GREEK ROOT · G026 · 希腊字根
meter-metr测量·米
PIE root *me-（measure）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁语转写进入英语学术词汇。
PIE → metron（μέτρον）「测量·米」
metron
测量：meter·metric·symmetry（详见本页）
希腊 metron → 拉丁 metrum（拉丁转写）
metrum（拉丁转写）
拉丁转写后进入学术英语
拉丁转写 → meter/diameter
meter/diameter
英语学术词族
希腊亲属词见同根；PIE 构拟：*me-（measure）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到。
NOMINATIVE 主格
metron（μέτρον）
词典形；中性
主格即词典条形；词尾视变格而定。
GENITIVE 属格
metrou
「…的」
属格去词尾 -os/-ou/-os 即得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
meter-
英语词的共同词干
英语词全挂在词干 meter- 上；复合连接形视根加 -o-。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊原词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us/-is、-on→-um）；这是书面直接转写，不改词根 meter-metr。
②入英路径
希腊词或经拉丁转写、古法语进入日常英语，或在 17–19 世纪由学者用希腊词干直接造学术词；本根 meter-metr 以后者为主。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，本根在复合词里常作 meter-metr-o-…；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、οι→oe、ος→us、ον→um；粗糙呼吸符→h；送气 θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
本根为第二变格。下面给形态表、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
第二变格 · 单数主要格
| 格/时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | metron | metron | 词干＋主格词尾 |
| 属格 | metrou | metrou | 词干＋属格词尾（拉丁 -is） |
| 与格 | metronī | metronī | 词干＋与格词尾 |
| 宾格 | metronn | metronn | 词干＋宾格词尾 |
找词干统一用属格去 -os；动词四词干以现在词干为基础，将来加 -s-，不定过去加增音 ἐ-，完成重复首音。
入英路径：希腊 → 拉丁转写 → 学术造词 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| meter | metron | 拉丁转写/学术借词 | 17–19 世纪 |
| diameter | metron | 拉丁转写 | 16–18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 meter-metr 族里的形式）
meter 的构词
米/计量器；希腊复合词用连接元音 -o- 连接词干，学术造词大量使用。
语义地图 SEMANTIC MAP
测量·米 的核心语义向外分三条产词线。
→
→
→
→
-er
测量 / 人
metron measure (经 -meter)
名 米，仪表，（诗的）格律
动 用表计量
The rope is one meter long.这根绳一米长。
The electric meter clicks each hour.电表每小时咔哒响。
Poets scan the meter of a line.诗人推敲一行诗的格律。
The taxi runs on a meter.出租车打表计费。
-ic
测量 / 形容词
metrikos of measurement < metron
形 公制的，度量的
名 指标
衍
metrication 名 公制化，采用公制
Most countries use metric units.多数国家用公制单位。
The team tracks a new metric.团队追踪一项新指标。
The metric system measures in grams.公制以克计量。
Quality is the key metric.质量是关键指标。
meter
穿过 / 测量
diametros < dia- through/across + metron measure
名 直径
The tube has a two-inch diameter.管子直径两英寸。
Measure the diameter of the circle.量一下圆的直径。
The pipe diameter fits the joint.管径匹配接头。
The tree trunk grew in diameter.树干直径变粗。
metr
-ically
穿过 / metr / -ically
diametric + -ally
副 截然（相反），直径方面
They hold diametrically opposite views.他们的观点截然相反。
The two plans are diametrically opposed.两个计划完全对立。
Her answer was diametrically wrong.她的答案完全错了。
The twins took diametrically different paths.双胞胎走上截然不同的路。
meter
围绕 / 测量
perimetros < peri- around + metron measure
名 周长，外围，防线
Guards patrolled the perimeter.警卫巡逻外围。
Calculate the perimeter of the yard.算院子的周长。
The camp has a wire perimeter.营地有铁丝网外围。
Fences mark the perimeter.栅栏标出边界。
meter
千 / 米
khilioi thousand + metron measure
名 千米，公里
The hotel is one kilometer away.酒店在一公里外。
She ran each kilometer fast.她每公里跑得很快。
The sign shows the next kilometer.路牌显示下一公里。
We walked half a kilometer.我们走了半公里。
meter
百分之一 / 米
centum hundred + metron
名 厘米
The paper is eight centimeter wide.纸宽八厘米。
He measured each centimeter.他量了每一厘米。
The seedling grew one centimeter.秧苗长了一厘米。
The ruler has each centimeter marked.尺子标出每厘米。
meter
千分之一 / 米
mille thousand + metron
名 毫米
The gap is a few millimeter wide.缝隙只有几毫米宽。
Rain fell two millimeter overnight.一夜下了两毫米雨。
The tool measures to the millimeter.这把工具精确到毫米。
Hair is about one millimeter thick.头发约一毫米粗。
metry
共同 / 度量
symmetria < syn- together + metron measure
名 对称，匀称，对等
衍
symmetrical 形 对称的，匀称的
symmetrically 副 对称地，匀称地
symmetrize 动 使对称，使匀称
The snowflake has perfect symmetry.雪花完美对称。
Architects value balance and symmetry.建筑师看重平衡与对称。
Her face has natural symmetry.她的脸天生匀称。
The design rests on symmetry.这个设计以对称为基础。
syn
metr
-ical
无 / 共 / metr / 形容词
a- not + symmetrical
形 不对称的，不均匀的
The vase has an asymmetrical shape.这个花瓶形状不对称。
Modern art often looks asymmetrical.现代艺术常显不对称。
Her asymmetrical haircut surprised us.她不对称的发型让我们惊讶。
The building has an asymmetrical facade.这座建筑立面不对称。
meter
重量/压力 / 测量
baros weight + metron measure
名 气压计，晴雨表，指标
The barometer predicts rain.气压预报有雨。
Consumer confidence is a barometer.消费者信心是一项指标。
The sailor watched the barometer.水手注视气压计。
The election acts as a political barometer.选举像政治晴雨表。
meter
路程 / 测量
hodos way/path + metron measure
名 （汽车）里程表
The odometer shows fifty thousand miles.里程表显示五万英里。
He checked the odometer before buying.买车前他查了里程表。
The odometer clicks up each mile.里程表每英里跳一格。
The old truck has a broken odometer.这辆旧卡车里程表坏了。
o
meter
速度 / 连接元音 / 测量
speed + -o- + metron measure
名 速度表，车速表
The speedometer reads sixty.车速表显示六十。
He glanced at the speedometer.他瞥了一眼速度表。
The broken speedometer shows nothing.坏了的速度表不显示。
The speedometer rose past eighty.速度表升到八十以上。
meter
旁/辅助 / 度量
para- beside + metron measure
名 参数，界限，范围
Set the parameter before running.运行前设定参数。
The project stays within strict parameters.项目在严格范围内进行。
Each parameter controls one variable.每个参数控制一个变量。
We agreed on the parameter list.我们就参数清单达成一致。
nome
节奏 / 法则
metron measure + nomos law/order
名 节拍器
The pianist uses a metronome.钢琴家用节拍器。
A metronome keeps steady time.节拍器保持稳定节拍。
She set the metronome to sixty.她把节拍器调到六十。
The click of the metronome guided her.节拍器的咔哒声引导她。
meter
高 / 测量
altus high + Gk metron measure
名 高度计，测高仪
The pilot watched the altimeter.飞行员注视高度计。
The altimeter shows ten thousand feet.高度计显示一万英尺。
Hikers carry a small altimeter.徒步者带小型测高仪。
The altimeter dropped fast in the dive.俯冲时高度计快速下降。
metr
-ic
相等 / 度量 / 形容词
isos equal + metron measure + -ic
形 等距的，等容的，等角的
The gym teaches isometric exercises.健身房教等长运动。
The drawing uses isometric projection.这张图用等距投影。
Isometric lines stay parallel.等距线保持平行。
She holds an isometric plank.她做等长平板支撑。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 meter/metr 拼写但与测量无关
diamond（钻石，希腊 adamas「不可驯服」）、meddle（干涉，古英语 mǣðlan「谈论」）——metron「测量」与此二词无关。
连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，meter-metr 在复合词里常作 meter-metro-；-o- 不是独立词，是连接两个词干的枢纽。
存疑metron 的 PIE 构拟
μέτρον「测量」溯至 PIE *me-「测量」，与英文 mete「量」、拉丁 medērī「医治」同源，构拟稳固。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *me-（measure）
│
└─ 希腊 metron（μέτρον，第二变格，词干 meter-）
├─ 直接借词：meter · metric · diameter · diametrically · perimeter · kilometer · centimeter · millimeter
├─ 复合形 meter-metro- ＋ 第二词干：长度单位：kilometer·centimeter·millimeter
└─ 学术造词（17–19c）：测量仪器：barometer·odometer·speedometer·parameter
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 meter-metr 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则为判定要点。
第二变格
希腊 metron 属格 metrou、词干 meter-；17 个英语词都从词干加后缀或用复合形生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
17 词闭环
本页 17 个大词都能由 meter- 加后缀或拼接希腊第二词干生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · meter（最常用后裔）
meter
米/计量器
G · diameter（同根亲属）
diameter
直径
symmetrical
adj 对称的
asymmetry
n 不对称
metrical
adj 韵律的；测量的
diametric
adj 直径的
barometric
adj 气压的
thermometric
adj 温度测量的
一屏速记 · 17 词
名米，仪表，（诗的）格律；动用表计量
构metr / -er
例The rope is one meter long.
形公制的，度量的；名指标
构metr / -ic
例Most countries use metric units.
名直径
构dia / meter
例The tube has a two-inch diameter.
副截然（相反），直径方面
构dia / metr / -ically
例They hold diametrically opposite views.
名周长，外围，防线
构peri / meter
例Guards patrolled the perimeter.
名千米，公里
构kilo / meter
例The hotel is one kilometer away.
名厘米
构centi / meter
例The paper is eight centimeter wide.
名毫米
构milli / meter
例The gap is a few millimeter wide.
名对称，匀称，对等
构syn / metry
例The snowflake has perfect symmetry.
形不对称的，不均匀的
构a / syn / metr / -ical
例The vase has an asymmetrical shape.
名气压计，晴雨表，指标
构baro / meter
例The barometer predicts rain.
名（汽车）里程表
构odo / meter
例The odometer shows fifty thousand miles.
名速度表，车速表
构speed / o / meter
例The speedometer reads sixty.
名参数，界限，范围
构para / meter
例Set the parameter before running.
名节拍器
构metro / nome
例The pianist uses a metronome.
名高度计，测高仪
构alti / meter
例The pilot watched the altimeter.
形等距的，等容的，等角的
构iso / metr / -ic
例The gym teaches isometric exercises.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G026。测量·米 学术词族。同篇见相邻编号根。
