GERMANIC ROOT · N676 · 日耳曼字根
loom / loom织机；隐现；赫然耸现
PIE root 古英语 gelōma「器具」；loom（隐现）另源
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*lōma- → OE gelōma「器具」
loom
本族：loom（二义）
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：loom 二义同形：织机出自古英语 gelōma「器具」；隐现16 世纪另出，来源存疑。
中古英语 lome「器具」。
形态扩展 / Ablaut 元音级
器具
gelōma
「工具」
loom（织机）
隐现
loom → 16c
—
逼近
a crisis looms
—
音变规则（OE → MnE）
① gelōma → loom
ge- 脱落。
② 织机义
器具→织机。
③ 隐现义
16 世纪才见。
形态纵深
器具
*lōma-
OE gelōma
织机
loom
loom
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 器具 | gelōma | lome | loom |
两个事实：① loom（织机）＝器具；② loom（隐现）16 世纪另出。
-ing
looming 隐现的
-er
loom 织机
语义地图
织机
隐现
逼近
固定搭配：loom large「赫然耸现」· loom up「隐现」· looming crisis「逼近的危机」· weaving loom「织机」。
loom/luːm/A 级
n.
/luːm/
/luːm/
织布机 v. 赫然耸现
n.
▪ The old loom stood in the corner.
那台旧织机立在角落里。
▪ Mountains loom ahead in the mist.
群山在雾中赫然耸现在前方。
▪ A crisis looms over the budget.
一场危机隐约逼近预算。
▪ We watched the ship loom through the fog.
我们看着船在雾中渐渐逼近。
语源存疑loom（隐现）来源
loom（织机）出自古英语 gelōma；loom（隐现）16 世纪才见，来源存疑。
词源树
OE gelōma（器具）
│
└─ loom（织机）
（loom「隐现」16c，来源存疑）
证据与方法
构拟 vs 文献
*lōma- 为构拟；gelōma 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
loom 为 A 级。
三重证据法：古英语手稿 → 二义切开 → 存疑标注。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
Lohn
德语 Lohn「报酬」近形。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
looming
隐现的
weaver
织布工
shuttle
梭子
implement
器具（近义）
loom up
隐现
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
loom/luːm/
织布机 v. 赫然耸现
源
构loom 工具（古英语 gelōma）
链
例The old loom stood in the corner.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
