GREEK ROOT · G070 · 希腊字根
poecil杂色·多变
PIE root *poikilos（希腊独有，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → poikilos (ποικίλος)「varied, mottled, spotted」
poikilos / poikilou
poikilotherm · poikilocytosis · poikiloderma（详见本页）
希腊 poikilos → 拉丁 poecilus「spotted」（生物属名借词）
poecilus
英语生物/医学术语为近代希腊词干造词
希腊 poikilos → 19 世纪 poikilotherm（poikilos＋thermē）
poikilotherm
poikilotherm「变温动物」为生物学术语
希腊 poikilos「varied」；poikilotherm＝poikilos＋thermē「heat」＝变温动物（冷血），对 homeotherm「恒温」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
poikilos (ποικίλος)
杂色的、多变的；三性通形
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
poikilou (ποικίλου)
「杂色的」属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
poikil-
poikilotherm · poikilocytosis
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格形容词 · poikilos（varied）主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格（阳） | poikilos (ποικίλος) | poecilus | 词干 + -os |
| 属格 | poikilou (ποικίλου) | poecili | 词干 + -ou |
| 与格 | poikilō (ποικίλῷ) | poecilo | 词干 + -ō |
| 宾格 | poikílon (ποικίλον) | poecilum | 词干 + -on |
第二变格 -os 形容词；属格 -ou 得词干 poikil-。英语拼写作 poecil-/poikilo-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| poikilotherm | poikilos + thermē | 生物造词 | 19 世纪 |
| poikilocytosis | poikilos + kytos + -osis | 医学造词 | 20 世纪 |
| poikiloderma | poikilos + derma | 医学造词 | 20 世纪 |
| Poecilia | poikilos | 生物属名 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 poecil 族里的形式）
poikilotherm 的构词
poikilos「varied」＋连接元音 -o-＋thermē「heat」＝poikilotherm「变温动物」；对 homeotherm「恒温动物」。
语义地图 SEMANTIC MAP
poikilos 的核心是「杂色/多变」，向外分生理、血液、皮肤三条线。
→
→
→
→
多变 / 热
poikilos varied + thermē heat
名 变温动物
A poikilotherm relies on outside heat.变温动物依赖外部热量。
The lizard is a poikilotherm.蜥蜴是变温动物。
Each poikilotherm adjusts its behavior.每个变温动物调整行为。
The poikilotherm basked in the sun.变温动物晒太阳。
多变 / 热的
poikilos + thermē + -ic
形 变温的
Reptiles are poikilothermic.爬行动物是变温的。
A poikilothermic animal changes body heat.变温动物改变体温。
The poikilothermic frog sat in shade.变温的青蛙坐在阴处。
Poikilothermic creatures slow down in cold.变温生物在冷天变慢。
多变 / 热的
poikilos + thermē + -ous
形 变温的（异形）
The poikilothermous fish follows the water.变温鱼跟随水温。
A poikilothermous body lacks steady heat.变温身体没有稳定体温。
The poikilothermous turtle basked.变温的海龟晒太阳。
Poikilothermous metabolism shifts with warmth.变温代谢随温度变化。
异形 / 细胞 / -osis
poikilos varied + kytos + -osis
名 异形红细胞症
Poikilocytosis means varied red cell shapes.异形红细胞症指红细胞形态不一。
The smear showed poikilocytosis.涂片显示异形红细胞症。
Anemia can cause poikilocytosis.贫血可引起异形红细胞症。
The doctor noted mild poikilocytosis.医生注意到轻度异形红细胞症。
异形 / 细胞
poikilos + kytos
名 异形红细胞
Each poikilocyte has an odd shape.每个异形红细胞形状怪异。
The poikilocyte stood out on the slide.异形红细胞在玻片上显眼。
A poikilocyte may be sickled.异形红细胞可呈镰状。
The lab counted each poikilocyte.实验室计数每个异形红细胞。
异色 / 皮
poikilos + derma skin
名 皮肤异色病
Poikiloderma mottles the skin.皮肤异色病使皮肤斑驳。
The poikiloderma appeared on the neck.皮肤异色病出现在颈部。
Poikiloderma mixed light and dark patches.皮肤异色病混合深浅斑。
Doctors treated the poikiloderma.医生治疗皮肤异色病。
杂色 / -id
poikilos variegated + -id
名 花鳉科鱼
A poeciliid is a small live-bearing fish.花鳉科鱼是小型胎生鱼。
The guppy is a poeciliid.孔雀鱼是花鳉科鱼。
The poeciliid bred in the aquarium.花鳉科鱼在水族箱繁殖。
Each poeciliid bears live young.每个花鳉科鱼产幼鱼。
杂色 / 科
poikilos + -idae
名 花鳉科
Poeciliidae are the live-bearing toothcarps.花鳉科是胎生花鳉。
The Poeciliidae thrive in warm water.花鳉科喜暖水。
Guppies belong to Poeciliidae.孔雀鱼属于花鳉科。
The Poeciliidae bear live fry.花鳉科产幼鱼。
扁 / 杂色
platys flat + poikilos
名 新月鱼属
Platypoecilus is the southern platy genus.新月鱼属是新月鱼。
The platypoecilus bore bright fins.新月鱼有亮鳍。
A platypoecilus swam in the tank.新月鱼在缸中游。
The platypoecilus breeds easily.新月鱼易繁殖。
杂色 / 兽
poikilos + thērion beast
名 华丽雨林蛛属
Poecilotheria is the ornamental tarantula.华丽雨林蛛属是华丽雨林蛛。
The poecilotheria has bold markings.华丽雨林蛛有醒目斑纹。
The large poecilotheria hunts at night.大型华丽雨林蛛夜间捕猎。
The poecilotheria is native to Asia.华丽雨林蛛原产亚洲。
条纹 / 鼬
poikilos + iktis weasel
名 条纹艾鼬属
Poecilictis is the striped weasel genus.条纹艾鼬属是条纹艾鼬。
The poecilictis has a striped face.条纹艾鼬脸有条纹。
A quick poecilictis dashed away.敏捷的条纹艾鼬窜走。
The poecilictis hunts at night.条纹艾鼬夜间捕猎。
条纹 / 鼬
poikilos + galē weasel
名 白颈鼬属
Poecilogale is the white-naped weasel.白颈鼬属是白颈鼬。
The poecilogale has a black mask.白颈鼬有黑面具。
The slender poecilogale hunts rodents.细长白颈鼬猎啮齿动物。
A poecilogale disappeared into grass.白颈鼬消失在草丛。
杂色 / capsus
poikilos + kapsis
名 杂色盲蝽属
Poecilocapsus is the colorado bug genus.杂色盲蝽属是杂色盲蝽。
The poecilocapsus has bright markings.杂色盲蝽有亮斑纹。
A poecilocapsus fed on the leaf.杂色盲蝽取食叶片。
The poecilocapsus flew off.杂色盲蝽飞走。
杂色 / 毛虫
poikilos + kampsē caterpillar
名 枯叶蛾属
Poecilocampa is the eggar moth genus.枯叶蛾属是枯叶蛾。
The poecilocampa larva defoliated trees.枯叶蛾幼虫使树落叶。
The poecilocampa moth flew at dusk.枯叶蛾黄昏飞。
A poecilocampa cocoon hung on the twig.枯叶蛾茧挂在枝上。
杂色 / anthrax
poikilos + anthrax(炭/蜂虻)
名 杂色蜂虻属
Poecilanthrax is the bee fly genus.杂色蜂虻属是杂色蜂虻。
The poecilanthrax mimics a bee.杂色蜂虻拟态蜂。
A poecilanthrax hovered over flowers.杂色蜂虻在花上悬飞。
The poecilanthrax has spotted wings.杂色蜂虻有斑点翅。
斑点 / 鳞
poikilos + pholis scale
名 斑鳞蛇属
Poecilopholis is the spotted snake genus.斑鳞蛇属是斑鳞蛇。
The poecilopholis has patterned scales.斑鳞蛇有斑纹鳞。
A rare poecilopholis was spotted.罕见斑鳞蛇被发现。
The poecilopholis lives in burrows.斑鳞蛇住在洞穴。
杂 / 名
poikilos + onyma name
名 同义词，多名异称
A poecilonym is a synonym with many names.同义词是多名异称。
The dictionary listed each poecilonym.词典列出每个同义词。
A poecilonym hides under several labels.多名异称藏在数个名称下。
Scholars track each poecilonym.学者追踪每个多名异称。
杂色 / 画法
poikilos + graphein write
名 杂色画法，斑驳描绘
Poecilography is the art of varied coloring.杂色画法是斑驳描绘的艺术。
The manuscript used poecilography.手稿运用杂色画法。
Poecilography blended many hues.杂色画法调和多种色调。
The painter specialized in poecilography.画家专攻杂色画法。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：peck/peckish
peck（啄，中古英语）与 poikilos「varied」无关。
poikilo- 连接元音
poikil- 在复合词里作 poikilo-（保留 -o-）：poikilo-therm、poikilo-derma。
存疑PIE 待考
poikilos「varied」的更早词源无公认构拟，可能与 peik-「to make manifold」相关。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *poikilos（待考）
│
└─ 希腊 poikilos (ποικίλος，第二变格形容词，词干 poikil-)
├─ poikilo- + thermē：poikilotherm · poikilothermic · poikilothermous
├─ poikilo + kytos + -osis：poikilocytosis · poikilocyte
├─ poikilo + derma：poikiloderma
└─ 生物属名：Poecilia · Poeciliidae · Poecilotheria · Poecilogale
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词：poikilos · poikilou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
18 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · poikilotherm（最常用后裔）
poikilotherm
希腊 poikilos「varied」＋thermē「heat」→英语 poikilotherm「变温动物」
G · poikilos（杂色）
poikiloderma
希腊 poikilos「varied」＋derma「skin」→英语 poikiloderma
poikilosis
n 异形性；杂色
poikiloblast
n 异形红细胞前体
poikilodermatous
adj 皮肤异色的
poecilonymy
n 同义异名
Poecilia
n 花鳉属
poikiloblastic
adj 变余结构的
一屏速记 · 18 词
名 变温动物
构poikilo / therm
例A poikilotherm relies on outside heat.
形 变温的
构poikilo / thermic
例Reptiles are poikilothermic.
形 变温的（异形）
构poikilo / thermous
例The poikilothermous fish follows the water.
名 异形红细胞症
构poikilo / cyt / -osis
例Poikilocytosis means varied red cell shapes.
名 异形红细胞
构poikilo / cyte
例Each poikilocyte has an odd shape.
名 皮肤异色病
构poikilo / derma
例Poikiloderma mottles the skin.
名 花鳉科鱼
构poecili / -id
例A poeciliid is a small live-bearing fish.
名 花鳉科
构poecili / -idae
例Poeciliidae are the live-bearing toothcarps.
名 新月鱼属
构platy / poecilus
例Platypoecilus is the southern platy genus.
名 华丽雨林蛛属
构poecilo / theria
例Poecilotheria is the ornamental tarantula.
名 条纹艾鼬属
构poecil / ictis
例Poecilictis is the striped weasel genus.
名 白颈鼬属
构poecilo / gale
例Poecilogale is the white-naped weasel.
名 杂色盲蝽属
构poecilo / capsus
例Poecilocapsus is the colorado bug genus.
名 枯叶蛾属
构poecilo / campa
例Poecilocampa is the eggar moth genus.
名 杂色蜂虻属
构poecil / anthrax
例Poecilanthrax is the bee fly genus.
名 斑鳞蛇属
构poecilo / pholis
例Poecilopholis is the spotted snake genus.
名 同义词，多名异称
构poecil / onym
例A poecilonym is a synonym with many names.
名 杂色画法，斑驳描绘
构poecilo / graphy
例Poecilography is the art of varied coloring.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G070，第二变格形容词。生物/医学术语。同篇见 G069 glauc、G071 chrys。
