GREEK ROOT · G081 · 希腊字根
hem血
PIE root *h₁esh-（blood；haima）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*h₁esh- → haima (αἷμα)「blood」
haima / haimatos
hemoglobin · hemorrhage · hemophilia（详见本页）
希腊 haima → 拉丁 haema「blood」（医学借词）
haema
英语医学术语直接用希腊 haim- 造词
希腊 haima → 18 世纪 hemorrhage（rhēgnynai「burst」）
hemorrhage
hemophilia「血友病」＝love＋blood
希腊 haima「blood」属格 haimatos，词干 haim-（hem-）；英语医学复合词用 hem-/haem-（英式 haem-）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
haima (αἷμα)
血；中性 τό
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
haimatos (αἵματος)
「血的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
haim-
hemoglobin · hemorrhage · hemophilia
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格 · haima（τό，blood）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | haima (αἷμα) | haima | 中性词干 + -a |
| 属格 | haimatos (αἵματος) | haimatos | 词干 haim- + -atos |
| 与格 | haimati (αἵματι) | haimati | 词干 + -ti |
| 宾格 | haima (αἷμα) | haima | 中性主宾同形 |
第三变格 -ma 中性；属格 -matos，词干 haim-。英式拼写作 haem-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| hemorrhage | haima + rhēgnynai | 医学借词 | 14 世纪 |
| hemophilia | haima + philos | 医学造词 | 19 世纪 |
| hematology | haima + -logia | 医学造词 | 19 世纪 |
| hemoglobin | haima + globus | 化学造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 hem 族里的形式）
hemophilia 与 hemoglobin 的构词
haima「blood」＋philia「love」＝hemophilia「血友病」；haima＋globus「globe」＝hemoglobin「血红蛋白」；hemo-＋stasis「standing」＝hemostasis「止血」。
语义地图 SEMANTIC MAP
haima 的核心是「血」，向外分血液成分、出血、血液病三条线。
→
→
→
→
血 / 球蛋白
haima blood + globulus little ball
名 血红蛋白
衍
hemoglobinemia n 血红蛋白血症
Hemoglobin carries oxygen.血红蛋白携带氧。
Red cells are rich in hemoglobin.红细胞富含血红蛋白。
The hemoglobin level was low.血红蛋白水平偏低。
Iron builds hemoglobin.铁构建血红蛋白。
血 / 迸发
haima + rhēgnynai to burst
名 /
动 出血
The hemorrhage required surgery.出血需要手术。
Internal hemorrhage is dangerous.内出血危险。
The wound stopped the hemorrhage.伤口止住出血。
He died from a brain hemorrhage.他死于脑出血。
血 / 倾向
haima + philos loving
名 血友病
衍
hemophiliac n 血友病患者
Hemophilia impairs clotting.血友病损害凝血。
The boy inherited hemophilia.男孩遗传血友病。
Hemophilia runs in families.血友病家族遗传。
The treatment controlled the hemophilia.治疗控制血友病。
血 / 停住
haima + stasis standing
名 止血
Hemostasis stops the bleeding.止血止住出血。
The tourniquet achieved hemostasis.止血带达到止血。
Pressure promoted hemostasis.加压促进止血。
Quick hemostasis saved the limb.快速止血救了肢体。
血 / 止
haima + statos standing
名 止血器，止血钳
The surgeon used a hemostat.外科医生用止血钳。
The hemostat clamped the vessel.止血钳夹住血管。
A small hemostat stopped the flow.小止血钳止住流。
The hemostat lay on the tray.止血钳在托盘上。
血 / 止住的
haima + statos + -ic
形 止血的
The hemostatic dressing slowed the bleed.止血敷料减缓出血。
A hemostatic agent was applied.止血剂被敷上。
The hemostatic gauze pressed the wound.止血纱布压伤口。
The hemostatic powder sealed the cut.止血粉封住伤口。
血 / 学
haima + logos
名 血液学
衍
hematologist n 血液学家
hematological adj 血液学的
Hematology studies the blood.血液学研究血液。
She specialized in hematology.她专攻血液学。
The hematology lab tested samples.血液实验室检测样品。
Hematology covers blood diseases.血液学涵盖血液病。
血 / 肿块
haima + -oma swelling
名 血肿
The blow left a hematoma.打击留下血肿。
The hematoma turned purple.血肿变紫。
The hematoma slowly faded.血肿缓慢消退。
A large hematoma formed on the arm.手臂上形成大血肿。
血 / 尿症
haima + ouron urine
名 血尿
Hematuria means blood in urine.血尿指尿中带血。
The test found hematuria.检测发现血尿。
Hematuria needs investigation.血尿需要检查。
The hematuria worried the doctor.血尿使医生担忧。
血 / 分解
haima + lysis loosening
名 溶血
Hemolysis breaks red cells.溶血破坏红细胞。
The hemolysis released hemoglobin.溶血释放血红蛋白。
Some toxins cause hemolysis.某些毒素引起溶血。
The lab detected hemolysis.实验室检测溶血。
血 / 分解的
haima + lytikos
形 溶血的
Hemolytic anemia destroys red cells.溶血性贫血破坏红细胞。
The hemolytic reaction followed transfusion.输血后出现溶血反应。
Hemolytic disease affected the newborn.溶血病影响新生儿。
The hemolytic process sped up.溶血过程加快。
血 / 生成
haima + poiēsis making
名 造血
Hematopoiesis makes blood cells.造血制造血细胞。
Bone marrow drives hematopoiesis.骨髓驱动造血。
Hematopoiesis produces red cells.造血产生红细胞。
Slow hematopoiesis caused anemia.造血缓慢引起贫血。
血 / 生成的
haima + poiētikos
形 造血的
The hematopoietic cells divide fast.造血细胞分裂快。
Hematopoietic tissue lies in marrow.造血组织在骨髓。
The hematopoietic stem cell matures.造血干细胞成熟。
Hematopoietic activity was monitored.造血活动被监测。
血 / -e
haima blood
名 血红素
Heme is the iron part of blood.血红素是血中铁部分。
Each heme holds one iron atom.每个血红素含一个铁原子。
The heme group binds oxygen.血红素基团结合氧。
Heme gives blood its color.血红素使血呈色。
血 / 吐
haima + ptysis spitting
名 咯血
Hemoptysis means coughing blood.咯血指咳血。
The patient reported hemoptysis.患者报告咯血。
Hemoptysis alarmed the doctors.咯血使医生警觉。
The hemoptysis came with the cough.咯血随咳嗽来。
出血的
希腊词根 hem 派生：hem
形 出血的
The new rule will be hemorrhagic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是出血的。
They considered the plan hemorrhagic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是出血的。
The manager gave a hemorrhagic answer at the meeting.经理在会上给出了一个出血的的答复。
Every solution must be hemorrhagic before it is approved.每个方案在获批前都必须是出血的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：hem/hem（下摆）
hem（衣服下摆，古英语 hem）是日耳曼本族词，与 haima「blood」无关。
hem-/haem- 两形
美式拼写作 hem-（hemoglobin），英式作 haem-（haemoglobin）；同源于 haim-。
存疑PIE *h₁esh-
haima「blood」的 PIE 根 Watkins 拟为 *h₁esh-「blood」。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h₁esh-（blood）
│
└─ 希腊 haima (αἷμα，第三变格中性，词干 haim-)
├─ 成分：hemoglobin · heme · hematopoiesis · hematopoietic
├─ 出血/止血：hemorrhage · hemostasis · hemostat · hemostatic
├─ 病：hemophilia · hematuria · hemolysis · hemoptysis
└─ 学科/肿：hematology · hematoma
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格：haima · haimatos · τό
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
15 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · hemorrhage（最常用后裔）
hemorrhage
希腊 haima「blood」＋rhēgnynai「burst」→英语 hemorrhage「出血」
EN · heme（化学词）
heme
希腊 haima「blood」→英语 heme「血红素」
一屏速记 · 16 词
名 血红蛋白
构hemo / globin
例Hemoglobin carries oxygen.
名 /；动 出血
构hemo / rrhage
例The hemorrhage required surgery.
名 血友病
构hemo / philia
例Hemophilia impairs clotting.
名 止血
构hemo / stasis
例Hemostasis stops the bleeding.
名 止血器，止血钳
构hemo / stat
例The surgeon used a hemostat.
形 止血的
构hemo / static
例The hemostatic dressing slowed the bleed.
名 血液学
构hemat / ology
例Hematology studies the blood.
名 血肿
构hemat / -oma
例The blow left a hematoma.
名 血尿
构hemat / uria
例Hematuria means blood in urine.
名 溶血
构hemo / lysis
例Hemolysis breaks red cells.
形 溶血的
构hemo / lytic
例Hemolytic anemia destroys red cells.
名 造血
构hemato / poiesis
例Hematopoiesis makes blood cells.
形 造血的
构hemato / poietic
例The hematopoietic cells divide fast.
名 血红素
构hem / -e
例Heme is the iron part of blood.
名 咯血
构hemo / ptysis
例Hemoptysis means coughing blood.
形 出血的
源hem
构hem
例The new rule will be hemorrhagic for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G081，第三变格中性。医学术语。同篇见 G080 arithm、G082 pseud。
