GERMANIC ROOT · N661 · 日耳曼字根
gear / gear装备；齿轮；档；用具
PIE root 古诺斯 gerfi / OE gearu「准备好」，与 yare 同根
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*garw- → ON gerfi「装备」
gear
诺斯层：gear
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：gear 借自古诺斯 gerfi「装备」；与古英语 gearu「准备好」（yare）同根。
古诺斯 gerva「准备」、德语 gar「完全」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
准备
*garw-
「备」
gear · yare
装备
gear
—
齿轮
gear wheel
—
音变规则（OE → MnE）
① ON gerfi → gear
12 世纪借入。
② 多义
装备、齿轮、档、用具。
③ 汽车档
first gear。
④ 与 yare 对
yare＝准备好，古英语形。
形态纵深
准备
*garw-
OE gearu
装备
gerfi
gear
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 装备 | gerfi | gere | gear |
两个事实：① gear 借自古诺斯；② 与 yare（准备好）同根。
-shift
gearshift 换挡杆
-wheel
gearwheel 齿轮
语义地图
装备
齿轮
档
用具
固定搭配：camping gear「露营装备」· first gear「一档」· gear up「整装」· change gear「换挡」。
gear/ɡɪr/A 级
n.
/ɡɪr/
/ɡɪr/
齿轮；装置；用具；装备；衣服
n.
▪ The car shifted into first gear.
汽车挂上一档。
▪ They packed their camping gear.
他们收拾好露营装备。
▪ The gears of the clock turned slowly.
钟的齿轮缓缓转动。
▪ He changed gear on the steep hill.
在陡峭的山坡上他换了挡。
词源树
PGmc *garw-（准备好）
│
├─ OE gearu ── yare
└─ ON gerfi ── gear
证据与方法
构拟 vs 文献
*garw- 为构拟；gerfi、gearu 为手稿形。
入英年代
维京层，12 世纪入英。
频率与地位
gear 为 A 级。
三重证据法：德语 gar 对音 → 诺斯借形 → 多义链。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
gar
德语 gar「完全」同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
gearshift
换挡杆
gearwheel
齿轮
yare
准备好的（古英语形）
equipment
装备（近义）
rig
用具（近义）
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
gear/ɡɪr/
齿轮；装置；用具；装备；衣服
源
构古英语 gearu
链
例The car shifted into first gear.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
