GREEK ROOT · G078 · 希腊字根
andr男·雄
PIE root *anēr(希腊独有,待考)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词,经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → anēr (ἀνήρ)「man, male」
anēr / andros
androgen · android · androgynous · polyandry(详见本页)
希腊 anēr → 拉丁 vir「man」(不同词形);希腊词干 andr- 直接入英
andr-
拉丁用 vir;英语直接借希腊词干 andr- 造复合词
希腊 anēr → 19 世纪 androgen(andros+genēs)
androgen
androgen「雄激素」=male+producer
希腊 anēr「man」属格 andros,词干 andr-;androgynous=anēr+gynē「woman」=雌雄同体;android=anēr+-eidēs=人形机器人。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去词干标记得到,英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
anēr (ἀνήρ)
男人、丈夫;阳性 ὁ
主格即词典词条形;英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
andros (ἀνδρός)
「男人的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
andr-
androgen · android · androgynous · polyandry
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化;这是书面直接转写,不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语,日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um;θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格 · anēr(ὁ,man)单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | anēr (ἀνήρ) | aner | 词干 + -ēr(主格特殊) |
| 属格 | andros (ἀνδρός) | andros | 词干 andr- + -os |
| 与格 | andri (ἀνδρί) | andri | 词干 + -i |
| 宾格 | andra (ἀνδρά) | andra | 词干 + -a |
第三变格 anēr(异干互补);主格 anēr,属格 andros,词干 andr-。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| androgen | andros + genēs | 生物造词 | 19 世纪 |
| android | anēr + -eidēs | 科幻造词 | 18 世纪 |
| androgynous | anēr + gynē | 生物造词 | 17 世纪 |
| polyandry | poly- + anēr | 社会造词 | 16 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 andr 族里的形式)
android 与 androgynous 的构词
anēr「man」+-eidēs「form」=android「人形机器人」;anēr+gynē「woman」=androgynous「雌雄同体」;poly-「many」+anēr=polyandry「一妻多夫」。
语义地图 SEMANTIC MAP
anēr 的核心是「男人」,向外分雄性激素、人形、雌雄同体三条线。
→
→
→
→
男 / 产生
anēr man + genēs producer
名 雄激素
Testosterone is an androgen.睾酮是雄激素。
The androgen level was tested.雄激素水平被检测。
Each androgen builds muscle.每个雄激素增肌。
Doctors checked the androgen balance.医生检查雄激素平衡。
人 / 似
anēr + eidos form
名 人形机器人,安卓
The android looked human.人形机器人看起来像人。
The android spoke softly.人形机器人轻声说话。
The android served drinks.人形机器人端饮料。
A friendly android greeted us.友善人形机器人迎接我们。
男 / 室
anēr + oikion house
名 雄蕊群
The androecium is the stamen group.雄蕊群是雄蕊群。
The androecium surrounds the center.雄蕊群环绕中心。
Each flower has an androecium.每朵花有雄蕊群。
The androecium produced pollen.雄蕊群产生花粉。
男 / 固酮
anēr + stēr + -one
名 雄酮
Androsterone is a male hormone.雄酮是雄激素。
The lab measured androsterone.实验室测量雄酮。
Androsterone breaks down testosterone.雄酮分解睾酮。
The androsterone level was low.雄酮水平偏低。
男 / 女 / 形容词
anēr + gynē woman + -ous
形 雌雄同体的,中性的
The androgynous model wore neutral clothes.中性模特穿中性服装。
The plant is androgynous.该植物是雌雄同体的。
His androgynous style defied labels.他的中性风格拒绝标签。
The androgynous figure had no clear gender.中性形象无明确性别。
男 / 女
anēr + gynē
名 雌雄同体者
The androgyne blended both sexes.雌雄同体者融合两性。
The old myth told of an androgyne.古神话讲雌雄同体者。
The androgyne wore both pink and blue.雌雄同体者穿粉与蓝。
An androgyne was once a mythic being.雌雄同体者曾是神话生物。
男 / 女性
anēr + gynē + -y
名 雌雄同体,中性
Androgyny mixes male and female traits.雌雄同体混合男女特征。
Fashion embraced androgyny.时尚拥抱中性。
The androgyny of the style stood out.风格的中性引人注目。
Androgyny defies strict roles.雌雄同体抗拒严格角色。
多 / 男人
polys many + anēr man
名 一妻多夫
衍
polyandrist n 一妻多夫者
Polyandry means one wife, many husbands.一妻多夫指一妻多夫。
Some tribes practiced polyandry.某些部落行一妻多夫。
Polyandry is rare worldwide.一妻多夫全球罕见。
The custom of polyandry shared chores.一妻多夫习俗分担家务。
多 / 男的
poly- + anēr + -ous
形 一妻多夫的
The polyandrous system shared duties.一妻多夫制度分担职责。
A polyandrous society had one wife.一妻多夫社会有一妻。
Polyandrous groups cared for children together.一妻多夫群体共同育儿。
The polyandrous custom faded.一妻多夫习俗消退。
单 / 男
monos single + anēr
名 一夫制,单雄蕊
衍
monandrous adj 一夫制的,单雄蕊的
Monandry means one husband.一夫制指一夫。
Monandry is the common norm.一夫制是常见规范。
The custom of monandry favored one mate.一夫制习俗偏爱一个配偶。
Monandry paired one man and one woman.一夫制配一男一女。
男 / 怕
anēr + phobos fear
名 男性恐怖
Androphobia is fear of men.男性恐怖是怕男人。
Her androphobia made her avoid groups.她的男性恐怖使她避开人群。
Therapy eased the androphobia.治疗缓解男性恐怖。
Androphobia can follow trauma.男性恐怖可继发创伤。
女 / 男 / 形
gynē + anēr + morphē form
名 雌雄嵌合体
A gynandromorph has both male and female parts.雌雄嵌合体有雌雄两部分。
The gynandromorph butterfly was half and half.雌雄嵌合体蝴蝶各半。
The rare gynandromorph puzzled scientists.罕见雌雄嵌合体令科学家困惑。
A gynandromorph appeared in the flock.雌雄嵌合体出现在群中。
雄 / 发育
anēr + genesis origin
名 雄核发育
Androgenesis is male-only development.雄核发育是仅雄发育。
The fish reproduced by androgenesis.该鱼以雄核发育繁殖。
Androgenesis needs an egg cell.雄核发育需要卵细胞。
The lab studied androgenesis.实验室研究雄核发育。
人 / 统治者
Andromedē(神话公主, 人主 )
名 马醉木属,仙女座
Andromeda is the shrub genus.马醉木属是马醉木。
The andromeda bore small white blooms.马醉木开小白花。
A low andromeda spread under the pines.低马醉木在松下蔓延。
Andromeda is also a constellation.仙女座也是星座。
男 / 须
anēr + pōgōn beard
名 须芒草属
Andropogon is the bluestem grass.须芒草属是须芒草。
The andropogon towered over the meadow.须芒草高耸草地。
A field of andropogon waved.一片须芒草摇曳。
The andropogon fed the grazers.须芒草供养食草动物。
男 / -ala
anēr(被绒毛)
名 毛菊苣属
Andryala is a wild daisy.毛菊苣属是毛菊苣。
The andryala bore yellow flowers.毛菊苣开黄花。
A wild andryala grew by the path.野生毛菊苣长在路边。
The andryala attracted bees.毛菊苣吸引蜜蜂。
andr / -icus
anēr(虫瘿)
名 瘿蜂属
Andricus is the gall wasp genus.瘿蜂属是瘿蜂。
The andricus formed a gall on the oak.瘿蜂在橡树上形成虫瘿。
An andricus larva grew inside.瘿蜂幼虫在内生长。
The andricus laid eggs on the leaf.瘿蜂在叶上产卵。
雄激素的
希腊词根 andr 派生:andr
形 雄激素的
The new rule will be androgenic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是雄激素的。
They considered the plan androgenic after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是雄激素的。
The manager gave a androgenic answer at the meeting.经理在会上给出了一个雄激素的的答复。
Every solution must be androgenic before it is approved.每个方案在获批前都必须是雄激素的的。
o
cra
cy
男性统治;男性中心社会
希腊词根 andr 派生:andr + o + cra + cy
名 男性统治;男性中心社会
The androcracy is widely used in this kind of work.男性统治在这类工作中被广泛使用。
Please keep the androcracy in a safe place after use.用后请把男性统治放在安全的地方。
The team moved the androcracy to the entrance of the building.团队把男性统治搬到了大楼入口。
You can find a reliable androcracy at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的男性统治。
o
cra
t
ic
男性统治的
希腊词根 andr 派生:andr + o + cra + t + ic
形 男性统治的
The new rule will be androcratic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是男性统治的。
They considered the plan androcratic after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是男性统治的。
The manager gave a androcratic answer at the meeting.经理在会上给出了一个男性统治的的答复。
Every solution must be androcratic before it is approved.每个方案在获批前都必须是男性统治的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:and/conjunction
and(和,古英语 and)是日耳曼连词,与 anēr「man」无关。
异干互补 anēr/andros
anēr 是异干名词:主格 anēr,属格 andros,词干 andr-(主格与词干不同形)。
存疑PIE 待考
anēr「man」的更早词源无公认构拟,可能与 PIE *ner-「man」相关。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *anēr(待考,或 *ner-)
│
└─ 希腊 anēr (ἀνήρ,第三变格异干,词干 andr-)
├─ 雄性:androgen · androgenesis · androsterone · androecium
├─ 人形:android · Andromeda · Andropogon
├─ 雌雄:androgynous · androgyne · androgyny · gynandromorph
└─ 婚姻/心理:polyandry · polyandrous · monandry · androphobia
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根,用三重证据法,希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格:anēr · andros · ὁ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写:κ→c、υ→y、ος→us、ον→um;学术造词用连接元音 -o-。
17 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · android(最常用后裔)
android
希腊 anēr「man」+-eidēs「form」→英语 android「人形机器人」
EN · androgen(生物词)
androgen
希腊 andros「male」+-genēs →英语 androgen「雄激素」
一屏速记 · 20 词
名 雄激素
构andro / gen
例Testosterone is an androgen.
名 人形机器人,安卓
构andr / -oid
例The android looked human.
名 雄蕊群
构andr / oecium
例The androecium is the stamen group.
名 雄酮
构andr / sterone
例Androsterone is a male hormone.
形 雌雄同体的,中性的
构andro / gyn / -ous
例The androgynous model wore neutral clothes.
名 雌雄同体者
构andro / gyne
例The androgyne blended both sexes.
名 雌雄同体,中性
构andro / gyny
例Androgyny mixes male and female traits.
名 一妻多夫
构poly / andry
例Polyandry means one wife, many husbands.
形 一妻多夫的
构poly / androus
例The polyandrous system shared duties.
名 一夫制,单雄蕊
构mon / andry
例Monandry means one husband.
名 男性恐怖
构andro / phobia
例Androphobia is fear of men.
名 雌雄嵌合体
构gyn / andro / morph
例A gynandromorph has both male and female parts.
名 雄核发育
构andro / genesis
例Androgenesis is male-only development.
名 马醉木属,仙女座
构andr / meda
例Andromeda is the shrub genus.
名 须芒草属
构andro / pogon
例Andropogon is the bluestem grass.
名 毛菊苣属
构andry / -ala
例Andryala is a wild daisy.
名 瘿蜂属
构andr / -icus
例Andricus is the gall wasp genus.
形 雄激素的
源andr
构andr
例The new rule will be androgenic for everyone in the group.
名 男性统治;男性中心社会
源andr + o + cra + cy
构andr + o + cra + cy
例The androcracy is widely used in this kind of work.
形 男性统治的
源andr + o + cra + t + ic
构andr + o + cra + t + ic
例The new rule will be androcratic for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G078,第三变格异干。生物/社会术语。同篇见 G077 alg、G079 anem。

