GREEK ROOT · G022 · 希腊字根
crat-cracy统治·权力
PIE root *krat-（strength, rule）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → kratos（κράτος）「统治·权力」
kratos
贵族/官僚：aristocracy·bureaucracy（详见本页）
希腊 kratos → 拉丁 cratia（拉丁转写）
cratia（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → aristocracy/bureaucracy
aristocracy/bureaucracy
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*krat-（strength, rule）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
kratos（κράτος）
词典形；中性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
kratous
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
crat-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 crat- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 crat-cracy。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 crat-cracy 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 crat-cracy-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第三变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第三变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | kratos | kratos | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | kratous | kratous | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | kratosī | kratosī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | kratosn | kratosn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| democracy对应 | kratos | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| bureaucracy | kratos | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 crat-cracy 族里的形式）
democracy对应 的构词
人民统治；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
统治·权力 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
crat
最优者 / 掌权者
aristokratia < aristos best + kratos rule
名 贵族，贵族统治论者
The old aristocrat owned the estate.那位老贵族拥有这座庄园。
He behaved like an aristocrat.他举止像个贵族。
The aristocrat served in parliament.这位贵族在议会任职。
She married a French aristocrat.她嫁给一位法国贵族。
cracy
最优 / 统治
aristos best + kratos rule + -y
名 贵族统治，贵族阶级，上层社会
衍
aristocratic adj 贵族的，贵族气派的
The country once had an aristocracy.这个国家曾有贵族阶级。
Power rested in the aristocracy.权力掌握在贵族手中。
The novel satirizes the old aristocracy.这部小说讽刺旧贵族阶层。
British aristocracy built country houses.英国贵族建造乡间宅邸。
crat
官署 / 掌权者
Fr bureau office/desk + Gk kratos rule
名 官僚，官员
A low-level bureaucrat delayed the permit.一名基层官僚拖延了许可。
The bureaucrat followed every rule.这位官员照章办事。
People dislike a rigid bureaucrat.人们讨厌死板的官僚。
Each bureaucrat signed the form.每位官员都在表上签字。
cracy
官署 / 统治
bureau + kratos rule + -y
名 官僚体制，官僚机构，繁文缛节
衍
bureaucratic adj 官僚的，官僚主义的
The permit moved through slow bureaucracy.许可在缓慢的官僚体制中流转。
Bureaucracy slows the project.官僚作风拖慢项目。
The agency is just another bureaucracy.这个机构不过是又一个官僚衙门。
Reform aims to cut bureaucracy.改革旨在削减繁文缛节。
crat
独自 / 掌权者
autokratēs < autos self + kratos power
名 独裁者，专制君主
The autocrat ruled without parliament.这位独裁者不经议会统治。
People feared the harsh autocrat.人们惧怕这位严酷的独裁者。
The autocrat controlled the press.独裁者控制舆论。
History remembers the fallen autocrat.历史记住这位倒台的独裁者。
cracy
独自 / 统治
autos self + kratos rule + -y
名 独裁政体，专制
衍
autocratic adj 独裁的，专制的
The nation fell into autocracy.这个国家陷入独裁。
Autocracy concentrates power in one ruler.独裁把权力集中于一人。
The book exposes the autocracy.这本书揭露专制统治。
They fought to end autocracy.他们为结束专制而战。
crat
财富 / 掌权者
ploutos wealth + kratos rule
名 富豪，财阀
The railroad plutocrat built a mansion.铁路富豪建了一座豪宅。
Each plutocrat funded the party.每位财阀都给政党捐款。
The critic attacked the plutocrat class.评论者抨击富豪阶层。
The old plutocrat owned half the town.那位老富豪拥有半个城镇。
cracy
财富 / 统治
ploutos wealth + kratos + -y
名 富豪统治，财阀政治
The nation drifted into plutocracy.这个国家滑向富豪统治。
Critics call the system a plutocracy.评论者称这套制度为财阀政治。
Plutocracy puts money above voters.富豪政治把金钱置于选民之上。
The essay describes modern plutocracy.这篇文章描述现代财阀政治。
crat
技术 / 掌权者
tekhnē skill/art + kratos rule
名 技术官僚，技术专家治国者
The new minister is an economist technocrat.新部长是经济学技术官僚。
Each technocrat analyzed the data.每位技术专家都分析数据。
The technocrat favored data over politics.这位技术官僚重数据轻政治。
Voters wanted a competent technocrat.选民想要能干的技术官僚。
cracy
技术 / 统治
tekhnē skill + kratos + -y
名 技术专家治国，技术统治
The government moved toward technocracy.政府走向技术专家治国。
Technocracy trusts engineers and experts.技术统治信任工程师和专家。
The essay argues against pure technocracy.这篇文章反对纯粹技术统治。
Technocracy values efficiency above all.技术统治把效率置于首位。
cracy
神 / 统治
theos god + kratos rule
名 神权政治，僧侣政体
The ancient city was a theocracy.这座古城是神权政体。
In a theocracy, law follows scripture.在神权政治中，法律遵循经文。
The nation remains a strict theocracy.这个国家仍是严格神权政治。
Scholars compare early theocracy.学者比较早期神权政治。
o
cracy
功绩 / 连接元音 / 统治
merit 才能/功绩 + kratos rule + -y
名 精英管理（制度），贤能政治
衍
meritocratic adj 精英管理的，任人唯贤的
The company claims a meritocracy.这家公司自称任人唯贤。
True meritocracy rewards hard work.真正的精英管理奖励努力。
The exam system aims at meritocracy.考试制度旨在实现贤能政治。
Critics question the supposed meritocracy.评论者质疑所谓精英管理。
o
cracy
老人 / 连接元音 / 统治
gerōn/gerontos old man + kratos rule
名 老人统治，长者掌权
The committee became a gerontocracy.这个委员会成了老人统治。
Young activists protested the gerontocracy.年轻活动家抗议老人掌权。
The party is seen as a gerontocracy.这个党被视为老人统治。
Reform aimed to break the gerontocracy.改革旨在打破长者垄断。
cracy
暴民 / 统治
okhlos mob/crowd + kratos rule
名 暴民政治，群氓统治
The riot threatened ochlocracy.暴动威胁着暴民政治。
The historian warned of ochlocracy.历史学家警告群氓统治。
Mob rule is simply ochlocracy.暴民统治就是群氓政治。
The revolution slipped into ochlocracy.革命滑入暴民政治。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 crat/crac 拼写但与统治无关
crater（火山口，希腊 kratēr「调酒碗」）、crass（愚钝的，拉丁 crassus「厚」）——kratos「力量/统治」与此二词无关。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，crat-cracy 在复合词里常作 crat-cracyo-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑kratos 的词源
κράτος「力量、权力」无公认 PIE 同源词，多视为前希腊底层词；与 karta「纸」（纸草）的关系仅是民间词源。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *krat-（strength, rule）
│
└─ 希腊 kratos（κράτος，第三变格，词干 crat-）
├─ 直接借词：aristocrat · aristocracy · bureaucrat · bureaucracy · autocrat · autocracy · plutocrat · plutocracy
├─ 复合形 crat-cracyo- ＋ 第二词干：独裁/财阀：autocracy·plutocracy
└─ 学术造词（17–19c）：技术/精英：technocracy·meritocracy·theocracy
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 crat-cracy 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第三变格
希腊 kratos 属格 kratous、词干 crat-；14 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
14 词闭环
本页 14 个大词都能由 crat- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · democracy对应（最常用后裔）
democracy对应
人民统治
G · bureaucracy（同根亲属）
bureaucracy
官僚制
bureaucratic
adj 官僚的
autocratic
adj 独裁的
plutocratic
adj 财阀统治的
technocratic
adj 技术统治的
theocratic
adj 神权的
meritocratic
adj 精英管理的
一屏速记 · 14 词
名贵族，贵族统治论者
构aristo / crat
例The old aristocrat owned the estate.
名贵族统治，贵族阶级，上层社会
构aristo / cracy
例The country once had an aristocracy.
名官僚，官员
构bureau / crat
例A low-level bureaucrat delayed the permit.
名官僚体制，官僚机构，繁文缛节
构bureau / cracy
例The permit moved through slow bureaucracy.
名独裁者，专制君主
构auto / crat
例The autocrat ruled without parliament.
名独裁政体，专制
构auto / cracy
例The nation fell into autocracy.
名富豪，财阀
构pluto / crat
例The railroad plutocrat built a mansion.
名富豪统治，财阀政治
构pluto / cracy
例The nation drifted into plutocracy.
名技术官僚，技术专家治国者
构techno / crat
例The new minister is an economist technocrat.
名技术专家治国，技术统治
构techno / cracy
例The government moved toward technocracy.
名神权政治，僧侣政体
构theo / cracy
例The ancient city was a theocracy.
名精英管理（制度），贤能政治
构merit / o / cracy
例The company claims a meritocracy.
名老人统治，长者掌权
构geront / o / cracy
例The committee became a gerontocracy.
名暴民政治，群氓统治
构ochlo / cracy
例The riot threatened ochlocracy.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G022。统治·权力 学术词族。同篇见相邻编号根。
