GREEK ROOT · G127 · 希腊字根
chor歌队·合唱·舞蹈
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「dance, chorus」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「dance, chorus 合唱队」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 choro-。
→ choros（χορὸς）「dance, chorus 合唱队」
choros（χορὸς） / chorou（χοροῦ）
chorus · choral · chorale · choir · choreograph（详见本页）
希腊 choros（χορὸς） → 拉丁 chorus 直接转写
chor-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → chorus
chorus
英语虽属日耳曼语族，chor 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 chor- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 chor- 上。
NOMINATIVE 主格
choros（χορὸς）
dance, chorus 合唱队；阳性
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
chorou（χοροῦ）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
chor-
英语词的共同词干
英语词全从词干 chor– 加后缀或用复合形 choro- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 choros（χορὸς） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 choros（χορὸς） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 choro-。
③复合连接形 choro- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，chor 在复合词里作 choro-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
choros（χορὸς） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · choros（χορὸς） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | choros（χορὸς） | chorus | 词典形 |
| 属格 | chorou（χοροῦ） | chori | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | chori | choro | 词干＋-i |
| 宾格 | chora | chorum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chorus | choros | chorus | 16 世纪 |
| choir | chorus | chorus | 14 世纪 |
| choreography | choros+graphein | 学术造词 | 18 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
chor 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：choro- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
choros（χορὸς） 的核心是「dance, chorus 合唱队」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
-us
舞队 / -us
choros dance/band of dancers
名 合唱，副歌
衍
chorister n 唱诗班成员
chorine n 歌舞团女演员
The chorus sang in harmony.合唱团和谐地演唱。
Everyone joined the chorus of the song.大家一起唱副歌。
The Greek chorus commented on the play.希腊歌队对剧情加以评说。
A chorus of voices praised the plan.齐声赞扬这项计划。
-al
合唱 / -al
choros + -al
形 合唱的
The choir performed a choral work.合唱团演唱了一部合唱作品。
She loves choral music.她喜爱合唱音乐。
The choral group practiced twice a week.合唱团每周排练两次。
The cathedral hosts a choral festival.大教堂举办合唱节。
-ale
合唱 / -ale
choral
名 赞美诗，合唱曲
The congregation sang a hymn chorale.会众唱了一首赞美诗合唱曲。
Bach harmonized many chorales.巴赫为许多赞美诗配和声。
The organist played a Lutheran chorale.风琴师演奏了一首路德宗赞美诗。
The chorale echoed through the chapel.赞美诗在小教堂回荡。
合唱队
choros(经古法语 cuer)
名 唱诗班，合唱团
She sings in the church choir.她在教堂唱诗班唱歌。
The choir filed onto the stage.唱诗班列队走上舞台。
He directed the youth choir.他指挥青年合唱团。
The choir rehearses every Thursday.唱诗班每周四排练。
graph
舞 / 写
choros + graphein write
动 编舞
She choreographed the new ballet.她为新芭蕾舞剧编舞。
The dancers choreograph their own moves.舞者自己编排动作。
He was asked to choreograph the ceremony.他受邀为仪式编排舞蹈。
They choreograph music videos for pop stars.他们为流行歌星编舞。
grapher
舞 / 作者
choros + grapher
名 编舞家
The choreographer taught the dancers.编舞家教舞者动作。
Famous choreographers staged the show.著名编舞家执导了演出。
She works as a film choreographer.她担任电影编舞。
The choreographer won an award.这位编舞家获奖。
graphy
舞 / 写
choros + graphein
名 编舞，舞蹈设计
衍
choreographic adj 编舞的
choreographically adv 在编舞上
The ballet featured brilliant choreography.这部芭蕾舞剧的编舞精彩。
Modern choreography blends many styles.现代编舞融合多种风格。
She studied choreography at school.她在学校学习编舞。
The choreography earned rave reviews.舞蹈设计获得热烈好评。
-ic
歌队 / 形容词
chorikos
形 歌队的，合唱式的
The play included choric odes.这部剧包含歌队颂歌。
The choric passages alternated with dialogue.合唱段落与对白交替。
Scholars analyze the choric structure.学者分析歌队结构。
The ode had a strong choric quality.这首颂歌有浓厚的歌队色彩。
-a
舞 / 名词
khoreia dance
名 舞蹈病
The patient developed a mild chorea.患者出现轻度舞蹈病。
Chorea causes involuntary jerky movements.舞蹈病导致不自主的抽搐动作。
Doctors tested for hereditary chorea.医生检查遗传性舞蹈病。
The chorea affected his hands.舞蹈病影响了他的手部。
agic
歌队 / 领队
chorēgos + -ic
形 合唱队赞助人的
The choragic monument honored a sponsor.这座合唱队赞助人纪念碑纪念一位赞助者。
Athens had a choragic tradition.雅典有合唱队赞助传统。
The choragic official funded the festival.合唱队赞助官员出资举办节日。
Ruins mark the old choragic dedication.遗迹标示着古时合唱队赞助奉献。
chore
喜悦 / 舞
terpsis delight + choros dance
名 歌舞，舞蹈艺术
The festival celebrated terpsichore.这个节日赞颂歌舞艺术。
Terpsichore inspired the young dancers.舞蹈艺术激励着年轻舞者。
The muse of terpsichore inspired poets.歌舞缪斯激发诗人灵感。
Her grace on stage revealed terpsichore.她台上的优雅展现出舞蹈之美。
-an
舞蹈 / -an
Terpsichore + -an
形 舞蹈的
名 舞者
The troupe performed a terpsichorean act.剧团表演了一段舞蹈节目。
His terpsichorean skills impressed judges.他的舞技给评委留下深刻印象。
The evening celebrated terpsichorean art.这个夜晚赞颂舞蹈艺术。
She was a graceful terpsichorean.她是一位优雅的舞者。
agus
歌队 / 引导
chorēgos chorus leader
名 合唱队领队，赞助人
The choragus trained the singers.合唱队领队训练歌手。
Each chorus needed a wealthy choragus.每个歌队都需要富有的赞助人。
The choragus organized the festival choir.合唱队领队组织节日合唱团。
Ancient inscriptions honor the choragus.古代铭文纪念合唱队赞助人。
以合唱方式
希腊词根 chor 派生：chor
副 以合唱方式
The team chorally finished the task before the deadline.团队在截止日前以合唱方式完成了任务。
She chorally checked the results and then signed the form.她以合唱方式核对了结果，然后签了表。
The rules were chorally changed at the start of the year.这些规则在年初被以合唱方式修改了。
He spoke chorally so that everyone could understand.他以合唱方式发言，好让每个人都听懂。
man
接力赛末棒选手；关键人物；新闻主播
希腊词根 chor 派生：anchor ＋ man
名 接力赛末棒选手；关键人物；新闻主播
The anchorman arrived at the office earlier than usual.那位接力赛末棒选手比平时更早到了办公室。
A trained anchorman knows how to handle this kind of problem.训练有素的接力赛末棒选手知道如何处理这类问题。
They hired an experienced anchorman for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的接力赛末棒选手。
The anchorman answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，接力赛末棒选手回答了记者的提问。
家庭杂务，日常的零星事务，乏味无聊的工作
希腊词根 chor 派生：chor
名 家庭杂务，日常的零星事务，乏味无聊的工作
The chore is widely used in this kind of work.家庭杂务在这类工作中被广泛使用。
Please keep the chore in a safe place after use.用后请把家庭杂务放在安全的地方。
The team moved the chore to the entrance of the building.团队把家庭杂务搬到了大楼入口。
You can find a reliable chore at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的家庭杂务。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 chor 拼写但与本根无关
choir 与 chorus 同根异形（经古法 choier）；勿与 cord/chord（弦）混。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 choro-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 choros（χορὸς） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 待考（dance, chorus）
│
├─ 希腊 choros（χορὸς，舞队）
│ ├─ choros：chorus·choral·choir
│ ├─ choros＋graphein「写」：choreography
│ ├─ choros＋ageis「带领」：choragus
│ └─ Terpsichorē「歌舞女神」：terpsichore
│
└─ 拉丁 chorus → 英语 chorus·choir
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 chor 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
choros（χορὸς） 属格 chorou（χοροῦ）、词干 chor–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 choro- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 chor–＋后缀或 choro-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · choros（χορὸς）
choros（χορὸς）
希腊词典形「dance, chorus 合唱队」，词干 chor–
EN · 学术形
choro-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
choreographic
adj 编舞的
choirmaster
n 唱诗班指挥
chorister
n 唱诗班成员
choreodrama
n 舞蹈剧
choralist
n 合唱队员
一屏速记 · 16 词
合唱，副歌
构chor / -us
例The chorus sang in harmony.
合唱的
构chor / -al
例The choir performed a choral work.
赞美诗，合唱曲
构chor / -ale
例The congregation sang a hymn chorale.
唱诗班，合唱团
构choir
例She sings in the church choir.
编舞
构choreo / graph
例She choreographed the new ballet.
编舞家
构choreo / grapher
例The choreographer taught the dancers.
编舞，舞蹈设计
构choreo / graphy
例The ballet featured brilliant choreography.
歌队的，合唱式的
构chor / -ic
例The play included choric odes.
舞蹈病
构chore / -a
例The patient developed a mild chorea.
合唱队赞助人的
构chor / agic
例The choragic monument honored a sponsor.
歌舞，舞蹈艺术
构terpsi / chore
例The festival celebrated terpsichore.
舞蹈的；舞者
构terpsichore / -an
例The troupe performed a terpsichorean act.
合唱队领队，赞助人
构chor / agus
例The choragus trained the singers.
副 以合唱方式
源chor
构chor
例The team chorally finished the task before the deadline.
名 接力赛末棒选手；关键人物；新闻主播
源anchor ＋ man
构anchor ＋ man
例The anchorman arrived at the office earlier than usual.
名 家庭杂务，日常的零星事务，乏味无聊的工作
源chor
构chor
例The chore is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G127。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
