GREEK ROOT · G066 · 希腊字根
chlor绿·黄绿
PIE root *ghel-（to shine, green；chloros）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
→ chloros / chlorou「greenish-yellow」
chloros / chlorou
chlorine · chlorophyll · chloroform · chloroplast（详见本页）
希腊 chloros → 拉丁 chloros（颜色词直接转写）
chloros
英语颜色/化学/生物术语为近代希腊词干造词
希腊 chloros → 19 世纪学术造词
chlorine
英语日常颜色词为日耳曼本族形；希腊形用于学术术语
希腊形容词 chloros / chlorou「greenish-yellow」；英语化学元素名（如 chlorine）多为 18-19c 造词。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
chloros
greenish-yellow；形容词
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
chlorou
属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
chlor
chlorine · chlorophyll · chloroform · chloroplast
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · chloros / chlorou（greenish-yellow）
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | chloros | chloros | 形容词主格 |
| 属格 | chlorou | chlorou | 词干去属格 |
| 词干 | chlor | chlor | 英语词共同词干 |
| （注） | — | — | 颜色形容词三性通形 |
颜色形容词；词干 chlor- 进英语作复合形 chloro-/fr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chlorine | chloros / chlorou | 学术造词 | 19 世纪 |
| chlorophyll | chloros / chlorou | 化学/生物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 chlor 族里的形式）
chlorine 的构词
希腊 greenish-yellow形容词 chloros / chlorou 加化学/生物后缀生成英语词；复合用连接元音 -o-。
语义地图 SEMANTIC MAP
chloros / chlorou 的核心是「greenish-yellow」，向外分若干产词线。
→
→
→
黄绿 / -ine
khlōros greenish-yellow + -ine
名 氯
Chlorine disinfects the pool.氯消毒泳池。
The smell of chlorine filled the air.氯气味弥漫空气。
Chlorine is a greenish gas.氯是带绿色的气体。
Tap water contains chlorine.自来水含氯。
氯 / 化物
khloros + -ide
名 氯化物
Table salt is sodium chloride.食盐是氯化钠。
The chloride level was tested.氯化物水平被检测。
Chloride ions carry charge.氯离子携带电荷。
The lab measured blood chloride.实验室测量血氯化物。
氯 / -inate
khloros + -ate
动 氯化，用氯消毒
衍
chlorination n 氯化，加氯消毒
Cities chlorinate the drinking water.城市给饮用水加氯。
Workers chlorinate the pool daily.工人每天给泳池加氯。
To chlorinate is to add chlorine.氯化即加氯。
The plant chlorinates the supply.水厂给供水氯化。
绿 / 叶
khloros green + phyllon leaf
名 叶绿素
Chlorophyll makes plants green.叶绿素使植物变绿。
Sunlight drives chlorophyll.阳光驱动叶绿素。
Chlorophyll captures light energy.叶绿素捕获光能。
Leaves lose chlorophyll in autumn.秋天叶片失去叶绿素。
绿 / 叶
khloros + phyllon
名 叶绿素（异形）
The old spelling was chlorophyl.旧拼法是 chlorophyl。
Chlorophyl tints the leaves.叶绿素染绿叶片。
The botanist studied chlorophyl.植物学家研究叶绿素。
Chlorophyl needs light to form.叶绿素形成需要光。
绿 / 体
khloros + plastos formed
名 叶绿体
The chloroplast is the green cell part.叶绿体是绿色细胞器。
Each chloroplast makes sugar.每个叶绿体制造糖。
Sunlight enters the chloroplast.阳光进入叶绿体。
The chloroplast lies in the leaf.叶绿体位于叶中。
氯 / 甲酸
khloros + L formica ant (甲酸)
名 氯仿
Chloroform once put patients to sleep.氯仿曾使病人入睡。
The bottle held chloroform.瓶子里装着氯仿。
Chloroform has a sweet smell.氯仿有甜味。
Old films show chloroform on cloth.老电影出现布上的氯仿。
氯 / 酸盐
khloros + -ate
名 氯酸盐
The chemist prepared a chlorate.化学家制备氯酸盐。
Potassium chlorate fuels matches.氯酸钾为火柴提供燃料。
The chlorate crystal was explosive.氯酸盐晶体易爆。
The lab stored the chlorate carefully.实验室小心存放氯酸盐。
氯/绿 / -ite
khloros + -ite
名 亚氯酸盐，绿泥石
Chlorite is a mild bleach.亚氯酸盐是温和漂白剂。
The mineral chlorite is green.矿物绿泥石是绿色。
The chlorite cleaved into sheets.绿泥石裂成片。
Soap contained sodium chlorite.肥皂含亚氯酸钠。
绿 / 病变
khloros green + -osis
名 缺绿病，萎黄病
衍
chlorotic adj 缺绿的，萎黄的
Chlorosis yellowed the leaves.缺绿病使叶片变黄。
Lack of iron caused chlorosis.缺铁引起缺绿病。
The chlorosis spread among the crop.缺绿病在作物中蔓延。
Fertilizer reversed the chlorosis.肥料扭转了缺绿病。
绿 / 小藻
khloros green + -ella(小称)
名 小球藻
Chlorella is a tiny green algae.小球藻是微小绿藻。
The supplement contained chlorella.补充剂含小球藻。
Ponds grow dense chlorella.池塘长浓密小球藻。
Chlorella floats near the surface.小球藻浮在表层。
绿 / amphenicol
khloros + amphēkēs + -ol
名 氯霉素
The doctor prescribed chloramphenicol.医生处方氯霉素。
Chloramphenicol treats serious infections.氯霉素治疗严重感染。
He took chloramphenicol sparingly.他谨慎服用氯霉素。
Chloramphenicol needs caution.氯霉素需慎用。
氯 / 氟 / 碳
khloros + fluor + carbo
名 氯氟烃
A chlorofluorocarbon harms the ozone.氯氟烃损害臭氧。
Countries banned the chlorofluorocarbon.各国禁用氯氟烃。
The old aerosol used chlorofluorocarbon.旧喷雾器用氯氟烃。
Each chlorofluorocarbon rises slowly.每个氯氟烃缓慢上升。
水 / 氯 / 形容词
hydrōr water + khloros
形 盐酸的
The bottle held hydrochloric acid.瓶子装着盐酸。
Hydrochloric acid burns metal.盐酸腐蚀金属。
Stomach acid is hydrochloric.胃酸是盐酸。
The lab diluted the hydrochloric solution.实验室稀释盐酸溶液。
低/次 / 氯酸盐
hypo- under + khloros + -ite
名 次氯酸盐
Bleach contains hypochlorite.漂白剂含次氯酸盐。
Sodium hypochlorite disinfects surfaces.次氯酸钠消毒表面。
The hypochlorite solution smelled strong.次氯酸盐溶液气味浓烈。
Dilute the hypochlorite before use.使用前稀释次氯酸盐。
氯 / 奎宁
khloros + quina cinchona
名 氯喹
The doctor prescribed chloroquine.医生处方氯喹。
Chloroquine treats malaria.氯喹治疗疟疾。
He took chloroquine before travel.他旅行前服氯喹。
Chloroquine needs a prescription.氯喹需要处方。
ic
氯的；含氯的
希腊词根 chlor 派生：chlor ＋ ic
形 氯的；含氯的
The new rule will be chloric for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是氯的。
They considered the plan chloric after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是氯的。
The manager gave a chloric answer at the meeting.经理在会上给出了一个氯的的答复。
Every solution must be chloric before it is approved.每个方案在获批前都必须是氯的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居提示
green（绿，日耳曼）与 chloros「greenish-yellow」同指不同源。
连接元音与复合形
希腊颜色词在复合词里用连接元音 -o-；词干 chlor- 直接加化学后缀（-ine/-ite）。
存疑PIE 根
*ghel-（to shine, green；chloros）
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ghel-（to shine, green；chloros）
│
└─ 希腊 chloros / chlorou（greenish-yellow）
├─ 化学：chlorine · chloride · chlorate · chlorite · hydrochloric
├─ 植物：chlorophyll · chloroplast · chlorella
└─ 医学/环境：chlorosis · chloroform · chloroquine · chlorofluorocarbon
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词：chloros / chlorou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
16 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chlorine（学术形）
chlorine
希腊 chloros / chlorou「greenish-yellow」→英语学术术语
G · chloros / chlorou
chlor
希腊「greenish-yellow」形容词
chlorination
名 氯化（水或物质通氯消毒）
chlorobenzene
名 氯苯（苯环上一个氢被氯取代的溶剂）
chlorpromazine
名 氯丙嗪（第一代抗精神病药）
chlorhexidine
名 洗必泰（广谱抗菌消毒药）
chlorous
形 亚氯的（chlorous acid 亚氯酸）
一屏速记 · 17 词
名 氯
构chlor / -ine
例Chlorine disinfects the pool.
名 氯化物
构chlor / -ide
例Table salt is sodium chloride.
动 氯化，用氯消毒
构chlor / -inate
例Cities chlorinate the drinking water.
名 叶绿素
构chloro / phyll
例Chlorophyll makes plants green.
名 叶绿素（异形）
构chloro / phyl
例The old spelling was chlorophyl.
名 叶绿体
构chloro / plast
例The chloroplast is the green cell part.
名 氯仿
构chloro / form
例Chloroform once put patients to sleep.
名 氯酸盐
构chlor / -ate
例The chemist prepared a chlorate.
名 亚氯酸盐，绿泥石
构chlor / -ite
例Chlorite is a mild bleach.
名 缺绿病，萎黄病
构chlor / -osis
例Chlorosis yellowed the leaves.
名 小球藻
构chlor / -ella
例Chlorella is a tiny green algae.
名 氯霉素
构chlor / amphenicol
例The doctor prescribed chloramphenicol.
名 氯氟烃
构chloro / fluoro / carbon
例A chlorofluorocarbon harms the ozone.
形 盐酸的
构hydro / chlor / -ic
例The bottle held hydrochloric acid.
名 次氯酸盐
构hypo / chlorite
例Bleach contains hypochlorite.
名 氯喹
构chloro / quin
例The doctor prescribed chloroquine.
形 氯的；含氯的
源chlor ＋ ic
构chlor ＋ ic
例The new rule will be chloric for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
上一个：G065 leuc（白）
下一个：G067 cyan（蓝）
本页 · G066 chlor
L 篇待补 · 拉丁线同根待考
N · 日耳曼 N64 · yellow（*ǵʰelh₃- 黄绿，同根）
本根为希腊篇颜色根 chlor。同篇见相邻颜色根。
