GERMANIC ROOT · N672 · 日耳曼字根
lad / lad少年；小伙子；男孩
PIE root 13 世纪词，来源未确考
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*lad- → ME ladde「少年」
lad
本族（存疑）：lad
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：lad 13 世纪才见，或借自古诺斯；来源未确考。
中古英语 ladde；与 lass（少女）对。
形态扩展 / Ablaut 元音级
少年
ladde
「小伙子」
lad
少女
lass
—
昵称
laddie
—
音变规则（OE → MnE）
① ladde → lad
-de 脱落。
② 来源存疑
13 世纪才见。
③ 与 lass 对
男少女。
④ laddie
昵称。
形态纵深
少年
*lad-
ME ladde
小伙子
lad
lad
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 少年 | ladde | ladde | lad |
两个事实：① lad 13 世纪才见；② 来源未确考，不硬挂。
-ie
laddie 小伙子
-ish
ladish 少年气的
语义地图
少年
小伙子
固定搭配：a young lad「小伙子」· laddie「小家伙」· lad and lass「少男少女」。
lad/læd/A 级
n.
/læd/
/læd/
少年；小伙子；伙计
n.
▪ A young lad carried the bags.
一个小伙子提着包。
▪ The lad from next door helped us.
隔壁的小伙子帮了我们。
▪ He was a bright lad at school.
他上学时是个聪明的少年。
▪ The old inn welcomed any lad.
这家老客栈欢迎任何年轻人。
语源存疑lad 来源未确考
lad 13 世纪才见，或借古诺斯；不硬挂 PIE 根。
词源树
ME ladde（13c，来源存疑）
│
└─ lad
证据与方法
构拟 vs 文献
ladde 为中古英语形。
入英年代
13 世纪借词（存疑）。
频率与地位
lad 为 A 级口语。
三重证据法：文献年代 → 语义链 → 存疑标注。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
ladde
中古英语 ladde。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
laddie
小家伙
ladish
少年气的
boy
男孩
youth
青年
fellow
小伙子
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
lad/læd/
少年；小伙子；伙计
源
构lad 少年（中古英语 lad）
链
例A young lad carried the bags.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
