GREEK ROOT · G068 · 希腊字根
trache粗糙·气管
PIE root *trakhys（希腊独有，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → trachys (τραχύς)「rough」
trachys / tracheos
trachea · tracheotomy · tracheid（详见本页）
希腊 trachys → 拉丁 trachia (artēria)「rough artery」
trachia
英语解剖词 trachea 直接借拉丁 trachia
希腊 trachia → 14 世纪 trachea（windpipe）
trachea
trachea「气管」为中世纪解剖借词
希腊 artēria trakhia「rough artery」（因气管内壁粗糙）→英语 trachea；tracheid（植物管胞）取「rough」义。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
trachys (τραχύς)
粗糙的；三性通形
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
tracheos (τραχέος)
「粗糙的」属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
trache-
trachea · tracheotomy · tracheid
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格形容词 · trachys（rough）主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格（阳/阴） | trachys (τραχύς) | trachys | 形容词主格 |
| 主格（中） | trachý (τραχύ) | trachy | 中性 |
| 属格 | tracheos (τραχέος) | tracheos | 词干 trache- + -eos |
| 词干 | trache- | trache- | 英语词共同词干 |
第三变格 -y 形容词；属格 tracheos，词干 trache-。英语 trachea 来自 artēria trakhia「rough artery」。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| trachea | artēria trakhia | 解剖借词 | 14 世纪 |
| tracheotomy | trachea + tomia | 医学造词 | 18 世纪 |
| tracheid | trachys + -eidēs | 植物造词 | 19 世纪 |
| tracheostomy | trachea + stoma | 医学造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 trache 族里的形式）
tracheotomy 与 tracheid 的构词
trachea「气管」＋tomia「cutting」＝tracheotomy「气管切开术」；trachys「rough」＋-eidēs＝tracheid「管胞」（植物木质部粗糙细胞）。
语义地图 SEMANTIC MAP
trachys 的核心是「粗糙」，但英语主要通过 trachea「气管」产词。
→
→
→
→
粗糙 / 名词
trakhys rough (软骨环粗糙不平)
名 气管
Air passes through the trachea.空气通过气管。
The trachea rings with cartilage.气管有软骨环。
A tube entered the trachea.一根管子插入气管。
The trachea leads to the bronchi.气管通向支气管。
气管 / -al
trakhys + -al
形 气管的
The tracheal tube carries air.气管输送空气。
Tracheal rings keep the airway open.气管环保持气道开放。
The tracheal lining swelled.气管内膜肿胀。
He heard tracheal wheezing.他听到气管喘鸣。
粗糙 / -id
trakhys rough + -id
名 管胞
A tracheid carries water in plants.管胞在植物中输水。
Each tracheid is a dead cell.每个管胞是死细胞。
The tracheid walls are thick.管胞壁厚。
Water moves from tracheid to tracheid.水从一个管胞流向另一个。
气管 / 炎
trakhys + -itis
名 气管炎
Tracheitis inflames the windpipe.气管炎使气管发炎。
The cold worsened into tracheitis.感冒恶化成气管炎。
Tracheitis caused a dry cough.气管炎引起干咳。
Rest eased the tracheitis.休息缓解气管炎。
气管 / 切
trakhys + tomē cut
名 气管切开术
The surgeon performed a tracheotomy.外科医生做了气管切开术。
Tracheotomy opened the windpipe.气管切开术打开气管。
Emergency tracheotomy saved the child.紧急气管切开术救了孩子。
The tracheotomy bypassed the blockage.气管切开术绕过堵塞。
气管 / 造口
trakhys + stoma mouth
名 气管造口术
A tracheostomy creates a neck opening.气管造口术在颈部造口。
The patient breathed through a tracheostomy.患者经气管造口呼吸。
The tracheostomy tube was secured.气管造口管被固定。
A permanent tracheostomy followed the injury.外伤后做了永久气管造口。
气管 / 支气管 / -itis
trakhys + bronkhos + -itis
名 气管支气管炎
Tracheobronchitis inflamed both airways.气管支气管炎使两条气道发炎。
The fever accompanied tracheobronchitis.发烧伴有气管支气管炎。
Rest helped the tracheobronchitis.休息有助于气管支气管炎。
Tracheobronchitis caused chest tightness.气管支气管炎引起胸闷。
喉 / 气管 / 支 / -itis
larunx + trakhys + bronkhos + -itis
名 喉气管支气管炎
The child had croup, or laryngotracheobronchitis.孩子患哮吼，即喉气管支气管炎。
Laryngotracheobronchitis seals the airway.喉气管支气管炎阻塞气道。
The barky cough signaled laryngotracheobronchitis.犬吠样咳嗽提示喉气管支气管炎。
Steam eased the laryngotracheobronchitis.蒸汽缓解喉气管支气管炎。
鼻 / 气管 / -itis
rhis nose + trakhys + -itis
名 鼻气管炎
Cats are vaccinated against rhinotracheitis.猫接种鼻气管炎疫苗。
Rhinotracheitis spreads among cats.鼻气管炎在猫中传播。
Sneezing marked the rhinotracheitis.打喷嚏标志鼻气管炎。
The outbreak of rhinotracheitis spread.鼻气管炎疫情蔓延。
管胞 / 植物门
trakhys(管胞) + phyton plant
名 维管植物门
Tracheophyta are the vascular plants.维管植物门是维管植物。
The Tracheophyta have tubes.维管植物有导管。
Trees belong to Tracheophyta.树木属于维管植物。
Tracheophyta include ferns.维管植物包括蕨类。
管胞 / 植物
trakhys + phyton
名 维管植物
A tracheophyte transports sap.维管植物输送汁液。
Each tracheophyte has veins.每个维管植物有叶脉。
The fern is a tracheophyte.蕨是维管植物。
The tracheophyte grew tall.维管植物长得高大。
颈 / 种子 / 名词
trakhēlos neck + sperma seed
名 络石属
Trachelospermum is the star jasmine.络石属是络石。
The trachelospermum climbed the wall.络石爬上墙。
White trachelospermum flowers scented the air.白色络石花使空气芬芳。
The trachelospermum prefers sun.络石喜阳。
内 / 气管的
endon within + trakhys + -al
形 气管内的
The endotracheal tube delivered oxygen.气管内导管输送氧气。
Endotracheal intubation secured the airway.气管内插管确保气道。
The endotracheal tube passed the vocal cords.气管内导管通过声带。
Doctors monitored the endotracheal tube.医生监测气管内导管。
气管 / 食管的
trakhys + oisophagos + -al
形 气管食管的
The tracheoesophageal fistula linked the tubes.气管食管瘘连通两管。
Tracheoesophageal defects need repair.气管食管缺损需要修复。
The baby had a tracheoesophageal gap.婴儿有气管食管缺损。
Surgery closed the tracheoesophageal opening.手术闭合气管食管开口。
气管 / 软化
trakhys + malakia softness
名 气管软化
Tracheomalacia softens the windpipe.气管软化使气管变软。
The baby wheezed from tracheomalacia.婴儿因气管软化喘鸣。
Tracheomalacia usually improves.气管软化通常好转。
Doctors monitored the tracheomalacia.医生监测气管软化。
气管 / 狭窄
trakhys + stenos narrow + -osis
名 气管狭窄
Tracheostenosis narrows the windpipe.气管狭窄使气管变窄。
The tracheostenosis caused stridor.气管狭窄引起喘鸣。
Scarring led to tracheostenosis.瘢痕导致气管狭窄。
The tracheostenosis required dilation.气管狭窄需要扩张。
颈→宫颈 / 切除
trakhēlos neck + ektomē
名 宫颈切除术
A trachelectomy removes the cervix.宫颈切除术切除宫颈。
The early cancer needed trachelectomy.早期癌症需要宫颈切除术。
Trachelectomy preserves the womb.宫颈切除术保留子宫。
She chose a trachelectomy over removal.她选宫颈切除而非全子宫切除。
鼻 / 气管的
nasus nose + trakhys + -al
形 经鼻气管的
The nasotracheal tube entered through the nose.经鼻气管导管经鼻插入。
Nasotracheal intubation secured breathing.经鼻气管插管确保呼吸。
The nasotracheal route suited the patient.经鼻途径适合患者。
Doctors placed the nasotracheal tube.医生放置经鼻气管导管。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：track/trace
track（轨迹，中古法语 trac）、trace（痕迹，拉丁 tractus）与 trachys「rough」无关。
artēria trakhia 的省略
英语 trachea 是希腊 artēria trakhia「粗糙动脉」的省略；trachys 本义 rough，因气管内壁粗糙得名。
存疑PIE 待考
trachys「rough」的更早词源无公认构拟。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *trakhys（待考）
│
└─ 希腊 trachys (τραχύς，第三变格形容词，词干 trache-)
├─ artēria trakhia：trachea · tracheal · tracheid · tracheitis
├─ 手术：tracheotomy · tracheostomy · endotracheal · nasotracheal
├─ 复合：tracheobronchitis · laryngotracheobronchitis · rhinotracheitis
└─ 病理/植物：tracheomalacia · tracheostenosis · tracheophyta
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格形容词：trachys · tracheos
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
18 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · trachea（最常用后裔）
trachea
希腊 artēria trakhia「rough artery」→英语 trachea「气管」
G · trachys（粗糙）
tracheid
希腊 trachys「rough」＋-eidēs →英语 tracheid「管胞」
tracheary
adj 导管的；管状的
tracheoscopy
n 气管镜检查
tracheocele
n 气管膨出
tracheate
adj 有气管的
intratracheal
adj 气管内的
tracheobronchial
adj 气管支气管的
一屏速记 · 18 词
名 气管
构trache / -a
例Air passes through the trachea.
形 气管的
构trache / -al
例The tracheal tube carries air.
名 管胞
构trache / -id
例A tracheid carries water in plants.
名 气管炎
构trache / -itis
例Tracheitis inflames the windpipe.
名 气管切开术
构tracheo / tomy
例The surgeon performed a tracheotomy.
名 气管造口术
构tracheo / stomy
例A tracheostomy creates a neck opening.
名 气管支气管炎
构tracheo / bronch / -itis
例Tracheobronchitis inflamed both airways.
名 喉气管支气管炎
构laryngo / tracheo / bronch / -itis
例The child had croup, or laryngotracheobronchitis.
名 鼻气管炎
构rhino / trache / -itis
例Cats are vaccinated against rhinotracheitis.
名 维管植物门
构tracheo / phyta
例Tracheophyta are the vascular plants.
名 维管植物
构tracheo / phyte
例A tracheophyte transports sap.
名 络石属
构trachelo / sperm / -um
例Trachelospermum is the star jasmine.
形 气管内的
构endo / tracheal
例The endotracheal tube delivered oxygen.
形 气管食管的
构tracheo / esophageal
例The tracheoesophageal fistula linked the tubes.
名 气管软化
构tracheo / malacia
例Tracheomalacia softens the windpipe.
名 气管狭窄
构tracheo / stenosis
例Tracheostenosis narrows the windpipe.
名 宫颈切除术
构trachel / ectomy
例A trachelectomy removes the cervix.
形 经鼻气管的
构naso / tracheal
例The nasotracheal tube entered through the nose.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G068，第三变格形容词。解剖/医学术语。同篇见 G067 cyan、G069 glauc。
