希腊字根 G002・hydr

GREEK ROOT · G002 · 希腊字根

hydr水·氢

PIE root *wódr̥/*wed-(water)

语源:希腊借词
第三变格
共词族:15 大词

同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

同一个希腊词,经拉丁语转写进入英语学术词汇。

G · GREEK 希腊(本根)

PIE → hydōr(ὕδωρ)「水·氢」

hydōr

直接水:hydra·hydrant(详见本页)

L · LATIN 拉丁(转写)

希腊 hydōr → 拉丁 hydro-(拉丁科学借用)

hydro-(拉丁科学借用)

拉丁转写后进入学术英语

N · ENGLISH 英语(后裔)

拉丁转写 → hydro-(学术造词)

hydro-(学术造词)

英语学术词族

希腊借词转写法:κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um,粗糙呼吸符→h;送气音 θ→th、φ→ph、χ→ch;复合词用连接元音 -o- 连接词干。

希腊亲属词见同根;PIE 构拟:*wódr̥/*wed-(water)。

词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN

希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到。

NOMINATIVE 主格

hydōr(ὕδωρ)

词典形;中性

主格即词典条形;词尾视变格而定。

GENITIVE 属格

hydatos

「…的」

属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干,是希腊名词找词干的标准方法。

STEM 词干

hydr-

英语词的共同词干

英语词全挂在词干 hydr- 上;复合连接形视根加 -o-。

音变小注 SOUND CHANGES

从希腊原词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。

①希腊词经拉丁转写

希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us/-is、-on→-um);这是书面直接转写,不改词根 hydr。

②入英路径

希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语,或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词;本根 hydr 以后者为主。

③连接元音 -o- 与复合形

希腊构词用连接元音 -o-,本根在复合词里常作 hydr-o-…;连接元音是希腊复合词的核心。

④希腊字母转写规则

κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um;粗糙呼吸符→h;送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。

形态纵深 MORPHOLOGY

本根为第三变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。

第三变格 · 单数主要格

格/时态 希腊 拉丁化 说明
主格 hydōr hydōr 词干+主格词尾
属格 hydatos hydatos 词干+属格词尾(拉丁 -is)
与格 hydōrī hydōrī 词干+与格词尾
宾格 hydōrn hydōrn 词干+宾格词尾

找词干统一用属格去 -os;动词四词干以现在词干为基础,将来加 -s-,不定过去加增音 ἐ-,完成重复首音。

入英路径:希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语

英语词 希腊 拉丁/古法 入英年代
hydrogen hydōr 拉丁转写/学术借词 17–19 世纪
hydropic hydōr 拉丁转写 16–18 世纪

后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 hydr 族里的形式)

-ic希腊 -ikos「…的」:学术形容词
-ics希腊 -ika 表学科:…学
-logy希腊 logia「学问」:…学
-graphy希腊 graphia「书写」:…学/术
-scope希腊 skopein「看」:观测仪
-itis希腊 -itis「炎症」:…炎
-ectomy希腊 ektomē「切除」:切除术
-o-希腊连接元音,非后缀但构词关键

hydrogen 的构词

生水者(氢);希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干,学术造词大量使用。

语义地图 SEMANTIC MAP

水·氢 的核心语义向外分三条产词线。

hydr 水·氢

词干 hydr-

→

直接水

hydra·hydrant

→

化学

hydrate·dehydrate·anhydrous·hydrolysis
水力/生物

hydraulic·hydroelectric·hydrotherapy

→

反义/边缘

前缀 a-/an-/syn-/meta- 等构成反义或边缘词

→

学科术语

-logy/-graphy/-ics 等表学科
三条线:直接水:hydra·hydrant;化学:hydrate·dehydrate·anhydrous·hydrolysis;水力/生物:hydraulic·hydroelectric·hydrotherapy。
hydra/ˈhaɪdrə/A 级

hydr
-a

水 / 名词

Hydra water serpent < hydōr water

名 九头蛇,水螅,难以根除之患

The myth of the hydra comes from ancient Greece.九头蛇的神话源自古希腊。

A hydra is a tiny freshwater animal.水螅是一种微小的淡水动物。

Drug abuse is a hydra that grows back.吸毒是斩而复生的祸患。

The monster in the tale resembles a hydra.故事里的怪物像一条九头蛇。

hydrant/ˈhaɪdrənt/A 级

hydr
-ant

水 / 器具

hydōr water

名 消防栓,给水栓

Firefighters connected the hose to a hydrant.消防队员把水带接到消防栓上。

The street corner has a red fire hydrant.街角有一个红色消防栓。

Drivers must not park near a hydrant.司机不得在消防栓附近停车。

The hydrant supplies water for the block.这个给水栓为街区供水。

hydrate/ˈhaɪdreɪt/S 级

hydr
-ate

水 / 动词

hydōr water + -ate(化学/动词后缀)

名 水合物

动 补水,使含水

衍

hydration n 水合(作用),补水

Drink water to hydrate your body.喝水给身体补水。

Chemists call this blue salt a hydrate.化学家把这种蓝盐称为水合物。

Athletes hydrate before long races.运动员在长跑前补充水分。

The lotion helps hydrate dry skin.这种润肤露帮助滋润干燥皮肤。

dehydrate/diːˈhaɪdreɪt/S 级

de-
hydr
-ate

去除 / 水 / 动词

de- remove + Gk hydōr water + -ate

动 脱水,使干燥

衍

dehydration n 脱水,干燥

The sun will dehydrate the fruit quickly.太阳会很快晒干水果。

Travelers dehydrate easily in dry air.旅行者在干燥空气中容易脱水。

The machines dehydrate vegetables for storage.机器把蔬菜脱水以便储存。

Fever can dehydrate the patient.发烧会使病人脱水。

anhydrous/ænˈhaɪdrəs/A 级

an-
hydr
-ous

无 / 水 / 形容词

an- without + Gk hydōr water + -ous

形 无水的

The chemist used anhydrous alcohol.化学家使用无水酒精。

Anhydrous ammonia is a farm fertilizer.无水氨是一种农田肥料。

The lab stores anhydrous compounds in dry boxes.实验室把无水化合物存放在干燥箱中。

This powder must stay anhydrous.这种粉末必须保持无水状态。

hydraulic/haɪˈdrɔːlɪk/A 级

hydr
aul
-ic

水 / 管 / 形容词

hydraulis water organ < hydōr water + aulos pipe + -ic

形 水力的,液压的

衍

hydraulics n 水力学,液压技术

The excavator has a hydraulic arm.挖掘机有液压臂。

Engineers study hydraulic pressure.工程师研究水压。

The dam uses large hydraulic gates.大坝使用大型水力闸门。

A hydraulic lift raises the car.液压升降机把汽车顶起。

hydrogen/ˈhaɪdrədʒən/S 级

hydro
gen

水 / 产生

hydōr water + -genēs born/producing (18c 法语造词)

名 氢,氢气

衍

hydrogenation 名 氢化(反应),加氢

Hydrogen is the lightest element.氢是最轻的元素。

Water contains hydrogen and oxygen.水含有氢和氧。

The bus runs on hydrogen fuel.这辆公共汽车用氢燃料驱动。

Stars burn hydrogen in their cores.恒星在核心燃烧氢。

hydroelectric/ˌhaɪdroʊɪˈlektrɪk/A 级

hydro
electric

水 / 电

hydro- water + electric(L electrum/Gk ēlektron amber )

形 水力发电的

The region relies on hydroelectric power.该地区依赖水力发电。

The dam created a hydroelectric plant.大坝建起了一座水力发电厂。

Hydroelectric dams supply clean energy.水坝提供清洁能源。

They visited a hydroelectric station.他们参观了一座水电站。

hydroplane/ˈhaɪdrəpleɪn/A 级

hydro
plan
-e

水 / 平/滑行 / -e

hydro- water + L planus flat/level

名 水上飞机,快艇

动 打滑

The old hydroplane flew over the bay.那架旧水上飞机飞过海湾。

A fast hydroplane raced across the lake.一艘快艇在湖面疾驰。

Wet roads can make cars hydroplane.湿滑路面会让车辆打滑。

The hydroplane skimmed the waves.水上飞机掠过浪尖。

hydrofoil/ˈhaɪdrəfɔɪl/A 级

hydro
foil

水 / 翼片

hydro- water + foil(叶片)

名 水翼,水翼船

The hydrofoil glides above the water.水翼船在水面上滑行。

Tourists took a hydrofoil to the island.游客乘客水翼船去岛上。

A hydrofoil lifts the hull out of the water.水翼把船体托出水面。

The hydrofoil reached the harbor in ten minutes.水翼船十分钟就抵达港口。

hydroponics/ˌhaɪdrəˈpɑːnɪks/A 级

hydro
pon
-ics

水 / 劳作/种植 / -ics

hydro- water + geoponikos of farming

名 水培,无土栽培

Hydroponics grows plants without soil.水培不用土壤种植植物。

The farm uses hydroponics for lettuce.农场用水培种植生菜。

Hydroponics saves water in dry regions.水培在干旱地区节约用水。

Students learned about hydroponics in class.学生在课堂上学到无土栽培。

hydrotherapy/ˌhaɪdroʊˈθerəpi/A 级

hydro
therapy

水 / 治疗

hydro- water + Gk therapeuein treat/heal

名 水疗,水疗法

The patient tried hydrotherapy for back pain.病人尝试水疗治疗背痛。

Hydrotherapy pools are warm and shallow.水疗池温暖而浅。

The clinic offers hydrotherapy sessions.诊所提供水疗疗程。

Many athletes use hydrotherapy after training.许多运动员训练后做水疗。

hydrolysis/haɪˈdrɑːləsɪs/A 级

hydro
lysis

水 / 分解/松解

hydro- water + lysis loosening/breaking

名 水解(作用)

Hydrolysis breaks down molecules with water.水解用水分解分子。

Soap making relies on hydrolysis of fats.制皂依靠脂肪的水解。

The reaction is called acid hydrolysis.这种反应叫做酸性水解。

Enzymes speed up hydrolysis in the gut.酶加速肠道内的水解。

hydrocarbon/ˌhaɪdrəˈkɑːrbən/A 级

hydro
carbon

氢 / 碳

hydro- (hydrogen) + carbon(L carbo coal )

名 烃,碳氢化合物

Oil is a hydrocarbon mixture.石油是碳氢化合物的混合物。

Cars release hydrocarbon emissions.汽车排放碳氢化合物废气。

Natural gas is a simple hydrocarbon.天然气是一种简单的烃。

The refinery processes every hydrocarbon fraction.炼油厂处理每一种烃馏分。

hydrophobia/ˌhaɪdrəˈfoʊbiə/A 级

hydro
phob
-ia

水 / 恐惧 / 病症

hydro- water + Gk phobos fear

名 恐水症,狂犬病

Rabies causes hydrophobia in its late stage.狂犬病晚期会引起恐水症。

The dog showed signs of hydrophobia.这只狗表现出恐水症状。

Hydrophobia is another name for rabies.恐水症是狂犬病的别名。

The victim could not drink due to hydrophobia.患者因恐水症无法饮水。

hydroelectricity/ˌhaɪdroʊɪˌlekˈtrɪsəti/C 级
hydr

水力发电;水电

希腊词根 hydr 派生:hydr

名 水力发电;水电

The whole hydroelectricity took several hours to complete.整个水力发电过程花了好几个小时才完成。

Proper hydroelectricity is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠,恰当的水力发电至关重要。

The team studied the process of hydroelectricity with great care.团队非常仔细地研究了水力发电的过程。

The manager wrote a clear report on the hydroelectricity.经理就水力发电写了一份清晰的报告。

hydrogenate/haɪˈdrɑːdʒəneɪt/C 级
hydr

使氢化;加氢处理

希腊词根 hydr 派生:hydr

动 使氢化;加氢处理

The manager decided to hydrogenate the problem before the meeting.经理决定在会前使氢化这个问题。

She will hydrogenate the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去使氢化这项任务。

They need to hydrogenate the materials before the class begins.上课前他们需要使氢化这些材料。

Nobody expected him to hydrogenate the plan so quickly.没人料到他这么快就使氢化了计划。

hydroushaɪdrəsB 级
hydr
ous

含水的;(化学)水合的

希腊词根 hydr 派生:hydr + ous

形 含水的;(化学)水合的

The new rule will be hydrous for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是含水的。

They considered the plan hydrous after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是含水的。

The manager gave a hydrous answer at the meeting.经理在会上给出了一个含水的的答复。

Every solution must be hydrous before it is approved.每个方案在获批前都必须是含水的的。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

假邻居:含 hydr 拼写但与水无关

hybrid(杂种,拉丁 hibrida,词源不明)、hyena(鬣狗,希腊 hys「猪」的指小词,因颈鬃似猪)——都含 hydr 字母,却不是 hydōr「水」的同族。

连接元音 -o- 与复合形

希腊构词用连接元音 -o-,hydr 在复合词里常作 hydro-;-o- 不是独立词,是连接两个词干的枢纽。

存疑hydor 的 PIE 构拟

hydōr 一般溯至 PIE *wódr̥(中性,水),与拉丁 unda「波浪」、梵语 udán- 同源,主流无分歧;唯希腊词首的 ὕ-(u-)来自喉音支派的再分析,此细节各家注释略异。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *wódr̥/*wed-(water)
│
└─ 希腊 hydōr(ὕδωρ,第三变格,词干 hydr-)
   ├─ 直接借词:hydra · hydrant · hydrate · dehydrate · anhydrous · hydraulic · hydrogen · hydroelectric
   ├─ 复合形 hydro- + 第二词干:化学:hydrate·dehydrate·anhydrous·hydrolysis
   └─ 学术造词(17–19c):水力/生物:hydraulic·hydroelectric·hydrotherapy
   

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 hydr 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则为判定要点。

形态证据

第三变格

希腊 hydōr 属格 hydatos、词干 hydr-;15 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。

转写证据

希腊→拉丁

κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。

共时词族

15 词闭环

本页 15 个大词都能由 hydr- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。

希腊借词断代法:日常义经古法语;学术义(17–18c)直接借拉丁;科学术语(19c 以后)用希腊词干+连接元音 -o- 造词,是近代科学的主要构词方式。

外围同源 EXTENDED COGNATES

EN · hydrogen(最常用后裔)

hydrogen

生水者(氢)

G · hydropic(同根亲属)

hydropic

水肿的(同根亲属)

hydration

n 水合作用,补水

dehydrated

adj 脱水的

hydraulics

n 水力学,液压技术

hydrometer

n 液体比重计

hydroponic

adj 水培的,无土栽培的

一屏速记 · 18 词

hydra/ˈhaɪdrə/

名九头蛇,水螅,难以根除之患

构hydr / -a

例The myth of the hydra comes from ancient Greece.

hydrant/ˈhaɪdrənt/

名消防栓,给水栓

构hydr / -ant

例Firefighters connected the hose to a hydrant.

hydrate/ˈhaɪdreɪt/

名水合物;动补水,使含水

构hydr / -ate

例Drink water to hydrate your body.

dehydrate/diːˈhaɪdreɪt/

动脱水,使干燥

构de- / hydr / -ate

例The sun will dehydrate the fruit quickly.

anhydrous/ænˈhaɪdrəs/

形无水的

构an- / hydr / -ous

例The chemist used anhydrous alcohol.

hydraulic/haɪˈdrɔːlɪk/

形水力的,液压的

构hydr / aul / -ic

例The excavator has a hydraulic arm.

hydrogen/ˈhaɪdrədʒən/

名氢,氢气

构hydro / gen

例Hydrogen is the lightest element.

hydroelectric/ˌhaɪdroʊɪˈlektrɪk/

形水力发电的

构hydro / electric

例The region relies on hydroelectric power.

hydroplane/ˈhaɪdrəpleɪn/

名水上飞机,快艇;动打滑

构hydro / plan / -e

例The old hydroplane flew over the bay.

hydrofoil/ˈhaɪdrəfɔɪl/

名水翼,水翼船

构hydro / foil

例The hydrofoil glides above the water.

hydroponics/ˌhaɪdrəˈpɑːnɪks/

名水培,无土栽培

构hydro / pon / -ics

例Hydroponics grows plants without soil.

hydrotherapy/ˌhaɪdroʊˈθerəpi/

名水疗,水疗法

构hydro / therapy

例The patient tried hydrotherapy for back pain.

hydrolysis/haɪˈdrɑːləsɪs/

名水解(作用)

构hydro / lysis

例Hydrolysis breaks down molecules with water.

hydrocarbon/ˌhaɪdrəˈkɑːrbən/

名烃,碳氢化合物

构hydro / carbon

例Oil is a hydrocarbon mixture.

hydrophobia/ˌhaɪdrəˈfoʊbiə/

名恐水症,狂犬病

构hydro / phob / -ia

例Rabies causes hydrophobia in its late stage.

hydroelectricity/ˌhaɪdroʊɪˌlekˈtrɪsəti/

名 水力发电;水电

源hydr

构hydr

例The whole hydroelectricity took several hours to complete.

hydrogenate/haɪˈdrɑːdʒəneɪt/

动 使氢化;加氢处理

源hydr

构hydr

例The manager decided to hydrogenate the problem before the meeting.

hydroushaɪdrəs

形 含水的;(化学)水合的

源hydr + ous

构hydr + ous

例The new rule will be hydrous for everyone in the group.

系列导航 SERIES NAV

本根为希腊篇 G002。水·氢 学术词族。同篇见相邻编号根。