GERMANIC ROOT · N664 · 日耳曼字根
grind / grind磨；碾；苦读；嘎吱声
PIE root 古英语 grindan「磨」，强变化 III
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*grend- → OE grindan「磨」
grind
本族：grind
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：grindan 是强变化 III：grindan – grand – grunden（i～a～u）；现代 grind – ground。
古英语 grindan、德语 grenzen？不同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
现在
*grend-
i 级
grind
过去
*grand-
a 级
ground
分词
*grund-
u 级
ground
音变规则（OE → MnE）
① 强变化 III
grindan – grand – grunden。
② 现代
grind – ground。
③ 苦读
grind away。
④ grinder
磨工、 grinder。
形态纵深
现在
*grend-
OE grindan
过去
*grand-
OE grand
分词
*grund-
(ge)grunden
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 现在 | grindan | grinden | grind |
| 过去 | grand | grounde | ground |
| 分词 | grunden | ground | ground |
两个事实：① grind – ground 强变化 III；② grind away＝苦读。
-er
grinder 磨工
-stone
grindstone 磨石
语义地图
磨
碾
苦读
嘎吱声
固定搭配：grind coffee「磨咖啡」· grind away「苦读」· daily grind「日常苦差」· grindstone「磨石」。
grind/ɡraɪnd/A 级
v.
/ɡraɪnd/
/ɡraɪnd/
磨；磨碎；磨光；苦干；咬牙
v.
▪ She grinds her coffee beans at home.
她在家磨咖啡豆。
▪ The old mill ground corn every day.
老磨坊每天磨玉米。
▪ He grinds away at his studies.
他埋头苦读。
▪ The gears grind when the machine starts.
机器启动时齿轮嘎吱作响。
词源树
PGmc *grend-（磨，强 III）
│
└─ OE grindan ── grind – ground
证据与方法
构拟 vs 文献
*grend- 为构拟；grindan、grand 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
grind 为 A 级。
三重证据法：强变化 III 对音 → 古英语手稿 → 派生。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
reiben
德语 reiben「搓」近群。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
ground
过去式；地面
grinder
磨工
grindstone
磨石
mill
磨坊
grit
砂砾
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
grind/ɡraɪnd/
磨；磨碎；磨光；苦干；咬牙
源
构古英语 grindan
链
例She grinds her coffee beans at home.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
