GREEK ROOT · G138 · 希腊字根
plas-plast塑造·成形·血浆
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「to mold, form」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「to mold, form 塑造」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 plas-plasto-。
→ plassein（πλάσσειν）「to mold, form 塑造」
plassein（πλάσσειν） / —
plastic · plastics · plasticity · plasticize · plaster（详见本页）
希腊 plassein（πλάσσειν） → 拉丁 plas-plast 直接转写
plas-plast
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → plas-plast
plas-plast
英语虽属日耳曼语族，plas-plast 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 plas- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：现在·将来·不定过去·完成 FOUR STEMS OF THE VERB
希腊动词靠「现在/将来/不定过去/完成」四词干定位——过去时增音 ἐ-、连接元音 -o-/-e-；英语词挂在词干 plas- 上。
PRESENT 现在
plass-ō（πλάσσω）
我塑造
现在词干 plass-（σσ）。
FUTURE 将来
plas-ō（πλάσω）
我将塑造
将来 plas-ō。
AORIST 不定过去
e-plas-a（ἔπλασα）
我塑造了
增音 ἐ-＋-a。
PERFECT 完成
pe-plast-ai（πέπλασμαι）
已被塑造
重复 pe-＋完成被动 -mai。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 plassein（πλάσσειν） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 plassein（πλάσσειν） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 plas-plasto-。
③复合连接形 plas-plasto- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，plas-plast 在复合词里作 plas-plasto-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
plassein（πλάσσειν） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊动词 · plassein（πλάσσειν） 主动 1sg 四时态
| 时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 时态 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 现在 | plassō | plasso | 现在词干 plass- |
| 将来 | plasō | plaso | 将来 |
| 不定过去 | eplasa | eplasa | 增音 ἐ- |
| 完成 | peplasthai | peplasmai | 重复＋完成被动 |
找词干统一用属格去 -os；本根属第二/第三变格，词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| plastic | plastikos | plasticus | 17 世纪 |
| plasma | plasma | plasma | 18 世纪 |
| protoplasm | prōtos+plasma | 学术造词 | 19 世纪 |
| chloroplast | chloros+plastos | 学术造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
plas-plast 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：plas-plasto- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
plassein（πλάσσειν） 的核心是「to mold, form 塑造」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
→
-ic
塑造 / 形容词
plastikos able to be molded
名 塑料
形 可塑的
衍
plasticine n 橡皮泥， modeling clay
The toy is made of plastic.这个玩具由塑料制成。
Plastic bags pollute the ocean.塑料袋污染海洋。
She bent the plastic sheet.她弯起塑料板。
The spoon broke plastic-free.这把勺子不含塑料。
-s
塑料 / -s
plastikos + -s
名 塑料（总称），整形外科
The factory molds plastics.这家工厂成型塑料。
Plastics are everywhere in modern life.塑料在现代生活中无处不在。
He studied engineering plastics.他研究工程塑料。
The hospital has a plastics ward.医院有整形外科病房。
-ity
可塑的 / 名词
plasticus + -ity
名 可塑性，适应性
Brain plasticity allows learning.大脑可塑性使人能够学习。
Clay has high plasticity.黏土可塑性高。
The material shows plasticity under heat.材料受热时表现出可塑性。
Neural plasticity declines with age.神经可塑性随年龄下降。
-ize
可塑的 / 动词
plasticus + -ize
动 使可塑，增塑
Heat will plasticize the resin.加热会使树脂可塑。
They plasticize the compound for molding.他们增塑化合物以便成型。
Oil helps plasticize the rubber.油有助于使橡胶增塑。
The process plasticizes the material.这道工序使材料可塑。
plaster
上 / 塑
emplastron molded thing
名 灰泥，膏药
动 涂抹
The walls were covered in plaster.墙壁抹着灰泥。
She put a plaster on the cut.她在伤口上贴了膏药。
Workers plastered the ceiling.工人涂抹天花板。
The plaster set overnight.灰泥一夜干透。
-ma
塑形之物 / -ma
plasma molded/substance
名 血浆，等离子体
衍
plasmid n 质粒
They donated plasma at the clinic.他们在诊所捐献血浆。
The sun is made of plasma.太阳由等离子体构成。
Blood plasma carries nutrients.血浆携带营养。
The lamp creates a plasma glow.灯发出等离子辉光。
-id
成形 / -id
plastos molded + -id
名 质体，成形粒
The plastid stores starch in the cell.质体在细胞中储存淀粉。
Each plant cell contains a plastid.每个植物细胞含一个质体。
The plastid produces pigments.质体产生色素。
Microscopists studied the plastid.显微镜学家研究质体。
plasm
最初 / 塑形物
protos first + plasma
名 原生质
Old textbooks called cell contents protoplasm.旧教科书把细胞内容称为原生质。
Protoplasm fills the living cell.原生质充满活细胞。
Scientists once viewed protoplasm as the basis of life.科学家曾视原生质为生命基础。
The protoplasm circulates inside.原生质在内部流动。
plasm
细胞 / 浆
kytos cell + plasma
名 细胞质
The cytoplasm surrounds the nucleus.细胞质围绕细胞核。
Ribosomes float in the cytoplasm.核糖体漂浮在细胞质中。
Molecules move through the cytoplasm.分子穿过细胞质移动。
The cytoplasm contains many organelles.细胞质含许多细胞器。
plast
绿 / 成形体
chloros green + plastos
名 叶绿体
The chloroplast carries out photosynthesis.叶绿体进行光合作用。
Each leaf cell has many chloroplasts.每个叶细胞有许多叶绿体。
The chloroplast is green.叶绿体呈绿色。
Sunlight enters the chloroplast.阳光进入叶绿体。
plasm
新 / 塑形物
neos new + plasma
名 新生物，肿瘤
The biopsy found a benign neoplasm.活检发现良性肿瘤。
Doctors monitored the small neoplasm.医生监测小肿瘤。
The neoplasm grew slowly.肿瘤生长缓慢。
Tests confirmed the neoplasm was harmless.检查确认肿瘤无害。
plastic
新 / 成形的
neoplastikos
形 肿瘤的，新生的
The neoplastic cells spread slowly.肿瘤细胞缓慢扩散。
Doctors removed the neoplastic tissue.医生切除肿瘤组织。
The neoplastic growth needed removal.新生肿物需要切除。
She studied neoplastic diseases.她研究肿瘤疾病。
plasty
血管 / 塑形
angeion vessel + plastos
名 血管成形术
The patient underwent angioplasty.患者接受血管成形术。
Angioplasty opened the blocked artery.血管成形术疏通阻塞动脉。
Recovery after angioplasty was quick.血管成形术后恢复很快。
The cardiologist recommended angioplasty.心脏病专家建议做血管成形术。
涂灰泥的；烂醉的
希腊词根 plas/plast 派生：plas/plast
形 涂灰泥的；烂醉的
The new rule will be plastered for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是涂灰泥的。
They considered the plan plastered after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是涂灰泥的。
The manager gave a plastered answer at the meeting.经理在会上给出了一个涂灰泥的的答复。
Every solution must be plastered before it is approved.每个方案在获批前都必须是涂灰泥的的。
抹灰工
希腊词根 plas/plast 派生：plas/plast
名 抹灰工
The plasterer is widely used in this kind of work.抹灰工在这类工作中被广泛使用。
Please keep the plasterer in a safe place after use.用后请把抹灰工放在安全的地方。
The team moved the plasterer to the entrance of the building.团队把抹灰工搬到了大楼入口。
You can find a reliable plasterer at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的抹灰工。
增塑剂
希腊词根 plas/plast 派生：plas/plast
名 增塑剂
The plasticizer is widely used in this kind of work.增塑剂在这类工作中被广泛使用。
Please keep the plasticizer in a safe place after use.用后请把增塑剂放在安全的地方。
The team moved the plasticizer to the entrance of the building.团队把增塑剂搬到了大楼入口。
You can find a reliable plasticizer at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的增塑剂。
plas
ia
发育异常；异常结构
希腊词根 plas/plast 派生：dys ＋ plas ＋ ia
名 发育异常；异常结构
The dysplasia is widely used in this kind of work.发育异常在这类工作中被广泛使用。
Please keep the dysplasia in a safe place after use.用后请把发育异常放在安全的地方。
The team moved the dysplasia to the entrance of the building.团队把发育异常搬到了大楼入口。
You can find a reliable dysplasia at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的发育异常。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 plas-plast 拼写但与本根无关
plastic 与 plaster 同根；勿与 place/plaza（拉丁 platea）混。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 plas-plasto-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 plassein（πλάσσειν） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pelə-（to spread, form）
│
├─ 希腊 plassein（πλάσσω，塑造）
│ ├─ plastikos：plastic
│ ├─ plasma：plasma·plasm
│ ├─ prōtos「首」＋plasma：protoplasm
│ ├─ chloros「绿」＋plastos：chloroplast
│ └─ neos「新」＋plasma：neoplasm
│
└─ 希腊 plasticos → 英语 plastic·plasma
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 plas-plast 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
plassein（πλάσσειν） 属格 —、词干 plas–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 plas-plasto- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 plas–＋后缀或 plas-plasto-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · plassein（πλάσσειν）
plassein（πλάσσειν）
希腊词典形「to mold, form 塑造」，词干 plas–
EN · 学术形
plas-plasto-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
cytoplasmic
adj 细胞质的
plastination
n 标本塑化
plastique
n 塑形艺术
plastogamy
n 胞质配合
plastisphere
n 塑料圈
一屏速记 · 17 词
塑料；可塑的
构plast / -ic
例The toy is made of plastic.
塑料（总称），整形外科
构plastic / -s
例The factory molds plastics.
可塑性，适应性
构plastic / -ity
例Brain plasticity allows learning.
使可塑，增塑
构plastic / -ize
例Heat will plasticize the resin.
灰泥，膏药；涂抹
构em / plaster
例The walls were covered in plaster.
血浆，等离子体
构plas / -ma
例They donated plasma at the clinic.
质体，成形粒
构plast / -id
例The plastid stores starch in the cell.
原生质
构proto / plasm
例Old textbooks called cell contents protoplasm.
细胞质
构cyto / plasm
例The cytoplasm surrounds the nucleus.
叶绿体
构chloro / plast
例The chloroplast carries out photosynthesis.
新生物，肿瘤
构neo / plasm
例The biopsy found a benign neoplasm.
肿瘤的，新生的
构neo / plastic
例The neoplastic cells spread slowly.
血管成形术
构angio / plasty
例The patient underwent angioplasty.
形 涂灰泥的；烂醉的
源plas/plast
构plas/plast
例The new rule will be plastered for everyone in the group.
名 抹灰工
源plas/plast
构plas/plast
例The plasterer is widely used in this kind of work.
名 增塑剂
源plas/plast
构plas/plast
例The plasticizer is widely used in this kind of work.
名 发育异常；异常结构
源dys ＋ plas ＋ ia
构dys ＋ plas ＋ ia
例The dysplasia is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G138。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
