GREEK ROOT · G096 · 希腊字根
micr小
PIE root *smik-(small;mikros)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词,经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*smik- → mikros (μικρός)「small, little」
mikros / mikrou
microscope · microphone · microwave · microbe(详见本页)
希腊 mikros → 拉丁 micro-「small」(学术前缀)
micro-
英语 micro- 为活前缀「小/微」
希腊 mikros → 18 世纪 microscope(mikros+skopein)
microscope
micro-「微」为科学活前缀(microscope/microbe)
希腊 mikros「small」;micro- 为活前缀;microscope=mikros+skopein「看」=显微镜。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去词干标记得到,英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
mikros (μικρός)
小的;三性通形
主格即词典词条形;英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
mikrou (μικροῦ)
「小的」属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
mikr-
microscope · microphone · microwave · microbe
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化;这是书面直接转写,不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语,日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um;θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格形容词 · mikros(small)主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格(阳) | mikros (μικρός) | micro | 词干 + -os |
| 属格 | mikrou (μικροῦ) | mictri | 词干 + -ou |
| 与格 | mikrō (μικρῷ) | micro | 词干 + -ō |
| 宾格 | mikrón (μικρόν) | micrum | 词干 + -on |
第二变格 -os 形容词;属格 -ou 得词干 mikr-。英语作 micro-。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| microscope | mikros + skopein | 科学造词 | 17 世纪 |
| microbe | mikros + bios | 生物造词 | 19 世纪 |
| microphone | mikros + phōnē | 技术造词 | 19 世纪 |
| microwave | mikros + wave | 技术造词 | 20 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 micr 族里的形式)
microscope 与 microbe 的构词
mikros「small」+连接元音 -o-+skopein「look at」=microscope「显微镜」;mikros+bios「life」=microbe「微生物」。
语义地图 SEMANTIC MAP
mikros 的核心是「小」,向外分科学仪器、微生物、微观技术三条线。
→
→
→
→
微小 / 观察
mikros small + skopein look
名 显微镜
The scientist peered through the microscope.科学家透过显微镜观察。
Each cell appeared under the microscope.每个细胞都在显微镜下显现。
The lab bought a new electron microscope.实验室买了一台新的电子显微镜。
She adjusted the microscope focus.她调整显微镜的焦距。
微小 / 观察术
mikros + skopein
名 显微镜检查(术)
Modern microscopy reveals fine detail.现代显微技术揭示精细结构。
The sample was studied by electron microscopy.样本用电子显微镜检查。
Fluorescence microscopy lights up cells.荧光显微技术使细胞发光。
She specializes in microscopy at the institute.她在研究所专攻显微技术。
微小 / 生命
mikros small + bios life
名 微生物,细菌
A microbe can survive in boiling springs.一种微生物能在温泉中存活。
Soil teems with every kind of microbe.土壤里充满各种微生物。
The microbe turned milk into yogurt.这种微生物把牛奶变成酸奶。
Hand washing washes away each microbe.洗手能冲掉微生物。
微小 / 生物学
mikros + bios + logos
名 微生物学
衍
microbiologist n 微生物学家
She studies microbiology at the hospital.她在医院研究微生物学。
Microbiology explains how germs spread.微生物学解释细菌如何传播。
The lab is a center for microbiology.这个实验室是微生物学中心。
Modern microbiology uses gene sequencing.现代微生物学运用基因测序。
微小 / 声音
mikros + phōnē sound
名 麦克风,话筒
The singer tested the microphone.歌手试了试麦克风。
A tiny microphone clips to the shirt.一个小麦克风别在衬衫上。
The microphone picked up a hum.话筒收到一阵嗡嗡声。
He leaned close to the microphone.他凑近麦克风。
微小 / 波
mikros + wave
名 微波,微波炉
She heated soup in the microwave.她用微波炉热汤。
The microwave hummed for one minute.微波炉嗡嗡转了一分钟。
Radar sends out a microwave pulse.雷达发出微波脉冲。
He bought a compact microwave for the dorm.他给宿舍买了一台小型微波炉。
微小 / 芯片
mikros + chip
名 微芯片
Each device holds a tiny microchip.每台设备都有一枚微小的微芯片。
The microchip controls the car brakes.这枚微芯片控制汽车刹车。
Factories etch circuits on the microchip.工厂在微芯片上蚀刻电路。
A new microchip doubles the speed.一枚新微芯片使速度翻倍。
微小 / 处理器
mikros + processor
名 微处理器
The microprocessor powers the whole phone.微处理器驱动整部手机。
Each year the microprocessor gets faster.微处理器一年比一年快。
Engineers designed a low power microprocessor.工程师设计了一款低功耗微处理器。
The microprocessor fits on a fingertip.这枚微处理器小得能放在指尖上。
微小 / 计算机
mikros + computer
名 微型计算机
The old microcomputer filled a desk.那台旧的微型计算机占满一张桌子。
Every modern phone is a microcomputer.每部现代手机都是一台微型计算机。
Students learned to code on a microcomputer.学生在微型计算机上学编程。
The museum displays a vintage microcomputer.博物馆展出一台老式微型计算机。
微小 / 胶片
mikros + film
名 缩微胶卷
The archive stores old newspapers on microfilm.档案馆把旧报纸存成缩微胶卷。
She read the record on microfilm.她在缩微胶卷上阅读记录。
A reader enlarges the microfilm.阅读机把缩微胶卷放大。
Libraries once relied on microfilm.图书馆过去依赖缩微胶卷。
微观 / 经济学
mikros + economics
名 微观经济学
Microeconomics studies prices and firms.微观经济学研究价格与企业。
He took a course in microeconomics.他修了一门微观经济学。
Supply and demand anchor microeconomics.供给与需求是微观经济学的基础。
Microeconomics explains how markets clear.微观经济学解释市场如何出清。
微小 / 世界
mikros + kosmos world
名 微观世界,缩影
The village is a microcosm of the nation.这座村庄是整个国家的缩影。
Each cell is a busy microcosm.每个细胞都是一个繁忙的微观世界。
The classroom became a microcosm of society.这间教室成了社会的缩影。
The pond is a self contained microcosm.这个池塘是一个自足的微观世界。
微小 / 测量
mikros + metron measure
名 测微计,千分尺
The machinist checked the part with a micrometer.机械师用千分尺检查零件。
A micrometer measures to a tenth of a millimeter.千分尺能测量到零点一毫米。
She calibrated the micrometer carefully.她仔细校准千分尺。
The micrometer slid over the thin wire.千分尺在细线上滑动。
微小 / 切割器
mikros + tomos cut
名 切片机
The lab uses a microtome to cut tissue.实验室用切片机切组织。
Each microtome shaves off thin slices.切片机削出薄切片。
The microtome blade must stay sharp.切片机的刀必须保持锋利。
Samples were fixed before the microtome.样本在切片机处理前先固定。
微生物的
希腊词根 micr 派生:micr
形 微生物的
The new rule will be microbial for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是微生物的。
They considered the plan microbial after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是微生物的。
The manager gave a microbial answer at the meeting.经理在会上给出了一个微生物的的答复。
Every solution must be microbial before it is approved.每个方案在获批前都必须是微生物的的。
显微镜的
希腊词根 micr 派生:micr
形 显微镜的
The new rule will be microscopical for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是显微镜的。
They considered the plan microscopical after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是显微镜的。
The manager gave a microscopical answer at the meeting.经理在会上给出了一个显微镜的的答复。
Every solution must be microscopical before it is approved.每个方案在获批前都必须是显微镜的的。
显微地;极微小地
希腊词根 micr 派生:micr
副 显微地;极微小地
The team microscopically finished the task before the deadline.团队在截止日前显微地完成了任务。
She microscopically checked the results and then signed the form.她显微地核对了结果,然后签了表。
The rules were microscopically changed at the start of the year.这些规则在年初被显微地修改了。
He spoke microscopically so that everyone could understand.他显微地发言,好让每个人都听懂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:mike/mike
mike(麦克风的口语缩写)来自 microphone,与 mikros 同根;非假朋友。
micro- 活前缀
micro- 是英语活前缀「小/微」:microscope、microbe、microphone。
存疑PIE *smik-
mikros「small」的 PIE 根 Watkins 拟为 *smik-「small」。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *smik-(small)
│
└─ 希腊 mikros (μικρός,第二变格形容词,词干 mikr-)
├─ 仪器:microscope · microscopy · microtome · micrometer
├─ 生物:microbe · microbiology · microcosm
└─ 技术:microphone · microwave · microchip · microprocessor · microcomputer · microfilm
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根,用三重证据法,希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词:mikros · mikrou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写:κ→c、υ→y、ος→us、ον→um;学术造词用连接元音 -o-。
14 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · microscope(最常用后裔)
microscope
希腊 mikros「small」+skopein →英语 microscope「显微镜」
EN · microbe(生物词)
microbe
希腊 mikros「small」+bios「life」→英语 microbe「微生物」
一屏速记 · 17 词
名 显微镜
构micro / scope
例The scientist peered through the microscope.
名 显微镜检查(术)
构micro / scopy
例Modern microscopy reveals fine detail.
名 微生物,细菌
构micro / be
例A microbe can survive in boiling springs.
名 微生物学
构micro / biology
例She studies microbiology at the hospital.
名 麦克风,话筒
构micro / phone
例The singer tested the microphone.
名 微波,微波炉
构micro / wave
例She heated soup in the microwave.
名 微芯片
构micro / chip
例Each device holds a tiny microchip.
名 微处理器
构micro / processor
例The microprocessor powers the whole phone.
名 微型计算机
构micro / computer
例The old microcomputer filled a desk.
名 缩微胶卷
构micro / film
例The archive stores old newspapers on microfilm.
名 微观经济学
构micro / economics
例Microeconomics studies prices and firms.
名 微观世界,缩影
构micro / cosm
例The village is a microcosm of the nation.
名 测微计,千分尺
构micro / meter
例The machinist checked the part with a micrometer.
名 切片机
构micro / tome
例The lab uses a microtome to cut tissue.
形 微生物的
源micr
构micr
例The new rule will be microbial for everyone in the group.
形 显微镜的
源micr
构micr
例The new rule will be microscopical for everyone in the group.
副 显微地;极微小地
源micr
构micr
例The team microscopically finished the task before the deadline.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G096,第二变格形容词,本范围末根。科学术语。同篇见 G095 meg(大,对反)。

