GREEK ROOT · G055 · 希腊字根
stereo立体·坚实
PIE root *ster-（stiff；stereos）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*ster- → stereos（στερεός）「solid, three-dimensional」
stereos / stereou
stereo · stereophonic · stereotype（详见本页）
希腊 stereos → 拉丁 stereus「solid」（罕见）
stereus
英语学术/技术术语为近代希腊词干造词
希腊 stereos → 19 世纪 stereoscope（stereo-＋skopein）
stereo
stereo「立体声」为 20 世纪日常借词
希腊 stereos「solid」派生复合形 stereo-；英语 stereotype（18c）本义「铅版」，引申「陈规」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
stereos（στερεός）
坚实的、立体的；三性通形
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
stereou（στερεοῦ）
「坚实的」属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
stere-
stereo · stereophonic · stereotype
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格形容词 · stereos（solid）主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格（阳） | stereos（στερεός） | stereos | 词干 + -os |
| 属格 | stereou（στερεοῦ） | sterei | 词干 + -ou |
| 与格 | stereō（στερεῷ） | stereo | 词干 + -ō |
| 宾格 | stereón（στερεόν） | stereum | 词干 + -on |
第二变格 -os 形容词；属格 -ou 得词干 stere-，复合形 stereo-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| stereoscope | stereo- + skopein | 技术造词 | 19 世纪 |
| stereotype | stereo- + typos | 印刷造词 | 18 世纪 |
| stereophonic | stereo- + phōnē | 声学造词 | 20 世纪 |
| stereotactic | stereo- + tassein | 医学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 stereo 族里的形式）
stereotype 与 stereophonic 的构词
stereo-「solid」＋typos「impression」＝铅版（18c），引申「陈规旧套」；stereo-＋phōnē「sound」＝立体声。stereotactic＝stereo-＋tassein「arrange」（立体定向）。
语义地图 SEMANTIC MAP
该词的核心语义向外分若干产词线。
→
→
→
→
立体
stereophonic 的缩略 < stereos
名 立体声，音响
形 立体声的
She turned up the stereo.她开大了音响。
The car stereo played old jazz.汽车音响播放老爵士。
He bought a new stereo.他买了新音响。
The stereo filled the room with sound.音响让声音充满房间。
立体 / 声 / 形容词
stereos solid + phōnē sound + -ic
形 立体声的
The stereophonic system gave wide sound.立体声系统给出宽阔声场。
She preferred stereophonic recordings.她偏爱立体声录音。
The stereophonic speakers were placed apart.立体声扬声器分开放置。
The concert was mixed in stereophonic.音乐会以立体声混音。
立体 / 声
stereos + phōnē
名 立体声（技术/效果）
Stereophony recreates spatial sound.立体声重现空间声音。
Early stereophony used two channels.早期立体声用两个声道。
The film used subtle stereophony.影片运用微妙立体声。
Stereophony adds depth to music.立体声为音乐增加深度。
立体 / 观察器
stereos + skopein to look
名 立体镜，体视镜
He peered into the stereoscope.他透过立体镜观察。
A stereoscope blends two images.立体镜融合两张图像。
The old stereoscope showed family slides.老式立体镜播放家庭幻灯片。
Each stereoscope card held two prints.每张立体镜卡片有两张照片。
立体 / 观察的
stereos + skopein + -ic
形 立体的，有立体感的
The stereoscopic image looked three-dimensional.立体图像看起来有立体感。
Stereoscopic cameras take paired shots.立体相机拍摄成对照片。
The film used stereoscopic 3D.影片采用立体3D。
She wore stereoscopic glasses.她戴着立体眼镜。
立体 / 观察术
stereos + skopia viewing
名 立体观测，体视术
Stereoscopy mimics depth perception.立体观测模拟深度知觉。
The lecture introduced basic stereoscopy.讲座介绍基础体视术。
Stereoscopy uses two viewpoints.体视术用两个视点。
Modern stereoscopy powers VR headsets.现代体视术驱动VR头显。
坚固 / 模型/印
stereos solid + typos impression
名 铅版，陈规
动 使定型
The show broke the old stereotype.该剧打破了旧刻板印象。
Avoid gender stereotype in ads.广告中避免性别刻板印象。
The casting plate was a stereotype.铸版是一块铅版。
Such labels stereotype whole groups.这类标签把群体定型。
无 / 实体 / 认识
a- without + stereos solid + gnōsis recognition
名 实体觉缺失
Astereognosis means loss of touch recognition.实体觉缺失指触觉识别丧失。
The stroke caused astereognosis.中风导致实体觉缺失。
With astereognosis, he could not name a key by feel.患实体觉缺失时他摸不出钥匙。
Astereognosis follows parietal damage.实体觉缺失继发于顶叶损伤。
坚固 / 椎骨 / -i
stereos solid + spondylos vertebra
名 坚头/全椎两栖类（化石）
Stereospondyli were ancient amphibians.坚头类是古老两栖动物。
The stereospondyli had flattened heads.坚头类有扁平头部。
Fossils of stereospondyli were found.坚头类化石被发现。
The stereospondyli lived in freshwater.坚头类生活在淡水。
立体 / 化学
stereos + khēmeia chemistry
名 立体化学
Stereochemistry studies spatial arrangement.立体化学研究空间排布。
The course began with stereochemistry.课程从立体化学开始。
Stereochemistry explains left and right forms.立体化学解释左右构型。
Drug design relies on stereochemistry.药物设计依赖立体化学。
立体 / 异构体
stereos + isos equal + meros part
名 立体异构体
Each stereoisomer shares the same formula.每个立体异构体分子式相同。
One stereoisomer may act differently.一个立体异构体可能作用不同。
The stereoisomer rotated plane-polarized light.该立体异构体旋转偏振光。
Chemists separated each stereoisomer.化学家分离每个立体异构体。
立体 / 显微镜
stereos + mikros small + skopein
名 立体显微镜，体视显微镜
The student used a stereomicroscope.学生使用立体显微镜。
A stereomicroscope shows surface detail.体视显微镜显示表面细节。
The stereomicroscope magnified the insect.体视显微镜放大了昆虫。
Under the stereomicroscope, veins stood out.在体视显微镜下叶脉清晰可见。
三维 / 定位
stereos solid/3D + taktos ordered
形 立体定向的
The surgeon used a stereotactic frame.外科医生使用立体定向架。
Stereotactic biopsy targeted the lesion.立体定向活检瞄准病灶。
The stereotactic procedure was precise.立体定向手术很精确。
Stereotactic radiosurgery treats small tumors.立体定向放射手术治疗小肿瘤。
三维 / 排列定位
stereos + taxis arrangement + -ic
形 立体定位的
The stereotaxic atlas guided the needle.立体定位图谱引导针道。
Stereotaxic surgery fixes the skull.立体定位手术固定颅骨。
The stereotaxic device ensured accuracy.立体定位装置确保准确。
Researchers used a stereotaxic frame on rats.研究者在大鼠身上用立体定位架。
刻板的；老一套的
希腊词根 stereo 派生：stereo
形 刻板的；老一套的
The new rule will be stereotyped for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是刻板的。
They considered the plan stereotyped after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是刻板的。
The manager gave a stereotyped answer at the meeting.经理在会上给出了一个刻板的的答复。
Every solution must be stereotyped before it is approved.每个方案在获批前都必须是刻板的的。
刻板的；定型的
希腊词根 stereo 派生：stereo
形 刻板的；定型的
The new rule will be stereotypic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是刻板的。
They considered the plan stereotypic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是刻板的。
The manager gave a stereotypic answer at the meeting.经理在会上给出了一个刻板的的答复。
Every solution must be stereotypic before it is approved.每个方案在获批前都必须是刻板的的。
刻板的；典型的
希腊词根 stereo 派生：stereo
形 刻板的；典型的
The new rule will be stereotypical for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是刻板的。
They considered the plan stereotypical after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是刻板的。
The manager gave a stereotypical answer at the meeting.经理在会上给出了一个刻板的的答复。
Every solution must be stereotypical before it is approved.每个方案在获批前都必须是刻板的的。
刻板地；典型地
希腊词根 stereo 派生：stereo
副 刻板地；典型地
The team stereotypically finished the task before the deadline.团队在截止日前刻板地完成了任务。
She stereotypically checked the results and then signed the form.她刻板地核对了结果，然后签了表。
The rules were stereotypically changed at the start of the year.这些规则在年初被刻板地修改了。
He spoke stereotypically so that everyone could understand.他刻板地发言，好让每个人都听懂。
id
迟钝的，呆滞的，无精打采的，懒散的
希腊词根 stereo 派生：torp ＋ id
形 迟钝的，呆滞的，无精打采的，懒散的
The new rule will be torpid for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是迟钝的。
They considered the plan torpid after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是迟钝的。
The manager gave a torpid answer at the meeting.经理在会上给出了一个迟钝的的答复。
Every solution must be torpid before it is approved.每个方案在获批前都必须是迟钝的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：stern/sternum
sternum（胸骨，希腊 sternon「chest」）与 stereos「solid」不同根；stern（严厉，古英语）更是日耳曼词。
stereo- 连接元音
stere- 在复合词里作 stereo-（保留连接元音 -o-）：stereo-phonic、stereo-scope；元音前仍用 stereo-。
存疑PIE *ster-
stereos「solid」的 PIE 根 Watkins 拟为 *ster-「stiff」；与英语 stern「僵硬」、拉丁 sternere「spread」可能远亲。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ster-（stiff）
│
└─ 希腊 stereos（στερεός，第二变格形容词，词干 stere-）
├─ stereo- + phōnē：stereo · stereophonic · stereophony
├─ stereo- + skopein：stereoscope · stereoscopic · stereoscopy
├─ stereo- + typos：stereotype
├─ stereo- + tassein：stereotactic · stereotaxic
├─ stereo- + khymeia：stereochemistry · stereoisomer
└─ astereognosis · stereospondyli · stereomicroscope
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词：stereos · stereou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
14 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · stereo（最常用后裔）
stereo
希腊 stereos「solid」→stereophonic →英语 stereo「立体声」
G · stereos（坚实）
stereotype
希腊 stereo-＋typos「impression」→英语 stereotype「铅版/陈规」
一屏速记 · 19 词
名 立体声，音响；形 立体声的
构stereo
例She turned up the stereo.
形 立体声的
构stereo / phon / -ic
例The stereophonic system gave wide sound.
名 立体声（技术/效果）
构stereo / phony
例Stereophony recreates spatial sound.
名 立体镜，体视镜
构stereo / scope
例He peered into the stereoscope.
形 立体的，有立体感的
构stereo / scopic
例The stereoscopic image looked three-dimensional.
名 立体观测，体视术
构stereo / scopy
例Stereoscopy mimics depth perception.
名 铅版，陈规；动 使定型
构stereo / type
例The show broke the old stereotype.
名 实体觉缺失
构a / stereo / gnosis
例Astereognosis means loss of touch recognition.
名 坚头/全椎两栖类（化石）
构stereo / spondyl / -i
例Stereospondyli were ancient amphibians.
名 立体化学
构stereo / chemistry
例Stereochemistry studies spatial arrangement.
名 立体异构体
构stereo / isomer
例Each stereoisomer shares the same formula.
名 立体显微镜，体视显微镜
构stereo / microscope
例The student used a stereomicroscope.
形 立体定向的
构stereo / tactic
例The surgeon used a stereotactic frame.
形 立体定位的
构stereo / taxic
例The stereotaxic atlas guided the needle.
形 刻板的；老一套的
源stereo
构stereo
例The new rule will be stereotyped for everyone in the group.
形 刻板的；定型的
源stereo
构stereo
例The new rule will be stereotypic for everyone in the group.
形 刻板的；典型的
源stereo
构stereo
例The new rule will be stereotypical for everyone in the group.
副 刻板地；典型地
源stereo
构stereo
例The team stereotypically finished the task before the deadline.
形 迟钝的，呆滞的，无精打采的，懒散的
源torp ＋ id
构torp ＋ id
例The new rule will be torpid for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G055，第二变格形容词。立体/技术术语。同篇见 G054 tach、G056 mnemon。
