GREEK ROOT · G071 · 希腊字根
chrys金
PIE root *gʰer-（to shine；chrysos）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*gʰer- → chrysos (χρυσός)「gold」
chrysos / chrysou
chrysalis · chrysanthemum · chrysolite（详见本页）
希腊 chrysos → 拉丁 chrysos「gold」（晚期借词）
chrysos
英语生物/矿物术语为近代希腊词干造词
希腊 chrysos → 16 世纪 chrysalis（chrysallis）
chrysalis
chrysalis「蝶蛹」因金色蛹壳得名
希腊 chrysos「gold」；chrysanthemum＝chrysos＋anthemon「flower」＝金盏花/菊；chrysalis 因蝶蛹金色壳得名。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
chrysos (χρυσός)
金；阳性 ὁ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
chrysou (χρυσοῦ)
「金的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
chrys-
chrysalis · chrysanthemum · chrysolite
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · chrysos（ὁ，gold）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | chrysos (χρυσός) | chrysos | 词干 + -os |
| 属格 | chrysou (χρυσοῦ) | chrysi | 词干 + -ou |
| 与格 | chrysō (χρυσῷ) | chryso | 词干 + -ō |
| 宾格 | chrysón (χρυσόν) | chryson | 词干 + -on |
第二变格 -os 阳性；属格 -ou 得词干 chrys-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chrysalis | chrysallis | 生物借词 | 16 世纪 |
| chrysanthemum | chrysos + anthemon | 植物造词 | 16 世纪 |
| chrysolite | chrysos + lithos | 矿物造词 | 14 世纪 |
| chrysotherapy | chrysos + therapeia | 医学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 chrys 族里的形式）
chrysanthemum 与 chrysalis 的构词
chrysos「gold」＋anthemon「flower」＝chrysanthemum「菊」；chrysalis（χρυσαλλίς）因蝶蛹金色壳得名；chrysolite＝chryso-＋lithos「stone」＝橄榄石。
语义地图 SEMANTIC MAP
chrysos 的核心是「金」，向外分昆虫、植物、矿物三条线。
→
→
→
→
金 / -alis
chrysos gold (蛹壳呈金褐色)
名 蝶蛹，蛹壳
The chrysalis hung from the twig.蝶蛹挂在枝上。
Inside the chrysalis, the butterfly formed.蝶蛹内蝴蝶成形。
The chrysalis turned translucent.蝶蛹变透明。
A new butterfly emerged from the chrysalis.新蝶从蝶蛹钻出。
金 / 花 / 名词
chrysos gold + anthemon flower
名 菊花
She arranged yellow chrysanthemum.她插黄色菊花。
The chrysanthemum bloomed in autumn.菊花秋天开放。
A pot of chrysanthemum sat on the sill.一盆菊花放在窗台。
The chrysanthemum petals curved inward.菊花花瓣向内弯。
金 / 石
chrysos gold + lithos stone
名 橄榄石
Chrysolite is a pale green gem.橄榄石是淡绿宝石。
The ring held a chrysolite.戒指镶着橄榄石。
Ancient rings used chrysolite.古戒指用橄榄石。
The chrysolite glowed in light.橄榄石在光下发亮。
金 / 绿玉
chrysos + bēryllos
名 金绿宝石
Chrysoberyl is a hard golden gem.金绿宝石是坚硬金色宝石。
The chrysoberyl shifted color.金绿宝石变色。
A cat eye chrysoberyl was prized.金绿宝石猫眼受珍视。
The chrysoberyl outlasted softer stones.金绿宝石比软宝石耐久。
金 / 韭绿
chrysos + prason leek
名 绿玉髓
Chrysoprase is a green chalcedony.绿玉髓是绿玉髓。
The chrysoprase had a soft green glow.绿玉髓泛柔和绿光。
She wore a chrysoprase pendant.她戴绿玉髓坠饰。
Chrysoprase comes from Australia.绿玉髓产自澳大利亚。
金 / 纤维
chrysos gold + tilos fiber
名 温石棉
Chrysotile is the common asbestos.温石棉是常见石棉。
The old tiles contained chrysotile.旧砖含温石棉。
Workers handled chrysotile carefully.工人小心处理温石棉。
Chrysotile fibers are curly.温石棉纤维卷曲。
金 / 疗法
chrysos gold + therapeia
名 金疗法
Chrysotherapy uses gold salts.金疗法使用金盐。
The patient began chrysotherapy.患者开始金疗法。
Chrysotherapy treats arthritis.金疗法治疗关节炎。
Doctors monitored chrysotherapy effects.医生监测金疗法效果。
金 / arobin
chrysos + araroba(巴西树) + -in
名 柯桠素
Chrysarobin treats skin disease.柯桠素治疗皮肤病。
The ointment contained chrysarobin.软膏含柯桠素。
Care is needed with chrysarobin.用柯桠素需谨慎。
The chrysarobin stain was hard to wash.柯桠素污渍难洗。
金 / 藻纲
chrysos gold + phykos seaweed
名 金藻纲
Chrysophyceae are the golden algae.金藻纲是金藻。
The Chrysophyceae live in fresh water.金藻纲生活在淡水。
Chrysophyceae have golden pigments.金藻纲含金色素。
The pond held many Chrysophyceae.池塘有许多金藻纲。
金 / 植物门
chrysos + phyton plant
名 金藻门
Chrysophyta are the golden-brown algae.金藻门是金棕藻。
The Chrysophyta drift near the surface.金藻门漂在表层。
Chrysophyceae and Chrysophyta are related.金藻纲与金藻门相关。
The Chrysophyta bloom in cool water.金藻门在凉水中开花。
金 / 叶
chrysos + phyllon leaf
名 金叶树属
Chrysophyllum is the star apple genus.金叶树属是金叶树。
The chrysophyllum bears purple fruit.金叶树结紫果。
A chrysophyllum grew in the orchard.果园里长着金叶树。
The chrysophyllum leaves shine.金叶树叶发光。
金 / 鳞
chrysos + lepis scale
名 金鳞栎属
Chrysolepis is the golden cup oak.金鳞栎属是金鳞栎。
The chrysolepis has spiny acorns.金鳞栎有刺橡果。
A chrysolepis shaded the trail.金鳞栎荫蔽小径。
The chrysolepis bark was furrowed.金鳞栎树皮有沟。
金 / 灌木
chrysos + thamnos shrub
名 金灌木属
Chrysothamnus is the rabbitbrush.金灌木属是金灌木。
The chrysothamnus bore yellow blooms.金灌木开黄花。
A field of chrysothamnus glowed gold.一片金灌木泛金光。
The chrysothamnus thrives in dry soil.金灌木在干土茂盛。
金 / 冠
chrysos + lophos crest
名 锦鸡属
Chrysolophus is the pheasant genus.锦鸡属是锦鸡。
The chrysolophus has a golden crest.锦鸡有金冠。
A golden chrysolophus strutted.金色锦鸡昂首走。
The chrysolophus ranges in Asia.锦鸡分布亚洲。
金 / 龟
chrysos + emys turtle
名 锦龟属
Chrysemys is the painted turtle genus.锦龟属是锦龟。
The chrysemys basked on the log.锦龟在木头上晒太阳。
A small chrysemys slipped into water.小锦龟滑入水中。
The chrysemys has a striped shell.锦龟壳有条纹。
金 / 橡果
chrysos + balanos acorn
名 金李属
Chrysobalanus is the coco plum genus.金李属是金李。
The chrysobalanus bears small plums.金李结小李。
A beach chrysobalanus bore fruit.海滩金李结果。
The chrysobalanus grows near coasts.金李长在海岸。
金 / aora
Chrysaōr(神话人物)
名 黄金水母属
Chrysaora is the sea nettle jellyfish.黄金水母属是黄金水母。
The chrysaora has long tentacles.黄金水母有长触手。
The chrysaora drifted with the tide.黄金水母随潮漂。
A sting from the chrysaora burns.黄金水母蛰伤灼痛。
太阳 / 金
helios sun + chrysos gold
名 蜡菊属
Helichrysum is the everlasting flower.蜡菊属是蜡菊。
The helichrysum kept its color when dried.蜡菊干后保色。
She tucked a helichrysum in the book.她把蜡菊夹进书。
The helichrysum bore papery blooms.蜡菊开纸质花。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：chrome/chrome
chrome（铬，希腊 chrōma「color」）与 chrysos「gold」不同根；chord（弦）亦不同。
chryso- 连接元音
chrys- 在复合词里作 chryso-：chryso-lite、chryso-beryl。
存疑PIE *gʰer-
chrysos「gold」可能与 PIE *gʰer-「to shine」相关；或借自东方语言（闪米特）。标分歧。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *gʰer-（to shine；或借自闪米特）
│
└─ 希腊 chrysos (χρυσός，第二变格阳性，词干 chrys-)
├─ 昆虫：chrysalis
├─ 植物：chrysanthemum · chrysophyllum · chrysobalanus · Helichrysum
├─ 矿物：chrysolite · chrysoberyl · chrysoprase · chrysotile
└─ 医学/生物：chrysotherapy · chrysarobin · Chrysophyta · Chrysaora
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格：chrysos · chrysou · ὁ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
18 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chrysalis（最常用后裔）
chrysalis
希腊 chrysallis「gold-colored pupa」→英语 chrysalis「蝶蛹」
G · chrysos（金）
chrysanthemum
希腊 chrysos「gold」＋anthemon「flower」→英语 chrysanthemum「菊」
chryselephantine
adj 金象牙镶嵌的
chrysopoeia
n 炼金制金术
chrysography
n 金字书写
chrysology
n 黄金研究；货币学
chrysopid
n 草蛉
chrysocolla
n 硅孔雀石
一屏速记 · 18 词
名 蝶蛹，蛹壳
构chrys / -alis
例The chrysalis hung from the twig.
名 菊花
构chrys / anthem / -um
例She arranged yellow chrysanthemum.
名 橄榄石
构chryso / lite
例Chrysolite is a pale green gem.
名 金绿宝石
构chryso / beryl
例Chrysoberyl is a hard golden gem.
名 绿玉髓
构chryso / prase
例Chrysoprase is a green chalcedony.
名 温石棉
构chryso / tile
例Chrysotile is the common asbestos.
名 金疗法
构chryso / therapy
例Chrysotherapy uses gold salts.
名 柯桠素
构chrys / arobin
例Chrysarobin treats skin disease.
名 金藻纲
构chryso / phyceae
例Chrysophyceae are the golden algae.
名 金藻门
构chryso / phyta
例Chrysophyta are the golden-brown algae.
名 金叶树属
构chryso / phyllum
例Chrysophyllum is the star apple genus.
名 金鳞栎属
构chryso / lepis
例Chrysolepis is the golden cup oak.
名 金灌木属
构chryso / thamnus
例Chrysothamnus is the rabbitbrush.
名 锦鸡属
构chryso / lophus
例Chrysolophus is the pheasant genus.
名 锦龟属
构chrys / emys
例Chrysemys is the painted turtle genus.
名 金李属
构chryso / balanus
例Chrysobalanus is the coco plum genus.
名 黄金水母属
构chrys / aora
例Chrysaora is the sea nettle jellyfish.
名 蜡菊属
构heli / chrysum
例Helichrysum is the everlasting flower.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G071，第二变格阳性。生物/矿物术语。同篇见 G070 poecil、G072 argyr。
