GREEK ROOT · G021 · 希腊字根
erg功·作业
PIE root *werg-（work）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → ergon（ἔργον）「功·作业」
ergon
能/功：energy·erg·ergonomic（详见本页）
希腊 ergon → 拉丁 ergum（拉丁转写）
ergum（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → energy/organ
energy/organ
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*werg-（work）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
ergon（ἔργον）
词典形；中性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
ergou
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
erg-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 erg- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 erg。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 erg 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 erg-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第二变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第二变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | ergon | ergon | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | ergou | ergou | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | ergonī | ergonī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | ergonn | ergonn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| energy | ergon | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| organ | ergon | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 erg 族里的形式）
energy 的构词
能量；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
功·作业 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
erg
-y
内 / 工作 / 名词
energeia < en- in + ergon work
名 能量，精力，活力
衍
energize v 给…能量，激励，通电
The sun gives us energy.太阳给我们能量。
She has lots of energy.她精力充沛。
Wind is clean energy.风能是清洁能源。
The children ran with energy.孩子们精力充沛地奔跑。
erg
-etic
内 / 工作 / -etic
energētikos active < energeia
形 精力充沛的，充满活力的
He is an energetic teacher.他是位精力充沛的老师。
The dog is energetic in the morning.这条狗早上很活跃。
She gave an energetic performance.她做了一场充满活力的演出。
We need an energetic plan.我们需要一个积极有力的计划。
功
ergon work
名 尔格（功/能量单位）
One erg is a small unit of work.尔格是很小的功单位。
Physicists measure energy in erg units.物理学家用尔格计量能量。
The old table lists values per erg.旧表列出每尔格的数值。
An erg equals ten to the minus seven joules.一尔格等于十的负七次方焦耳。
o
nom
-ic
工作 / 连接元音 / 法则 / 形容词
ergon work + nomos law + -ic
形 工效学的，符合人体工学的
She bought an ergonomic chair.她买了一把人体工学椅。
The desk has an ergonomic design.这张桌子符合人体工学设计。
Workers prefer ergonomic tools.工人喜欢符合工学的工具。
The ergonomic keyboard reduces strain.人体工学键盘减少劳损。
o
nomics
工作 / 连接元音 / 学科
ergon + nomos law + -ics
名 工效学，人体工程学
Ergonomics studies workplace comfort.工效学研究工作场所舒适度。
Good ergonomics prevents back pain.良好的人体工程学预防背痛。
The factory hired an ergonomics expert.工厂请了一位工效学专家。
Ergonomics shapes modern office chairs.人体工程学塑造现代办公椅。
erg
-y
共同 / 工作 / 名词
synergos < syn- together + ergon work
名 协同作用，合力
衍
synergistic adj 协同的，增效的
synergism n 协同作用，协同论
synergist n 协同剂，协同者
The two teams work in synergy.两队协同工作。
Mergers aim for synergy.合并旨在产生协同效应。
The drugs act with synergy.这两种药协同起效。
Synergy makes the whole stronger.协同让整体更强。
erg
-y
异 / 反应 / 名词
allos other + ergon work/reaction (异常反应)
名 过敏，反感，厌恶
衍
allergic adj 过敏的，对…极反感的
She has an allergy to nuts.她对坚果过敏。
The allergy causes sneezing.过敏引起打喷嚏。
He developed an allergy to dust.他对灰尘过敏。
She has an allergy to loud crowds.她对喧闹人群很反感。
erg
-y
异 / 反应 / 名词
allos other + ergon work/reaction (异常反应)
名 过敏症专科医生，变态反应学家
The allergist tested her for food reactions.过敏症医生为她做食物反应测试。
An allergist can identify the trigger.过敏症医生能找出诱因。
She visited an allergist about her rash.她因皮疹去看过敏症医生。
The allergist prescribed an antihistamine.过敏症医生开了抗组胺药。
urg
-y
金属 / 加工 / 名词
metallourgos < metallon metal + ergon work
名 冶金学，冶金术
衍
metallurgist n 冶金学家，冶金工程师
He studied metallurgy at the institute.他在研究所学冶金。
Metallurgy extracts iron from ore.冶金术从矿石炼铁。
Modern metallurgy uses high heat.现代冶金用高温。
The plant teaches copper metallurgy.这家工厂教授铜冶金。
urg
-y
金属 / 加工 / 名词
metallourgos < metallon metal + ergon work
形 冶金的，冶金学的
The firm uses advanced metallurgical techniques.这家公司采用先进的冶金技术。
The lab published a metallurgical study of the steel.实验室发表了这份钢材的冶金学研究。
Metallurgical tests show high purity copper.冶金检测显示铜的纯度很高。
He took a metallurgical engineering course.他修了一门冶金工程课。
urg
-y
公共 / 服务 / 名词
leitourgia < leitos public + ergon work (公共服务)
名 礼拜仪式，圣餐仪式
衍
liturgical adj 礼拜仪式的
liturgist n 礼拜仪式学者，礼拜主持者
The priest led the morning liturgy.神父主持早礼拜。
The choir follows the ancient liturgy.唱诗班遵循古老礼拜仪式。
The book explains the Sunday liturgy.这本书讲解主日礼拜。
The liturgy includes hymns and prayer.礼拜仪式包括赞美诗和祷告。
urg
-y
手 / 操作 / 名词
kheirourgia < kheir hand + ergon work (手工操作)
名 外科，手术，手术室
The patient needs surgery.病人需要手术。
She works in the heart surgery ward.她在心脏外科病房工作。
The surgery lasted three hours.手术持续了三小时。
He recovered well after surgery.他术后恢复良好。
-an
做工之具 / -an
organon tool/instrument < ergon work
名 器官，风琴，机构，机关
The heart is a vital organ.心脏是重要器官。
She plays the pipe organ.她演奏管风琴。
The United Nations is an international organ.联合国是一个国际机构。
The liver is the largest organ.肝脏是最大的器官。
-an
做工之具 / -an
organon tool/instrument < ergon work
名 组织，机构，团体，安排
The organization helps poor families.这个组织帮助贫困家庭。
She joined a volunteer organization.她加入了一个志愿者团体。
Good organization makes the event run smoothly.良好的安排让活动顺利进行。
The report describes the new organization of teams.报告说明了团队的新架构。
-an
做工之具 / -an
organon tool/instrument < ergon work
动 组织，安排，筹备，使有条理
They organize a book fair each spring.他们每年春天组织书展。
She helps organize the weekly meeting.她帮忙安排每周例会。
We need to organize the files by date.我们需要按日期整理档案。
The students organize a charity drive.学生们发起一次慈善募捐。
-an
-ic
器官 / -an / 形容词
organikos of an instrument/organ
形 有机的，器官的，自然发展的
They grow organic vegetables.他们种有机蔬菜。
The shop sells organic milk.这家店卖有机牛奶。
The city grew in an organic way.这座城市自然地发展。
Organic farming avoids chemicals.有机农业不用化学品。
催促；强烈欲望
希腊词根 urg/erg 派生：urg/erg
动 催促；强烈欲望
The manager decided to urge the problem before the meeting.经理决定在会前催促这个问题。
She will urge the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去催促这项任务。
They need to urge the materials before the class begins.上课前他们需要催促这些材料。
Nobody expected him to urge the plan so quickly.没人料到他这么快就催促了计划。
紧急；迫切
希腊词根 urg/erg 派生：urg/erg
名 紧急；迫切
The whole urgency took several hours to complete.整个紧急过程花了好几个小时才完成。
Proper urgency is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的紧急至关重要。
The team studied the process of urgency with great care.团队非常仔细地研究了紧急的过程。
The manager wrote a clear report on the urgency.经理就紧急写了一份清晰的报告。
紧急的；急迫的
希腊词根 urg/erg 派生：urg/erg
形 紧急的；急迫的
The new rule will be urgent for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是紧急的。
They considered the plan urgent after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是紧急的。
The manager gave a urgent answer at the meeting.经理在会上给出了一个紧急的的答复。
Every solution must be urgent before it is approved.每个方案在获批前都必须是紧急的的。
精力充沛地；积极地
希腊词根 erg 派生：erg
副 精力充沛地；积极地
The team energetically finished the task before the deadline.团队在截止日前精力充沛地完成了任务。
She energetically checked the results and then signed the form.她精力充沛地核对了结果，然后签了表。
The rules were energetically changed at the start of the year.这些规则在年初被精力充沛地修改了。
He spoke energetically so that everyone could understand.他精力充沛地发言，好让每个人都听懂。
on
氩元素
希腊词根 erg/urg 派生：arg ＋ on
名 氩元素
The argon is widely used in this kind of work.氩元素在这类工作中被广泛使用。
Please keep the argon in a safe place after use.用后请把氩元素放在安全的地方。
The team moved the argon to the entrance of the building.团队把氩元素搬到了大楼入口。
You can find a reliable argon at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的氩元素。
erg
ic
类胆碱的
希腊词根 erg/urg 派生：cholin ＋ erg ＋ ic
形 类胆碱的
The new rule will be cholinergic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是类胆碱的。
They considered the plan cholinergic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是类胆碱的。
The manager gave a cholinergic answer at the meeting.经理在会上给出了一个类胆碱的的答复。
Every solution must be cholinergic before it is approved.每个方案在获批前都必须是类胆碱的的。
狂欢，淫乱
希腊词根 erg 派生：erg
名 狂欢，淫乱
The orgy is widely used in this kind of work.狂欢在这类工作中被广泛使用。
Please keep the orgy in a safe place after use.用后请把狂欢放在安全的地方。
The team moved the orgy to the entrance of the building.团队把狂欢搬到了大楼入口。
You can find a reliable orgy at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的狂欢。
erg
ic
合作的，协作的
希腊词根 erg/urg 派生：syn ＋ erg ＋ ic
形 合作的，协作的
The new rule will be synergic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是合作的。
They considered the plan synergic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是合作的。
The manager gave a synergic answer at the meeting.经理在会上给出了一个合作的的答复。
Every solution must be synergic before it is approved.每个方案在获批前都必须是合作的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 erg/org 拼写但与工作无关
orgy（狂欢，希腊 orgia「仪式」）、orgasm（高潮，同 orgia）——ergon「工作」与 orgia「仪式」不同根。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，erg 在复合词里常作 ergo-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑ergon 的 PIE 构拟
ἔργον「工作」溯至 PIE *werg-「做、工作」，英文 work 为日耳曼同源，构拟稳固。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *werg-（work）
│
└─ 希腊 ergon（ἔργον，第二变格，词干 erg-）
├─ 直接借词：energy · energetic · erg · ergonomic · ergonomics · synergy · allergy · allergist
├─ 复合形 ergo- ＋ 第二词干：协同/过敏：synergy·allergy
└─ 学术造词（17–19c）：工作器官：organ·organize·surgery·liturgy
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 erg 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第二变格
希腊 ergon 属格 ergou、词干 erg-；16 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
16 词闭环
本页 16 个大词都能由 erg- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · energy（最常用后裔）
energy
能量
G · organ（同根亲属）
organ
器官（工具）
ergometer
n 测力计，功率计
synergistic
adj 协同的
allergic
adj 过敏的
organelle
n 细胞器
organicism
n 有机论
energetics
n 动能学，力能学
一屏速记 · 24 词
名能量，精力，活力
构en / erg / -y
例The sun gives us energy.
形精力充沛的，充满活力的
构en / erg / -etic
例He is an energetic teacher.
名尔格（功/能量单位）
构erg
例One erg is a small unit of work.
形工效学的，符合人体工学的
构erg / o / nom / -ic
例She bought an ergonomic chair.
名工效学，人体工程学
构erg / o / nomics
例Ergonomics studies workplace comfort.
名协同作用，合力
构syn / erg / -y
例The two teams work in synergy.
名过敏，反感，厌恶
构all / erg / -y
例She has an allergy to nuts.
名过敏症专科医生，变态反应学家
构all / erg / -y
例The allergist tested her for food reactions.
名冶金学，冶金术
构metall / urg / -y
例He studied metallurgy at the institute.
形冶金的，冶金学的
构metall / urg / -y
例The firm uses advanced metallurgical techniques.
名礼拜仪式，圣餐仪式
构leit / urg / -y
例The priest led the morning liturgy.
名外科，手术，手术室
构chir / urg / -y
例The patient needs surgery.
名器官，风琴，机构，机关
构org / -an
例The heart is a vital organ.
名组织，机构，团体，安排
构org / -an
例The organization helps poor families.
动组织，安排，筹备，使有条理
构org / -an
例They organize a book fair each spring.
形有机的，器官的，自然发展的
构org / -an / -ic
例They grow organic vegetables.
动 催促；强烈欲望
源urg/erg
构urg/erg
例The manager decided to urge the problem before the meeting.
名 紧急；迫切
源urg/erg
构urg/erg
例The whole urgency took several hours to complete.
形 紧急的；急迫的
源urg/erg
构urg/erg
例The new rule will be urgent for everyone in the group.
副 精力充沛地；积极地
源erg
构erg
例The team energetically finished the task before the deadline.
名 氩元素
源arg ＋ on
构arg ＋ on
例The argon is widely used in this kind of work.
形 类胆碱的
源cholin ＋ erg ＋ ic
构cholin ＋ erg ＋ ic
例The new rule will be cholinergic for everyone in the group.
名 狂欢，淫乱
源erg
构erg
例The orgy is widely used in this kind of work.
形 合作的，协作的
源syn ＋ erg ＋ ic
构syn ＋ erg ＋ ic
例The new rule will be synergic for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G021。功·作业 学术词族。同篇见相邻编号根。
