GERMANIC ROOT · N665 · 日耳曼字根
grip / grip紧握；抓握；掌控；手柄
PIE root 古英语 grīpan「抓」，强变化 I
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*graip- → OE grīpan「抓」
grip
本族：grip
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：grīpan 是强变化 I：grīpan – grāp – gripen（ī～ā～i）；现代 grip – gripped（规则化）。
古英语 grīpan、德语 greifen「抓」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
现在
*graip-
ī 级
grip
过去
*grāp-
ā 级
gropen（古）
分词
*grip-
i 级
gripe
音变规则（OE → MnE）
① 强变化 I
grīpan – grāp – gripen。
② 现代规则化
grip – gripped。
③ gripe
抱怨（另一义）。
④ 与 grasp/grab
「抓」词群。
形态纵深
现在
*graip-
OE grīpan
过去
*grāp-
OE grāp
分词
*grip-
(ge)gripen
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 现在 | grīpan | gripe | grip |
| 过去 | grāp | grap | gripped |
两个事实：① grip 强变化 I（今规则化）；② gripe＝抱怨。
-er
gripper 夹持器
-ing
gripping 吸引人的
语义地图
紧握
掌控
手柄
固定搭配：get a grip「控制住」· grip the audience「抓住观众」· grip strength「握力」· lose one’s grip「失控」。
grip/ɡrɪp/A 级
v.
/ɡrɪp/
/ɡrɪp/
紧握；抓住；理解；吸引；控制
v.
▪ The baby held my finger in a tight grip.
婴儿紧紧攥着我的手指。
▪ She gripped the rail in the wind.
风中她紧紧抓住栏杆。
▪ The government kept a firm grip on the ports.
政府牢牢控制着港口。
▪ The story gripped the readers.
这个故事紧紧抓住了读者。
词源树
PGmc *graip-（抓，强 I）
│
└─ OE grīpan ── grip · gripe
证据与方法
构拟 vs 文献
*graip- 为构拟；grīpan、grāp 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
grip 为 A 级。
三重证据法：德语 greifen 对音 → 古英语手稿 → 派生。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
greifen
德语 greifen「抓」同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
gripe
抱怨
gripping
吸引人的
grasp
领会
clutch
紧抓
grip strength
握力
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
grip/ɡrɪp/
紧握；抓住；理解；吸引；控制
源
构古英语 gripe
链
例The baby held my finger in a tight grip.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
