GREEK ROOT · G003 · 希腊字根
chron时间·年代
PIE root *ghēr-(hour, season;一说 unknown)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词,经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → chronos(χρόνος)「时间·年代」
chronos
长时:chronic·chronicle(详见本页)
希腊 chronos → 拉丁 chronus(拉丁转写)
chronus(拉丁转写)
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → chronic(经古法)
chronic(经古法)
英语学术词族
希腊亲属词见同根;PIE 构拟:*ghēr-(hour, season;一说 unknown)。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
chronos(χρόνος)
词典形;阳性
主格即词典条形;词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
chronou
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
chron-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 chron- 上;复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us/-is、-on→-um);这是书面直接转写,不改词根 chron。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语,或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词;本根 chron 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,本根在复合词里常作 chron-o-…;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um;粗糙呼吸符→h;送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第二变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第二变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | chronos | chronos | 词干+主格词尾 |
| 属格 | chronou | chronou | 词干+属格词尾(拉丁 -is) |
| 与格 | chronosī | chronosī | 词干+与格词尾 |
| 宾格 | chronosn | chronosn | 词干+宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os;动词四词干以现在词干为基础,将来加 -s-,不定过去加增音 ἐ-,完成重复首音。
入英路径:希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chronic | chronos | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| chronically | chronos | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 chron 族里的形式)
chronic 的构词
长期的;希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干,学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
时间·年代 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-ic
时间 / 形容词
khronikos of time < khronos time
形 慢性的,长期的,积习难改的
He suffers from chronic back pain.他患有慢性背痛。
The city faces chronic traffic jams.这座城市长期面临堵车。
She is a chronic complainer.她老是爱抱怨。
Chronic disease needs long care.慢性病需要长期护理。
-icle
时间 / 名词
khronika annals (中性复数) < khronos time
名 编年史,记事
动 记载
The monk wrote a chronicle of the wars.僧侣写下一部战争编年史。
The book chronicles three years of travel.这本书记述了三年的旅行。
This film is a chronicle of ordinary life.这部电影是平凡生活的记录。
Old newspapers chronicle the event.旧报纸记载了这一事件。
o
logy
时间 / 连接元音 / 学
khronos time + -logia study
名 年代学,年表,时间顺序
衍
chronologize v 按年代顺序排列,将…载入年表
The historian revised the chronology of the dynasty.历史学家修正了王朝年表。
The list follows strict chronology.这份清单严格按时间顺序排列。
Archaeologists debate the chronology of the site.考古学家争论该遗址的年代顺序。
Her memoir rearranges chronology for effect.她的回忆录为效果打乱了时间顺序。
o
log
-ical
时间 / 连接元音 / 学 / 形容词
khronos time + -logia + -ical
形 按时间顺序的
The library arranges books in chronological order.图书馆按年代顺序排列书籍。
The exhibit follows a chronological path.展览按时间脉络展开。
Please list the events in chronological order.请按时间顺序列出事件。
The film jumps out of chronological sequence.这部电影跳出了时间顺序。
chron
-ize
共同 / 时间 / 动词
syn- together + khronos time + -ize
动 使同步,同时发生
衍
synchronization n 同步,同时
The dancers synchronize their steps.舞者们同步舞步。
Please synchronize your watch with the clock.请把你的表和这座钟对准。
The app synchronizes data across devices.这款应用在多设备间同步数据。
They synchronized their movements to the music.他们随音乐同步动作。
chron
-ous
共 / 时 / 形容词
syn- together + khronos time + -ous
形 同时的,同步的
The two swimmers swam at synchronous speeds.两名游泳者速度同步。
The satellites orbit in synchronous paths.这些卫星沿同步轨道运行。
We watched two synchronous broadcasts.我们看了两场同步直播。
The engine keeps the wheels synchronous.发动机使车轮保持同步。
chron
-y
共 / 时 / 名词
syn- together + khronos time + -y
名 同步,共时(性)
衍
synchronism n 同步,同时发生,同期
The synchrony of the clocks amazed visitors.时钟的同步让参观者惊叹。
Birds flock in synchrony at dawn.鸟儿在黎明同步成群飞翔。
The study compares diachrony and synchrony.该研究比较历时与共时。
Their breathing fell into synchrony.他们的呼吸变得同步。
chron
-icity
共 / 时 / 名词
syn- + khronos + -icity(荣格造词)
名 同步性,巧合,机缘巧合
Meeting her there felt like synchronicity.在那里遇见她像是机缘巧合。
Jung wrote about meaningful synchronicity.荣格论述过有意义的巧合。
The two events share a strange synchronicity.这两件事有着奇怪的同步性。
He smiled at the synchronicity of the phone call.他对着巧合打来的电话笑了。
syn
chron
-ous
不 / 共 / 时 / 形容词
a- not + syn- together + khronos + -ous
形 异步的,非同时的
Online courses often use asynchronous discussion.网络课程常使用异步讨论。
The system handles asynchronous messages.该系统处理异步消息。
Students watch asynchronous lectures at home.学生在家看录播讲座。
Asynchronous communication needs clear deadlines.异步沟通需要明确的截止时间。
chron
-ism
逆 / 时 / 名词
ana- against/back + khronos time + -ism
名 时代错误,不合时宜之物
衍
anachronistic adj 时代错误的,过时的
A cell phone in a Roman scene is an anachronism.罗马场景里出现手机是时代错误。
His old phone seems an anachronism today.他的旧手机如今像个时代错误。
The film cut that anachronism from the final version.影片在最终版里剪掉了那处时代错误。
Bow ties can feel like an anachronism.领结有时显得不合时宜。
o
meter
时间 / 连接元音 / 测量器
khronos time + metron measure + -er
名 精密计时器,天文钟
The ship carried a marine chronometer.这艘船载有航海精密计时器。
The watchmaker repaired the old chronometer.钟表匠修理那台旧天文钟。
A chronometer keeps time at sea.精密计时器在海上计时。
The museum displays a 19th-century chronometer.博物馆展出一台 19 世纪的天文钟。
chron
-ous
相等 / 时间 / 形容词
iso- equal + khronos time + -ous
形 等时的
The pendulum swings in isochronous beats.钟摆以等时节拍摆动。
The train runs on isochronous intervals.列车以等时间隔运行。
The beats are isochronous in this piece.这首曲子的节拍是等时的。
Isochronous pulses keep the network stable.等时脉冲保持网络稳定。
chron
-ic
穿过 / 时间 / 形容词
dia- through + khronos time + -ic
形 历时的,随时间演变的
The essay takes a diachronic view of the word.这篇论文对该词作历时考察。
Diachronic linguistics studies language change.历时语言学研究语言演变。
The map shows a diachronic spread of the disease.这幅图显示疾病随时间的传播。
Her diachronic approach traces the custom back.她的历时研究追溯这一习俗的起源。
长期地;慢性地;一贯地
希腊词根 chron 派生:chron
副 长期地;慢性地;一贯地
The team chronically finished the task before the deadline.团队在截止日前长期地完成了任务。
She chronically checked the results and then signed the form.她长期地核对了结果,然后签了表。
The rules were chronically changed at the start of the year.这些规则在年初被长期地修改了。
He spoke chronically so that everyone could understand.他长期地发言,好让每个人都听懂。
编年史家;记录者
希腊词根 chron 派生:chron
名 编年史家;记录者
The chronicler arrived at the office earlier than usual.那位编年史家比平时更早到了办公室。
A trained chronicler knows how to handle this kind of problem.训练有素的编年史家知道如何处理这类问题。
They hired an experienced chronicler for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的编年史家。
The chronicler answered the reporters’ questions after the event.活动结束后,编年史家回答了记者的提问。
按时间顺序地
希腊词根 chron 派生:chron
副 按时间顺序地
The team chronologically finished the task before the deadline.团队在截止日前按时间顺序地完成了任务。
She chronologically checked the results and then signed the form.她按时间顺序地核对了结果,然后签了表。
The rules were chronologically changed at the start of the year.这些规则在年初被按时间顺序地修改了。
He spoke chronologically so that everyone could understand.他按时间顺序地发言,好让每个人都听懂。
o
graph
记时计;记秒表
希腊词根 chron 派生:chron + o + graph
名 记时计;记秒表
The chronograph is widely used in this kind of work.记时计在这类工作中被广泛使用。
Please keep the chronograph in a safe place after use.用后请把记时计放在安全的地方。
The team moved the chronograph to the entrance of the building.团队把记时计搬到了大楼入口。
You can find a reliable chronograph at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的记时计。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 chron 拼写但与时间无关
chrome/chromium(铬,希腊 chrōma「颜色」,见 G035)与 chronos 仅字母相似;chronic 在口语作「糟糕的」是引申义,非新根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,chron 在复合词里常作 chrono-;-o- 不是独立词,是连接两个词干的枢纽。
存疑chronos 词源不明
LSJ 标 χρόνος「of uncertain etymology」;AHD 系于 PIE *ghēr-(year, season)但缺乏跨语族同源词支撑,此关联证据薄弱,故 PIE 行标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ghēr-(hour, season;一说 unknown)
│
└─ 希腊 chronos(χρόνος,第二变格,词干 chron-)
├─ 直接借词:chronic · chronicle · chronology · chronological · synchronize · synchronous · synchrony · synchronicity
├─ 复合形 chrono- + 第二词干:顺序/计时:chronology·chronometer
└─ 学术造词(17–19c):同时/错位:synchronous·anachronism·asynchronous
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 chron 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则为判定要点。
第二变格
希腊 chronos 属格 chronou、词干 chron-;13 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
13 词闭环
本页 13 个大词都能由 chron- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chronic(最常用后裔)
chronic
长期的
G · chronically(同根亲属)
chronically
长期地
chronogram
n 计时铭文,把年代藏在首字母里的文句
chronobiology
n 时间生物学
synchronism
n 同步,同时发生
chronoscopic
adj 测时的,计时镜的
chronozeolite
n 地质年代学(口语)
一屏速记 · 17 词
形慢性的,长期的,积习难改的
构chron / -ic
例He suffers from chronic back pain.
名编年史,记事;动记载
构chron / -icle
例The monk wrote a chronicle of the wars.
名年代学,年表,时间顺序
构chron / o / logy
例The historian revised the chronology of the dynasty.
形按时间顺序的
构chron / o / log / -ical
例The library arranges books in chronological order.
动使同步,同时发生
构syn- / chron / -ize
例The dancers synchronize their steps.
形同时的,同步的
构syn- / chron / -ous
例The two swimmers swam at synchronous speeds.
名同步,共时(性)
构syn- / chron / -y
例The synchrony of the clocks amazed visitors.
名同步性,巧合,机缘巧合
构syn- / chron / -icity
例Meeting her there felt like synchronicity.
形异步的,非同时的
构a- / syn / chron / -ous
例Online courses often use asynchronous discussion.
名时代错误,不合时宜之物
构ana- / chron / -ism
例A cell phone in a Roman scene is an anachronism.
名精密计时器,天文钟
构chron / o / meter
例The ship carried a marine chronometer.
形等时的
构iso / chron / -ous
例The pendulum swings in isochronous beats.
形历时的,随时间演变的
构dia- / chron / -ic
例The essay takes a diachronic view of the word.
副 长期地;慢性地;一贯地
源chron
构chron
例The team chronically finished the task before the deadline.
名 编年史家;记录者
源chron
构chron
例The chronicler arrived at the office earlier than usual.
副 按时间顺序地
源chron
构chron
例The team chronologically finished the task before the deadline.
名 记时计;记秒表
源chron + o + graph
构chron + o + graph
例The chronograph is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G003。时间·年代 学术词族。同篇见相邻编号根。

