GREEK ROOT · G077 · 希腊字根
alg疼痛
PIE root *algos（希腊独有，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → algos (ἄλγος)「pain」
algos / algeos
neuralgia · nostalgia · analgesic · myalgia（详见本页）
希腊 algos → 拉丁 algia「pain」（医学借词）
algia
英语医学术语 -algia 直接用希腊复合形
希腊 algos → 18 世纪 neuralgia（neuron＋algos）
neuralgia
neuralgia「神经痛」＝nerve＋pain
希腊 algos「pain」；-algia 为医学复合后缀：neuralgia（neuron 神经）、myalgia（mys 肌肉）、nostalgia（nostos 回家）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
algos (ἄλγος)
疼痛；中性 τό
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
algeos (ἄλγεος)
「疼痛的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
alg-
neuralgia · nostalgia · analgesic · myalgia
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格 · algos（τό，pain）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | algos (ἄλγος) | algos | 中性词干 + -os |
| 属格 | algeos (ἄλγεος) | algeos | 词干 + -eos |
| 与格 | algei (ἄλγει) | algei | 词干 + -ei |
| 宾格 | algos (ἄλγος) | algos | 中性主宾同形 |
第三变格 -os 中性；属格 -eos 得词干 alg-。英语 -algia 取 algos＋-ia。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| neuralgia | neuron + algos | 医学造词 | 18 世纪 |
| nostalgia | nostos + algos | 心理造词 | 17 世纪 |
| analgesic | an- + algos | 医学造词 | 19 世纪 |
| myalgia | mys + algos | 医学造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 alg 族里的形式）
neuralgia 与 analgesic 的构词
neuron「nerve」＋algos「pain」＝neuralgia「神经痛」；an-「without」＋algos＋-ic＝analgesic「止痛的」；nostos「回家」＋algos＝nostalgia「乡愁」。
语义地图 SEMANTIC MAP
algos 的核心是「痛」，向外分神经痛、各部位痛、止痛三条线。
→
→
→
→
神经 / 痛
neuron nerve + algos pain
名 神经痛
衍
neuralgic adj 神经痛的
Neuralgia shot down her arm.神经痛沿臂放射。
The doctor treated the neuralgia.医生治疗神经痛。
Facial neuralgia came and went.面部神经痛时来时去。
Rest eased the neuralgia.休息缓解神经痛。
归乡 / 痛苦
nostos return home + algos pain
名 乡愁，怀旧
衍
nostalgic adj 怀旧的
Nostalgia for childhood filled him.童年怀旧充满他。
The song stirred nostalgia.这首歌唤起怀旧。
Nostalgia for home grew abroad.在国外思乡渐浓。
Old photos bring nostalgia.旧照片带来怀旧。
无 / 痛感
an- without + algos pain
名 无痛，镇痛
The drug brought analgesia.药物带来无痛。
Analgesia numbed the pain.镇痛麻痹疼痛。
Local analgesia eased the tooth.局部镇痛缓解牙痛。
The patient requested analgesia.患者要求镇痛。
无 / 痛的
an- + algos + -ic
名 止痛药
形 止痛的
She took an analgesic for the headache.她服止痛药治头痛。
The analgesic dulled the pain.止痛药缓解疼痛。
He reached for the analgesic.他伸手拿止痛药。
The analgesic wore off by morning.止痛药到早晨失效。
无 / 痛的
an- + algētos + -ic
形 止痛的
The analgetic eased the ache.止痛药缓解疼痛。
A mild analgetic was prescribed.处方温和止痛药。
The analgetic calmed the pain.止痛药止住疼痛。
She relied on the analgetic.她依赖止痛药。
肌 / 痛
mys muscle + algos
名 肌痛
Myalgia made his muscles sore.肌痛使肌肉酸痛。
The flu caused widespread myalgia.流感引起全身肌痛。
Rest eased the myalgia.休息缓解肌痛。
The doctor noted the myalgia.医生注意到肌痛。
关节 / 痛
arthron joint + algos
名 关节痛
Arthralgia stiffened his knees.关节痛使膝僵硬。
The cold worsened the arthralgia.寒冷加重关节痛。
Arthralgia kept her awake.关节痛使她失眠。
Warmth eased the arthralgia.温暖缓解关节痛。
耳 / 痛
ous ear + algos
名 耳痛
Otalgia means an aching ear.耳痛指耳痛。
The child complained of otalgia.孩子诉说耳痛。
Warm drops eased the otalgia.温滴耳液缓解耳痛。
Otalgia signaled infection.耳痛提示感染。
胃 / 痛
gaster stomach + algos
名 胃痛
Gastralgia means stomach pain.胃痛指胃痛。
The gastralgia came after meals.胃痛餐后发作。
Antacids eased the gastralgia.抗酸药缓解胃痛。
Chronic gastralgia needed care.慢性胃痛需治疗。
头 / 痛
kephalē head + algos
名 头痛
Cephalalgia means a headache.头痛指头痛。
The cephalalgia throbbed at her temple.头痛在她太阳穴跳。
Rest eased the cephalalgia.休息缓解头痛。
Stress triggered the cephalalgia.压力引发头痛。
乳房 / 痛
mastos breast + algos
名 乳房痛
Mastalgia means breast pain.乳房痛指乳房痛。
The mastalgia came monthly.乳房痛每月来。
Warm compresses eased the mastalgia.热敷缓解乳房痛。
The doctor checked the mastalgia.医生检查乳房痛。
牙 / 痛
odous tooth + algos
名 牙痛
Odontalgia means a toothache.牙痛指牙痛。
The odontalgia kept him awake.牙痛使他失眠。
The dentist treated the odontalgia.牙医治疗牙痛。
Odontalgia worsened with cold.冷时牙痛加重。
烧灼 / 痛
kausos burning heat + algos
名 灼痛
Causalgia burned after the injury.灼痛在外伤后灼痛。
The causalgia lingered for months.灼痛持续数月。
Treatment eased the causalgia.治疗缓解灼痛。
Causalgia follows nerve damage.灼痛继发于神经损伤。
痛 / 怕
algos + phobos fear
名 疼痛恐怖
Algophobia is fear of pain.疼痛恐怖是怕痛。
Her algophobia made her avoid shots.她的疼痛恐怖使她怕打针。
Algophobia can slow recovery.疼痛恐怖可延缓恢复。
Therapy eased his algophobia.治疗缓解他的疼痛恐怖。
痛 / 计
algos + metron measure
名 痛觉计
The doctor used an algometer.医生使用痛觉计。
The algometer measured pain threshold.痛觉计测量痛阈。
The algometer pressed the skin.痛觉计压皮肤。
Reading the algometer noted the level.读痛觉计记录水平。
痛 / 情欲
algos + lagneia lust
名 虐恋，痛快
Algolagnia links pleasure and pain.虐恋连接快感与痛感。
The novel explored algolagnia.小说探讨虐恋。
Algolagnia is a private matter.虐恋是私事。
The therapist discussed algolagnia.治疗师讨论虐恋。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：urge/urgent
urge（驱策，拉丁 urgēre）与 algos「pain」无关。
-algia 医学后缀
-algia 是医学复合后缀，前接部位名词：neur-on＋algia、mys＋algia。
存疑PIE 待考
algos「pain」的更早词源无公认构拟。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *algos（待考）
│
└─ 希腊 algos (ἄλγος，第三变格中性，词干 alg-)
├─ 部位痛：neuralgia · myalgia · arthralgia · otalgia · gastralgia
│ cephalalgia · mastalgia · odontalgia · causalgia
├─ 心理：nostalgia（nostos「回家」）· algolagnia · algophobia
├─ 止痛：analgesic · analgetic（an-「无」）
└─ 测量：algometer
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格：algos · algeos · τό
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
16 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · nostalgia（最常用后裔）
nostalgia
希腊 nostos「回家」＋algos「pain」→英语 nostalgia「乡愁」
EN · neuralgia（医学词）
neuralgia
希腊 neuron「nerve」＋algos「pain」→英语 neuralgia「神经痛」
hyperalgesia
n 痛觉过敏
nostalgic
adj 怀旧的
hypoalgesia
n 痛觉减退
myalgic
adj 肌痛的
arthralgic
adj 关节痛的
analgia
n 无痛症
一屏速记 · 16 词
名 神经痛
构neur / algia
例Neuralgia shot down her arm.
名 乡愁，怀旧
构nost / algia
例Nostalgia for childhood filled him.
名 无痛，镇痛
构an / algesia
例The drug brought analgesia.
名 止痛药；形 止痛的
构an / algesic
例She took an analgesic for the headache.
形 止痛的
构an / algetic
例The analgetic eased the ache.
名 肌痛
构my / algia
例Myalgia made his muscles sore.
名 关节痛
构arthr / algia
例Arthralgia stiffened his knees.
名 耳痛
构ot / algia
例Otalgia means an aching ear.
名 胃痛
构gastr / algia
例Gastralgia means stomach pain.
名 头痛
构cephal / algia
例Cephalalgia means a headache.
名 乳房痛
构mast / algia
例Mastalgia means breast pain.
名 牙痛
构odont / algia
例Odontalgia means a toothache.
名 灼痛
构caus / algia
例Causalgia burned after the injury.
名 疼痛恐怖
构algo / phobia
例Algophobia is fear of pain.
名 痛觉计
构algo / meter
例The doctor used an algometer.
名 虐恋，痛快
构algo / lagnia
例Algolagnia links pleasure and pain.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G077，第三变格中性。医学/心理术语。同篇见 G076 selen、G078 andr。
