GERMANIC ROOT · N673 · 日耳曼字根
lane / lane小巷；车道；泳道；小路
PIE root 古英语 lane「小路」，更古根未确考
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*lanō → OE lane「小路」
lane
本族：lane
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：lane 出自古英语 lane「小路」；更古根未确考。
中古英语 lane；与德语 Lehne「斜坡」近形。
形态扩展 / Ablaut 元音级
小路
*lanō
「狭路」
lane
车道
lane → 现代
—
泳道
swimming lane
—
音变规则（OE → MnE）
① lane → lane
保留。
② 多义
小巷、车道、泳道。
③ 与 alley 别
lane 比 alley 宽。
形态纵深
小路
*lanō
OE lane
车道
lane
lane
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 小路 | lanu | lane | lane |
两个事实：① lane＝狭路；② 现代指车道、泳道。
-way
lane 小路
-line
lane line 车道线
语义地图
小巷
车道
泳道
固定搭配：country lane「乡间小路」· fast lane「快车道」· swimming lane「泳道」· lane closure「车道封闭」。
lane/leɪn/A 级
n.
/leɪn/
/leɪn/
小巷；胡同；车道；航线
n.
▪ A narrow lane led to the church.
一条窄巷通向教堂。
▪ The slow truck stayed in the right lane.
慢车一直守在右车道。
▪ They walked down the country lane.
他们沿着乡间小路走。
▪ The swimming lane was marked with ropes.
泳道用绳子标出。
语源存疑lane 更古根未确考
lane 只见于英语，上溯 PIE 根未确考。
词源树
OE lane（小路）
│
└─ lane
证据与方法
构拟 vs 文献
*lanō 为构拟；lane 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
lane 为 A 级。
三重证据法：古英语手稿 → 多义链 → 存疑标注。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
Lehne
德语 Lehne「斜坡」近形。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
alley
小巷
track
小径
lane line
车道线
path
小路
roadway
车道
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
lane/leɪn/
小巷；胡同；车道；航线
源
构lane 小巷（古英语 lane）
链
例A narrow lane led to the church.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
