GREEK ROOT · G092 · 希腊字根
schiz分裂·裂
PIE root *skei-（to split；schizein）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*skei- → schizein (σχίζειν)「to split, cleave」
schizō / schizō / eschisa / eschista
schism · schist · schizoid · schizophrenia（详见本页）
希腊 schizein → 拉丁 schisma「division」（宗教借词）
schisma
英语 schism「教会分裂」直接借拉丁 schisma
希腊 schisma → 中古英语 schism（14c）
schism
schism「（宗教）分裂」
希腊 schizein「split」；schism＝schisma「division」；schist＝schistos「that which may be split」（页岩）。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR VERB STEMS
希腊动词靠「现在／将来／不定过去／完成」四词干定位——英语词全挂在现在词干 schiz- 上。
PRESENT 现在
schizō (σχίζω) / schizein (σχίζειν)
我分裂 / 分裂
现在词干 schiz-。英语 schism、schist 出此。
FUTURE 将来
schisō (σχίσω)
我将分裂
将来词干 schis-（加 -s-）。
AORIST 不定过去
eschisa (ἔσχισα)
我分裂了
不定过去词干 schis-；增音 e-（ἐ-）表过去。
PERFECT 完成
eschista (ἔσχιστα)
我已分裂
完成词干 eschist-；完成被动 eschismai。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
schizein「分裂」四词干（1sg 主动）
| 时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 现在 | schizō (σχίζω) | schizo | 我分裂（现在词干 schiz-） |
| 将来 | schisō (σχίσω) | schiso | 我将分裂（加 -s-） |
| 不定过去 | eschisa (ἔσχισα) | eschisa | 我分裂了（增音 e-） |
| 完成 | eschista (ἔσχιστα) | eschista | 我已分裂 |
| 完成被动 | eschismai (ἔσχισμαι) | eschismai | 我已被分裂 |
希腊动词四词干；增音 e- 在不定过去。英语借词取现在词干 schiz-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| schism | schisma | 宗教借词 | 14 世纪 |
| schist | schistos | 矿物借词 | 18 世纪 |
| schizoid | schizein + -eidēs | 心理造词 | 20 世纪 |
| schistosome | schistos + sōma | 生物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 schiz 族里的形式）
schism 与 schist 的构词
schizein「split」→schisma「division」→schism「教会分裂」；schistos「cleavable」→schist「页岩」；schizo-＋phrēn＝schizophrenia。
语义地图 SEMANTIC MAP
schizein 的核心是「分裂」，向外分宗教分裂、岩石分裂、精神分裂三条线。
→
→
→
→
裂 / -m
schisma split
名 分裂，教会分裂
The dispute led to a formal schism.这场争端导致正式分裂。
A schism divided the old church.一次教会分裂使古老教会分裂。
The party suffered a schism over policy.该党因政策问题发生分裂。
The schism lasted for decades.这次分裂持续了几十年。
分裂 / -atic
schisma + -tic
形 分裂的
名 分裂者
The schismatic group formed its own sect.这个分裂群体另立教派。
He was accused of schismatic views.他被指责持有分裂观点。
The schismatic priest started a new parish.这位分裂的神父新建了一个教区。
Leaders warned against schismatic talk.领导人警告不要发表分裂言论。
裂 / -t
schistos split
名 片岩
The cliff is made of gray schist.这座悬崖由灰色片岩构成。
Workers split the schist into slabs.工人把片岩劈成板材。
Mica crystals sparkle in the schist.云母晶体在片岩中闪光。
The road cuts through ancient schist.公路穿过古老的片岩层。
裂 / 体
schistos + sōma body
名 血吸虫
The schistosome enters through skin.血吸虫通过皮肤进入人体。
Freshwater snails host the schistosome.淡水螺是血吸虫的中间宿主。
The lab studied the life of the schistosome.实验室研究血吸虫的生活史。
Contaminated water carries the schistosome.受污染的水携带血吸虫。
裂 / 体
schistos + sōma
名 血吸虫属
衍
schistosomiasis n 血吸虫病
Schistosoma infects millions worldwide.血吸虫属感染全球数百万人。
The doctor identified Schistosoma in the sample.医生在样本中发现了血吸虫属。
Schistosoma lives in the blood vessels.血吸虫属寄生在血管里。
Researchers sequenced the Schistosoma genome.研究人员测定了血吸虫属的基因组。
裂 / 似
schizein + -oid
形 类分裂的
名 分裂样人格者
His schizoid style keeps others distant.他那种类分裂的风格让别人保持距离。
The therapist noted schizoid traits.治疗师注意到类分裂特质。
A schizoid person values solitude.分裂样人格者看重独处。
The schizoid poet avoided crowds.这位有分裂样人格的诗人回避人群。
裂 / 果
schizein + karpos fruit
名 分果
The herb produces a dry schizocarp.这种草本植物结出干燥的分果。
Each schizocarp splits into small parts.每个分果裂成若干小瓣。
Botanists examine the schizocarp of the carrot.植物学家观察胡萝卜的分果。
The schizocarp breaks apart when ripe.分果成熟时裂开。
裂 / 生殖
schizein + gonos offspring
名 裂体生殖
The parasite multiplies by schizogony.这种寄生虫通过裂体生殖繁殖。
Textbooks diagram the steps of schizogony.教科书图解裂体生殖的步骤。
Schizogony produces many daughter cells.裂体生殖产生许多子细胞。
The malaria parasite uses schizogony.疟原虫进行裂体生殖。
裂 / 花
schizein + anthos flower
名 蛾蝶花
The garden bed is full of schizanthus.花坛里开满蛾蝶花。
Schizanthus resembles a small orchid.蛾蝶花像一朵小兰花。
He potted several schizanthus seedlings.他把几株蛾蝶花幼苗上了盆。
Schizanthus thrives in cool shade.蛾蝶花在阴凉处生长良好。
裂 / 菌
schizein + mykēs fungus
名 裂殖菌（细菌旧称）
Old textbooks named bacteria schizomycetes.旧教科书把细菌称为裂殖菌。
Schizomycetes multiply by fission.裂殖菌通过分裂繁殖。
The term schizomycetes fell out of use.裂殖菌这个说法已不再使用。
Early microscopists studied schizomycetes.早期显微镜学家研究裂殖菌。
裂 / 糖 / 菌
schizein + saccharon sugar + mykēs
名 裂殖酵母属
Schizosaccharomyces divides like a bacterium.裂殖酵母属像细菌一样分裂。
The lab cultures Schizosaccharomyces pombe.实验室培养粟酒裂殖酵母。
Schizosaccharomyces is a model organism.裂殖酵母属是一种模式生物。
Researchers sequenced Schizosaccharomyces early.研究人员很早就测定了裂殖酵母属的基因组。
裂 / 心境
schizein + thymos spirit
名 分裂气质
The psychiatrist described his schizothymia.精神科医生描述了他的分裂气质。
Schizothymia blends cold reserve with dreaminess.分裂气质把冷淡内敛与多梦想象糅在一起。
The old term schizothymia stays in European texts.分裂气质这个旧说法仍见于欧洲文献。
Schizothymia is not the same as illness.分裂气质并不等于疾病。
唇 / 裂
cheilos lip + schisis split
名 唇裂
The baby was born with cheiloschisis.这个婴儿出生时患有唇裂。
Surgeons repaired the cheiloschisis early.外科医生及早修复了唇裂。
Cheiloschisis runs in some families.唇裂在某些家族中遗传。
The clinic follows children with cheiloschisis.这家诊所随访唇裂患儿。
脊柱 / 裂
rhachis spine + schisis
名 脊柱裂
The scan detected mild rachischisis.扫描发现轻度脊柱裂。
Doctors explained the rachischisis to the parents.医生向父母解释了脊柱裂。
Prenatal care can spot rachischisis.产前检查能发现脊柱裂。
Surgery closed the rachischisis at birth.出生时手术闭合了脊柱裂。
裂 / 脊柱
schistos + rhachis spine
名 脊柱裂
The rare defect is named schistorrhachis.这种罕见缺陷名为脊柱裂。
Texts describe schistorrhachis as a vertebral split.文献把脊柱裂描述为椎骨裂开。
Schistorrhachis may affect the spinal cord.脊柱裂可能影响脊髓。
The textbook illustrates schistorrhachis.教科书图解了脊柱裂。
裂 / -aea
schizein(叶裂)
名 莎草蕨属
Schizaea grows in sandy bogs.莎草蕨属生长在沙土沼泽里。
The fern collector sought rare Schizaea.这位蕨类采集者寻找稀有的莎草蕨。
Schizaea has slender divided fronds.莎草蕨属有纤细分裂的叶。
Botanists found Schizaea on the ridge.植物学家在山脊上发现了莎草蕨。
分裂地
希腊词根 schiz 派生：schiz
副 分裂地
The team schismatically finished the task before the deadline.团队在截止日前分裂地完成了任务。
She schismatically checked the results and then signed the form.她分裂地核对了结果，然后签了表。
The rules were schismatically changed at the start of the year.这些规则在年初被分裂地修改了。
He spoke schismatically so that everyone could understand.他分裂地发言，好让每个人都听懂。
scind
切断，切开
希腊词根 schiz 派生：ab ＋ scind
动 切断，切开
The manager decided to abscind the problem before the meeting.经理决定在会前切断这个问题。
She will abscind the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去切断这项任务。
They need to abscind the materials before the class begins.上课前他们需要切断这些材料。
Nobody expected him to abscind the plan so quickly.没人料到他这么快就切断了计划。
sciss
ion
脱落，切除
希腊词根 schiz 派生：ab ＋ sciss ＋ ion
名 脱落，切除
The abscission is widely used in this kind of work.脱落在这类工作中被广泛使用。
Please keep the abscission in a safe place after use.用后请把脱落放在安全的地方。
The team moved the abscission to the entrance of the building.团队把脱落搬到了大楼入口。
You can find a reliable abscission at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的脱落。
不考虑
希腊词根 schiz 派生：schiz
动 不考虑
The teacher asked the students to prescind before the bell rang.铃响前老师让学生们不考虑。
She decided to prescind after thinking about the risk.考虑到风险后她决定不考虑。
They will not prescind unless the weather improves.除非天气好转，否则他们不会不考虑。
Nobody expected him to prescind so quickly.没人料到他这么快就不考虑了。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：schism 与 scheme
scheme（计划，希腊 schēma「form」）与 schizein「split」不同根。
增音 e- 不进英语
希腊不定过去 e-schisa 的增音不进英语；英语只见 schiz-（schism、schist）。
存疑PIE *skei-
AHD Watkins 标 PIE *skei-「to split」；与英语 shed（to divide）、schism 同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *skei-（to split）
│
└─ 希腊 schizein (σχίζειν，动词，现在词干 schiz-)
├─ schisma：schism · schismatic
├─ schistos：schist · schistosome · schistosoma
├─ 心理：schizoid · schizothymia
├─ 生物：schizocarp · schizogony · schizomycetes · schizosaccharomyces
└─ 畸形：cheiloschisis · rachischisis · schistorrhachis
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊动词：schizein「to split」
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
16 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · schism（最常用后裔）
schism
希腊 schisma「division」→英语 schism「（宗教）分裂」
EN · schist（岩石）
schist
希腊 schistos「cleavable」→英语 schist「页岩」
一屏速记 · 20 词
名 分裂，教会分裂
构schis / -m
例The dispute led to a formal schism.
形 分裂的；名 分裂者
构schism / -atic
例The schismatic group formed its own sect.
名 片岩
构schis / -t
例The cliff is made of gray schist.
名 血吸虫
构schisto / some
例The schistosome enters through skin.
名 血吸虫属
构schisto / soma
例Schistosoma infects millions worldwide.
形 类分裂的；名 分裂样人格者
构schiz / -oid
例His schizoid style keeps others distant.
名 分果
构schizo / carp
例The herb produces a dry schizocarp.
名 裂体生殖
构schizo / gony
例The parasite multiplies by schizogony.
名 蛾蝶花
构schiz / anthus
例The garden bed is full of schizanthus.
名 裂殖菌（细菌旧称）
构schizo / mycetes
例Old textbooks named bacteria schizomycetes.
名 裂殖酵母属
构schizo / saccharo / myces
例Schizosaccharomyces divides like a bacterium.
名 分裂气质
构schizo / thymia
例The psychiatrist described his schizothymia.
名 唇裂
构cheilo / schisis
例The baby was born with cheiloschisis.
名 脊柱裂
构rachi / schisis
例The scan detected mild rachischisis.
名 脊柱裂
构schisto / rrhachis
例The rare defect is named schistorrhachis.
名 莎草蕨属
构schiz / -aea
例Schizaea grows in sandy bogs.
副 分裂地
源schiz
构schiz
例The team schismatically finished the task before the deadline.
动 切断，切开
源ab ＋ scind
构ab ＋ scind
例The manager decided to abscind the problem before the meeting.
名 脱落，切除
源ab ＋ sciss ＋ ion
构ab ＋ sciss ＋ ion
例The abscission is widely used in this kind of work.
动 不考虑
源schiz
构schiz
例The teacher asked the students to prescind before the bell rang.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G092，动词根。宗教/地质/心理术语。同篇见 G091 phren、G093 pale。
