GREEK ROOT · G105 · 希腊字根
bar重·压力·重量
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「heavy, weight」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「heavy, weighty 重」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 baro-。
→ barys（βαρύς）「heavy, weighty 重」
barys（βαρύς） / bareos（βέρεος）
barometer · barograph · baryon · antibaryon · barycenter（详见本页）
希腊 barys（βαρύς） → 拉丁 barus 直接转写
bary-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → barometer
barometer
英语虽属日耳曼语族，bar 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 bar-/bary- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 bar-/bary- 上。
NOMINATIVE 主格
barys（βαρύς）
heavy, weighty 重；形容词
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
bareos（βέρεος）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
bar-/bary-
英语词的共同词干
英语词全从词干 bar-/bary– 加后缀或用复合形 baro- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 barys（βαρύς） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 barys（βαρύς） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 baro-。
③复合连接形 baro- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，bar 在复合词里作 baro-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
barys（βαρύς） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · barys（βαρύς） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | barys（βαρύς） | barus | 词典形 |
| 属格 | bareos（βέρεος） | bari | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | bar-/baryi | baro | 词干＋-i |
| 宾格 | bar-/barya | barum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| barometer | baros+metron | 学术造词 | 18 世纪 |
| barium | barys+-ium | 化学元素 | 19 世纪 |
| baritone | barys+tonos | barytonos | 17 世纪 |
| isobar | isos+baros | 气象术语 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
bar 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：baro- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
barys（βαρύς） 的核心是「heavy, weighty 重」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
meter
重量 / 计
baros weight + metron
名 气压计，晴雨表
衍
barometric adj 气压的
barometrical adj 气压的
The barometer predicts the storm.气压预示着风暴。
He tapped the old wall barometer.他轻敲墙上的旧气压计。
Public trust is a social barometer.公众信任是社会的晴雨表。
The barometer reading fell sharply.气压计读数骤降。
graph
气压 / 记录
baros + graphein
名 气压记录仪
The barograph traced a steady line.气压记录仪画出一条平稳的线。
Each barograph uses a rotating drum.气压记录仪使用旋转鼓。
The ship carried a sensitive barograph.船上装着灵敏的气压记录仪。
Scientists read the barograph chart.科学家判读气压记录仪的记录图。
-on
重 / 粒子
barys heavy + on
名 重子
A proton is a common baryon.质子是一种常见的重子。
Each baryon contains three quarks.每个重子含三个夸克。
Physicists detect the heavy baryon.物理学家探测这种重重子。
The baryon decays in a flash.这种重子瞬间衰变。
baryon
反 / 重子
anti opposite + baryon
名 反重子
The antibaryon annihilates on contact.反重子一接触就湮灭。
Each antibaryon has opposite charge.每个反重子电荷相反。
Physicists produced a single antibaryon.物理学家造出单个反重子。
The antibaryon pair vanished in a flash.这对反重子在闪光中消失。
center
重 / 中心
barys heavy + kentron
名 重心，质心
Two stars orbit their barycenter.两颗恒星绕共同质心运行。
The planet wobbles around the barycenter.行星绕质心摆动。
Astronomers calculate the barycenter.天文学家计算质心。
The barycenter lies between the bodies.质心位于两体之间。
-a
重土 / 名词
barytos(heavy)
名 氧化钡，重土
Baryta coats the X-ray glass.重土涂在 X 光玻璃上。
The chemist prepared pure baryta.化学家制备纯氧化钡。
Baryta paper darkens in the light.重相纸在光下变暗。
Old labs stored baryta in jars.旧实验室把氧化钡存于罐中。
-es
重 / -es
barys heavy
名 重晶石
Barytes is crushed for drilling mud.重晶石被粉碎用作钻井泥浆。
The white vein is made of barytes.这条白色矿脉由重晶石构成。
Miners dug barytes from the hill.矿工从山上开采重晶石。
Barytes weighs more than most stones.重晶石比大多数石头都重。
-ium
重土 / -ium
barys + -ium
名 钡
The patient swallowed a barium drink.病人喝了钡餐。
Barium glows green in fireworks.钡在烟花中发绿光。
Doctors ordered a barium scan.医生安排了钡餐扫描。
Barium compounds whiten the paper.钡化合物使纸张变白。
tone
低沉 / 音
barys heavy/deep + tonos tone
名 男中音
The opera features a deep baritone.这部歌剧以低沉的男中音为主角。
He sang as a baritone in the choir.他在合唱团唱男中音。
The baritone opened the song.男中音开腔演唱。
Her voice sits between tenor and baritone.她的声音介于男高音与男中音之间。
tone
低沉 / 音
barys + tonos
名 男中音（旧形）
Old scores spell the part barytone.旧乐谱把这个声部拼作 barytone。
The barytone range lies low.男中音音域偏低。
Texts refer to the barytone voice.文献称这种低沉嗓音为 barytone。
He trained as a barytone soloist.他受训成为男中音独唱演员。
bar
相等 / 压力
isos equal + baros weight
名 等压线
The weather map drew each isobar.气象图画出每条等压线。
Closely spaced isobar means wind.等压线密集意味着有风。
Forecasters label the isobar lines.预报员标注等压线。
One isobar runs along the coast.一条等压线沿海岸延伸。
bar
微 / 巴
mikros + baros
名 微巴（压力单位）
The sensor reads pressure in microbar.传感器以微巴读数。
A faint sound measures a few microbar.微弱声响仅几微巴。
The instrument detects each microbar change.仪器探测每一微巴变化。
Noise dropped below one microbar.噪声降到一微巴以下。
bar
千分之一 / 巴
mille + baros
名 毫巴
The storm center fell to 980 millibar.风暴中心降到 980 毫巴。
Pressure rests near 1013 millibar.气压约为 1013 毫巴。
The gauge reads in millibar.气压表以毫巴读数。
Each millibar change signals weather.每一毫巴变化都预示天气。
receptor
压力 / 感受器
baros + receptor
名 压力感受器
The baroreceptor senses blood pressure.压力感受器感知血压。
Each baroreceptor lies in the artery.每个压力感受器位于动脉壁。
The baroreceptor signals the brain.压力感受器向大脑发信号。
Stimulating the baroreceptor lowers pressure.刺激压力感受器会降压。
-ic
压力/钡 / 形容词
baros + -ic
形 气压的，钡的
The chart tracks baric pressure.图表追踪气压变化。
A baric gradient drives the wind.气压梯度驱动风。
Forecasters note the baric shift.预报员注意到气压变化。
The baric reading dropped overnight.气压读数一夜之间下降。
-e
重 / -e
barys heavy
名 微巴（cgs压力单位）
Old texts measure pressure in barye.旧文献以微巴计量压力。
The physicist converted the unit to barye.物理学家把单位换算成微巴。
Students learn the barye unit in old physics.学生在旧物理课本里学巴列这个单位。
The table lists values in barye.表格以微巴列出数值。
（木或金属）长杆，棒；吧台，酒吧；障碍；法庭围栏，律师行业，全体律师
希腊词根 bar 派生：bar
名 （木或金属）长杆，棒；吧台，酒吧；障碍；法庭围栏，律师行业，全体律师
The bar is widely used in this kind of work.长杆在这类工作中被广泛使用。
Please keep the bar in a safe place after use.用后请把长杆放在安全的地方。
The team moved the bar to the entrance of the building.团队把长杆搬到了大楼入口。
You can find a reliable bar at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的长杆。
o
metr
y
气压测定法
希腊词根 bar 派生：bar ＋ o ＋ metr ＋ y
名 气压测定法
The barometry is widely used in this kind of work.气压测定法在这类工作中被广泛使用。
Please keep the barometry in a safe place after use.用后请把气压测定法放在安全的地方。
The team moved the barometry to the entrance of the building.团队把气压测定法搬到了大楼入口。
You can find a reliable barometry at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的气压测定法。
age
火力网，弹幕，齐射式攻击；拦河坝vt. 以密集炮火进攻，连珠炮似的发问或指责
希腊词根 bar 派生：barr ＋ age
名 火力网，弹幕，齐射式攻击；拦河坝vt. 以密集炮火进攻，连珠炮似的发问或指责
The barrage is widely used in this kind of work.火力网在这类工作中被广泛使用。
Please keep the barrage in a safe place after use.用后请把火力网放在安全的地方。
The team moved the barrage to the entrance of the building.团队把火力网搬到了大楼入口。
You can find a reliable barrage at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的火力网。
el
桶；枪管，炮管
希腊词根 bar 派生：barr ＋ el
名 桶；枪管，炮管
The barrel is widely used in this kind of work.桶在这类工作中被广泛使用。
Please keep the barrel in a safe place after use.用后请把桶放在安全的地方。
The team moved the barrel to the entrance of the building.团队把桶搬到了大楼入口。
You can find a reliable barrel at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的桶。
i
er
障碍物，屏障
希腊词根 bar 派生：barr ＋ i ＋ er
名 障碍物，屏障
The barrier is widely used in this kind of work.障碍物在这类工作中被广泛使用。
Please keep the barrier in a safe place after use.用后请把障碍物放在安全的地方。
The team moved the barrier to the entrance of the building.团队把障碍物搬到了大楼入口。
You can find a reliable barrier at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的障碍物。
i
ster
出庭律师，大律师
希腊词根 bar 派生：barr ＋ i ＋ ster
名 出庭律师，大律师
The barrister arrived at the office earlier than usual.那位出庭律师比平时更早到了办公室。
A trained barrister knows how to handle this kind of problem.训练有素的出庭律师知道如何处理这类问题。
They hired an experienced barrister for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的出庭律师。
The barrister answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，出庭律师回答了记者的提问。
bar
禁止，排除
希腊词根 bar 派生：de ＋ bar
动 禁止，排除
The manager decided to debar the problem before the meeting.经理决定在会前禁止这个问题。
She will debar the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去禁止这项任务。
They need to debar the materials before the class begins.上课前他们需要禁止这些材料。
Nobody expected him to debar the plan so quickly.没人料到他这么快就禁止了计划。
bar
取消……律师从业资格
希腊词根 bar 派生：dis ＋ bar
动 取消……律师从业资格
The manager decided to disbar the problem before the meeting.经理决定在会前取消……律师从业资格这个问题。
She will disbar the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去取消……律师从业资格这项任务。
They need to disbar the materials before the class begins.上课前他们需要取消……律师从业资格这些材料。
Nobody expected him to disbar the plan so quickly.没人料到他这么快就取消……律师从业资格了计划。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 bar 拼写但与本根无关
bar「酒吧/条」是拉丁 barra，与希腊 barys「重」同形异源；bare（裸）也是日耳曼，皆假朋友。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 baro-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 barys（βαρύς） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *gʷerə-（heavy）
│
├─ 希腊 barys（βαρύς，重）；baros（βάρος，重量）
│ ├─ baros＋metron「测量」：barometer·barograph
│ ├─ barys＋tonos「音」：baritone
│ ├─ barys「重土」：baryta·barium
│ └─ isos「等」＋baros：isobar
│
└─ 拉丁转写 → 英语 baro-/bary-
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 bar 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
barys（βαρύς） 属格 bareos（βέρεος）、词干 bar-/bary–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 baro- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 bar-/bary–＋后缀或 baro-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · barys（βαρύς）
barys（βαρύς）
希腊词典形「heavy, weighty 重」，词干 bar-/bary–
EN · 学术形
baro-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
barometric
adj 气压的
baroreflex
n 压力感受反射
barycentric
adj 重心的
barogram
n 气压记录图
一屏速记 · 24 词
气压计，晴雨表
构baro / meter
例The barometer predicts the storm.
气压记录仪
构baro / graph
例The barograph traced a steady line.
重子
构bary / -on
例A proton is a common baryon.
反重子
构anti / baryon
例The antibaryon annihilates on contact.
重心，质心
构bary / center
例Two stars orbit their barycenter.
氧化钡，重土
构baryt / -a
例Baryta coats the X-ray glass.
重晶石
构baryt / -es
例Barytes is crushed for drilling mud.
钡
构bar / -ium
例The patient swallowed a barium drink.
男中音
构bari / tone
例The opera features a deep baritone.
男中音（旧形）
构bary / tone
例Old scores spell the part barytone.
等压线
构iso / bar
例The weather map drew each isobar.
微巴（压力单位）
构micro / bar
例The sensor reads pressure in microbar.
毫巴
构milli / bar
例The storm center fell to 980 millibar.
压力感受器
构baro / receptor
例The baroreceptor senses blood pressure.
气压的，钡的
构bar / -ic
例The chart tracks baric pressure.
微巴（cgs压力单位）
构bary / -e
例Old texts measure pressure in barye.
名 （木或金属）长杆，棒；吧台，酒吧；障碍；法庭围栏，律师行业，全体律师
源bar
构bar
例The bar is widely used in this kind of work.
名 气压测定法
源bar ＋ o ＋ metr ＋ y
构bar ＋ o ＋ metr ＋ y
例The barometry is widely used in this kind of work.
名 火力网，弹幕，齐射式攻击；拦河坝vt. 以密集炮火进攻，连珠炮似的发问或指责
源barr ＋ age
构barr ＋ age
例The barrage is widely used in this kind of work.
名 桶；枪管，炮管
源barr ＋ el
构barr ＋ el
例The barrel is widely used in this kind of work.
名 障碍物，屏障
源barr ＋ i ＋ er
构barr ＋ i ＋ er
例The barrier is widely used in this kind of work.
名 出庭律师，大律师
源barr ＋ i ＋ ster
构barr ＋ i ＋ ster
例The barrister arrived at the office earlier than usual.
动 禁止，排除
源de ＋ bar
构de ＋ bar
例The manager decided to debar the problem before the meeting.
动 取消……律师从业资格
源dis ＋ bar
构dis ＋ bar
例The manager decided to disbar the problem before the meeting.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G105。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
