GREEK ROOT · G090 · 希腊字根
hyster子宫·歇斯底里
PIE root *hystera（希腊独有，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → hystera (ὑστέρα)「womb」
hystera / hysterās
hysteria · hysterectomy · hysterotomy（详见本页）
希腊 hystera → 拉丁 hystera「womb」（医学借词）
hystera
英语医学术语为近代希腊词干造词
希腊 hystera → 19 世纪 hysteria（hystera＋-ia）
hysteria
hysteria「歇斯底里」因古谓子宫游走致病
希腊 hystera「womb」；hysteria 本义「子宫病」（古希腊认为子宫游走导致情绪失控）；hysterectomy＝hystera＋ektomē「cutting out」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
hystera (ὑστέρα)
子宫；阴性 ἡ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
hysterās (ὑστέρᾶς)
「子宫的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
hyster-
hysteria · hysterectomy · hysterotomy
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第一变格 · hystera（ἡ，womb）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | hystera (ὑστέρα) | hystera | 词干 + -a |
| 属格 | hysterās (ὑστέρᾶς) | hysterae | 词干 + -ās |
| 与格 | hysterā (ὑστέρᾳ) | hysterae | 词干 + -ā |
| 宾格 | hysteran (ὑστέραν) | hysteram | 词干 + -an |
第一变格 -a 阴性；属格 -ās 得词干 hyster-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| hysteria | hystera + -ia | 医学造词 | 19 世纪 |
| hysterectomy | hystera + ektomē | 医学造词 | 19 世纪 |
| hysterotomy | hystera + tomia | 医学造词 | 19 世纪 |
| hysteroscopy | hystera + skopein | 医学造词 | 20 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 hyster 族里的形式）
hysterectomy 与 hysteria 的构词
hystera「womb」＋ektomē「cutting out」＝hysterectomy「子宫切除术」；hystera＋-ia＝hysteria「歇斯底里」（古谓子宫病）。
语义地图 SEMANTIC MAP
hystera 的核心是「子宫」，向外分子宫手术、情绪失控、医学检查三条线。
→
→
→
→
子宫 / 病
hystera womb
名 歇斯底里，癔症
The crowd descended into mass hysteria.人群陷入集体歇斯底里。
Hysteria spread after the rumor.谣言传开后，癔症般的情绪蔓延开来。
She struggled to control her hysteria.她努力控制自己的歇斯底里。
The diagnosis was anxiety, not hysteria.诊断是焦虑，而非癔症。
子宫 / 形容词
hysterikos
名 癔症患者
形 癔症的
衍
hysterics n 癔症发作，狂笑
The old label hysteric fell out of use.癔症患者这个旧说法已不再使用。
A hysteric fit left her shaken.一次癔症发作让她浑身发抖。
Doctors watched the hysteric patient closely.医生密切观察这位癔症患者。
The term hysteric once described women wrongly.癔症患者这个词曾被错误地用于女性。
子宫 / 切除
hystera + ektomē cut out
名 子宫切除术
The doctor recommended a hysterectomy.医生建议做子宫切除术。
She recovered well after the hysterectomy.她子宫切除术后恢复良好。
A hysterectomy ends the chance of pregnancy.子宫切除术后就不能再怀孕。
The hysterectomy relieved the bleeding.子宫切除术止住了出血。
全 / 切子宫
pan all + hysterectomy
名 全子宫切除术
She underwent a panhysterectomy.她接受了全子宫切除术。
The surgeon planned a panhysterectomy.外科医生计划做全子宫切除术。
Panhysterectomy removes the whole organ.全子宫切除术切除整个器官。
Recovery from panhysterectomy takes time.全子宫切除术后恢复需要时间。
子宫 / 切开
hystera + tomē cut
名 子宫切开术
The surgeon performed a hysterotomy.外科医生做了子宫切开术。
Hysterotomy allows direct access to the fetus.子宫切开术可直接到达胎儿。
The rare case required a hysterotomy.这个罕见病例需要做子宫切开术。
Hysterotomy leaves a clear scar.子宫切开术会留下明显瘢痕。
子宫 / 镜检
hystera + skopein examine
名 宫腔镜检查
The gynecologist ordered a hysteroscopy.妇科医生安排了宫腔镜检查。
Hysteroscopy uses a thin lighted tube.宫腔镜检查使用一根带灯的细管。
The hysteroscopy ruled out polyps.宫腔镜检查排除了息肉。
She felt little pain during hysteroscopy.她做宫腔镜检查时几乎不疼。
子宫 / 输卵管 / 图
hystera + salpinx tube + gram
名 子宫输卵管造影
The fertility clinic took a hysterosalpingogram.生育诊所做了子宫输卵管造影。
The hysterosalpingogram showed open tubes.子宫输卵管造影显示输卵管通畅。
A hysterosalpingogram uses contrast dye.子宫输卵管造影使用造影剂。
The radiologist read the hysterosalpingogram.放射科医生读了子宫输卵管造影片。
子宫 / 僵直
hystera + catalepsy
名 癔症性强直
The textbook describes hysterocatalepsy.教科书描述了癔症性强直。
Doctors observed a brief hysterocatalepsy.医生观察到短暂的癔症性强直。
Hysterocatalepsy leaves the body stiff.癔症性强直使身体僵硬。
The patient recovered from hysterocatalepsy.病人从癔症性强直中恢复。
癔症 / 产生的
hystera + genēs producing
形 致癔症的
The stress acted as a hysterogenic trigger.这种压力成了致癔症的诱因。
Old texts name a hysterogenic zone.旧文献提到一个致癔区。
The shock proved hysterogenic in her case.在她的病例中，那次惊吓有致癔作用。
Doctors searched for the hysterogenic cause.医生寻找致癔症的原因。
子宫 / 病
hystera + pathos disease
名 子宫病
The chart noted a chronic hysteropathy.病历记载了慢性子宫病。
Treatment aimed at the underlying hysteropathy.治疗针对潜在的子宫病。
The textbook lists common hysteropathy.教科书列出常见的子宫病。
Her hysteropathy caused heavy periods.她的子宫病导致月经过多。
子宫 / 痛
hystera + algos pain
名 子宫痛
The patient complained of hysteralgia.病人主诉子宫痛。
Warm packs eased the hysteralgia.热敷缓解了子宫痛。
Doctors investigated the recurring hysteralgia.医生研究反复出现的子宫痛。
The hysteralgia grew worse at night.子宫痛在夜里加重。
子宫 / 固定
hystera + pēxis fixation
名 子宫固定术
The surgeon suggested a hysteropexy.外科医生建议做子宫固定术。
Hysteropexy lifts a sagging uterus.子宫固定术把下垂的子宫托起。
She recovered well after hysteropexy.她子宫固定术后恢复良好。
Hysteropexy treats uterine prolapse.子宫固定术治疗子宫脱垂。
滞后 / -esis
hysterein to lag
名 滞后（现象）
衍
hysteretic adj 滞后的
The magnet shows magnetic hysteresis.这块磁体表现出磁滞现象。
Engineers study the hysteresis of the spring.工程师研究弹簧的滞后。
Hysteresis makes the needle lag behind.滞后现象让指针滞后。
The thermostat avoids on off cycling through hysteresis.恒温器通过滞后效应避免频繁开关。
shy / 人
德语 Scheisser(粗俗)
名 奸诈律师，讼棍
The poor client sued the shyster.这位可怜的客户起诉了那个讼棍。
People warned him about the shyster lawyer.人们提醒他提防那个奸诈律师。
The shyster charged hidden fees.那个讼棍收取隐藏费用。
A shyster cheats desperate clients.奸诈律师欺骗走投无路的客户。
歇斯底里的；极滑稽的
希腊词根 hyster 派生：hyster
形 歇斯底里的；极滑稽的
The new rule will be hysterical for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是歇斯底里的。
They considered the plan hysterical after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是歇斯底里的。
The manager gave a hysterical answer at the meeting.经理在会上给出了一个歇斯底里的的答复。
Every solution must be hysterical before it is approved.每个方案在获批前都必须是歇斯底里的的。
歇斯底里地
希腊词根 hyster 派生：hyster
副 歇斯底里地
The team hysterically finished the task before the deadline.团队在截止日前歇斯底里地完成了任务。
She hysterically checked the results and then signed the form.她歇斯底里地核对了结果，然后签了表。
The rules were hysterically changed at the start of the year.这些规则在年初被歇斯底里地修改了。
He spoke hysterically so that everyone could understand.他歇斯底里地发言，好让每个人都听懂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：shyster
shyster（讼棍，19c 美式俚语，来源待考）与 hystera「womb」无关，仅拼写相近。
hystera 的古医学观
古希腊认为 hystera「womb」游走导致情绪失控，故 hysteria「歇斯底里」本义子宫病。
存疑PIE 待考
hystera「womb」的更早词源无公认构拟。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *hystera（待考）
│
└─ 希腊 hystera (ὑστέρα，第一变格阴性，词干 hyster-)
├─ 手术：hysterectomy · panhysterectomy · hysterotomy · hysteropexy
├─ 情绪：hysteria · hysteric · hysterogenic · hysterocatalepsy
├─ 检查：hysteroscopy · hysterosalpingogram
└─ 其他：hysteropathy · hysteralgia · hysteresis
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第一变格：hystera · hysterās · ἡ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
14 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · hysteria（最常用后裔）
hysteria
希腊 hystera「womb」→英语 hysteria「歇斯底里」
EN · hysterectomy（手术词）
hysterectomy
希腊 hystera「womb」＋ektomē →英语 hysterectomy「子宫切除术」
一屏速记 · 16 词
名 歇斯底里，癔症
构hyster / -ia
例The crowd descended into mass hysteria.
名 癔症患者；形 癔症的
构hyster / -ic
例The old label hysteric fell out of use.
名 子宫切除术
构hyster / ectomy
例The doctor recommended a hysterectomy.
名 全子宫切除术
构pan / hysterectomy
例She underwent a panhysterectomy.
名 子宫切开术
构hyster / otomy
例The surgeon performed a hysterotomy.
名 宫腔镜检查
构hyster / oscopy
例The gynecologist ordered a hysteroscopy.
名 子宫输卵管造影
构hystero / salpingo / gram
例The fertility clinic took a hysterosalpingogram.
名 癔症性强直
构hystero / catalepsy
例The textbook describes hysterocatalepsy.
形 致癔症的
构hystero / genic
例The stress acted as a hysterogenic trigger.
名 子宫病
构hystero / pathy
例The chart noted a chronic hysteropathy.
名 子宫痛
构hyster / algia
例The patient complained of hysteralgia.
名 子宫固定术
构hystero / pexy
例The surgeon suggested a hysteropexy.
名 滞后（现象）
构hyster / -esis
例The magnet shows magnetic hysteresis.
名 奸诈律师，讼棍
构shy / -ster
例The poor client sued the shyster.
形 歇斯底里的；极滑稽的
源hyster
构hyster
例The new rule will be hysterical for everyone in the group.
副 歇斯底里地
源hyster
构hyster
例The team hysterically finished the task before the deadline.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G090，第一变格阴性。医学/心理术语。同篇见 G089 hedon、G091 phren。
