GREEK ROOT · G137 · 希腊字根
plan漫游·平面·行星
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「to wander, roam」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「to wander 漫游」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 plano-。
→ planasthai（πλανάσθαι）「to wander 漫游」
planasthai（πλανάσθαι） / —
plan · plane · plain · planar · explain（详见本页）
希腊 planasthai（πλανάσθαι） → 拉丁 planus 直接转写
plan-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → plane
plane
英语虽属日耳曼语族，plan 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 plan- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 plan- 上。
NOMINATIVE 主格
planasthai（πλανάσθαι）
to wander 漫游；
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
—
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
plan-
英语词的共同词干
英语词全从词干 plan– 加后缀或用复合形 plano- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 planasthai（πλανάσθαι） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 planasthai（πλανάσθαι） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 plano-。
③复合连接形 plano- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，plan 在复合词里作 plano-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
planasthai（πλανάσθαι） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · planasthai（πλανάσθαι） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | planasthai（πλανάσθαι） | planus | 词典形 |
| 属格 | — | plani | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | plani | plano | 词干＋-i |
| 宾格 | plana | planum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| plane | planum | planum | 17 世纪 |
| planet | planētēs | planeta | 13 世纪 |
| planetary | planeta+-arius | planetarius | 16 世纪 |
| explain | ex+planare | explanare | 14 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
plan 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：plano- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
planasthai（πλανάσθαι） 的核心是「to wander 漫游」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
→
平面
planum level ground
名 计划，平面图，方案
动 计划，打算，筹划
We made a plan for the trip.我们为旅行做了计划。
The plan failed at the last step.计划在最后一步失败。
They plan to leave at dawn.他们计划黎明出发。
She drew a plan of the garden.她画了花园的平面图。
-e
平 / -e
planum flat surface
名 平面，飞机
形 平的
衍
planation n 夷平作用
The carpenter planed the board flat.木匠把木板刨平。
The plane landed on time.飞机准时降落。
A flat plane cuts the solid.一个平面切开实体。
They flew by plane to Rome.他们乘飞机去罗马。
平
planus flat/clear
形 朴素的，清楚的
名 平原
The plain truth is hard to hear.直白的真相难以入耳。
They crossed a wide plain.他们穿过广阔的平原。
She wore a plain dress.她穿着朴素的连衣裙。
The instructions are plain.说明很清楚。
-ar
平面 / -ar
planaris
形 平面的，平坦的
衍
planarian n 涡虫（扁形动物）
The diagram shows a planar surface.图示展示一个平面。
Engineers modeled the planar circuit.工程师建模平面电路。
The graph is drawn in planar form.图以平面形式绘制。
The planar shape fits the design.平面形状符合设计。
plain
彻底 / 平/清楚
ex out + planare make flat/clear
动 解释，说明
He tried to explain the rules.他试图解释规则。
She explained the delay.她解释了延误。
He explained the formula step by step.他逐步解释了这个公式。
The report explains the results.报告解释了结果。
-ation
解释 / -ation
explanare + -tion
名 解释，说明
Her explanation was clear.她的解释很清楚。
He gave no explanation.他没有给出解释。
The explanation took ten minutes.解释花了十分钟。
This explanation fits the facts.这个解释符合事实。
-atory
解释 / -atory
explanatorius
形 解释的，说明的
She added explanatory notes.她加了说明注释。
The book has explanatory diagrams.这本书有说明性图表。
He gave an explanatory lecture.他作了解释性讲座。
The explanatory text helps readers.说明文字帮助读者。
planade
出 / 平地
explanare make level
名 海滨平地，广场步道
They walked along the river esplanade.他们沿河滨步道散步。
The hotel faces a wide esplanade.酒店面对宽阔的广场步道。
Musicians played on the esplanade.乐手在广场步道上演奏。
The esplanade runs beside the sea.海滨平地沿海边延伸。
-t
漫游 / 者
planētēs wanderer
名 行星
衍
planetoid n 小行星
Earth is our home planet.地球是我们的家园行星。
Each planet orbits the sun.每颗行星绕太阳运行。
The telescope spotted a distant planet.望远镜发现一颗遥远行星。
Mars is a red planet.火星是一颗红色行星。
-ary
行星 / -ary
planētarius
形 行星的，全球的
The probe sent back planetary data.探测器发回行星数据。
She joined a planetary science team.她加入行星科学团队。
The dust storm is a planetary event.沙尘暴是全球性事件。
Planetary motion follows laws.行星运动遵循定律。
arium
行星 / 馆
planetarius + -ium
名 天文馆，天象仪
The children visited the planetarium.孩子们参观天文馆。
The planetarium shows a night sky.天文馆展示夜空。
They watched a show at the planetarium.他们在天文馆看演出。
The new planetarium opened last year.新天文馆去年开放。
planetary
之间 / 行星的
inter between + planetary
形 行星际的
The probe began interplanetary travel.探测器开始行星际旅行。
Interplanetary distances are vast.行星际距离极其遥远。
They planned an interplanetary mission.他们规划行星际任务。
Radiation rises on interplanetary flights.行星际飞行中辐射升高。
-ton
漂流 / -ton
plagktos drifting/wandering
名 浮游生物
Whales feed on plankton.鲸以浮游生物为食。
The nets caught tiny plankton.网捕获微小浮游生物。
Plankton drifts near the surface.浮游生物漂浮在表层。
Ocean plankton produce much oxygen.海洋浮游生物产生大量氧气。
plane
空中 / 漫游
aēr + planos wandering
名 飞机
The airplane took off at noon.飞机中午起飞。
They boarded the airplane.他们登上飞机。
The airplane crossed the ocean.飞机飞越大洋。
She watched the airplane climb.她看着飞机爬升。
高原；停滞期
希腊词根 plan/plain 派生：plan/plain
名 高原；停滞期
The plateau is widely used in this kind of work.高原在这类工作中被广泛使用。
Please keep the plateau in a safe place after use.用后请把高原放在安全的地方。
The team moved the plateau to the entrance of the building.团队把高原搬到了大楼入口。
You can find a reliable plateau at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的高原。
可解释的
希腊词根 plan 派生：plan
形 可解释的
The new rule will be explainable for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是可解释的。
They considered the plan explainable after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是可解释的。
The manager gave a explainable answer at the meeting.经理在会上给出了一个可解释的的答复。
Every solution must be explainable before it is approved.每个方案在获批前都必须是可解释的的。
清楚地；朴素地
希腊词根 plan 派生：plan
副 清楚地；朴素地
The team plainly finished the task before the deadline.团队在截止日前清楚地完成了任务。
She plainly checked the results and then signed the form.她清楚地核对了结果，然后签了表。
The rules were plainly changed at the start of the year.这些规则在年初被清楚地修改了。
He spoke plainly so that everyone could understand.他清楚地发言，好让每个人都听懂。
朴素；清楚
希腊词根 plan 派生：plan
名 朴素；清楚
The whole plainness took several hours to complete.整个朴素过程花了好几个小时才完成。
Proper plainness is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的朴素至关重要。
The team studied the process of plainness with great care.团队非常仔细地研究了朴素的过程。
The manager wrote a clear report on the plainness.经理就朴素写了一份清晰的报告。
植入；灌输n.植入物
希腊词根 plan 派生：plan
动 植入；灌输n.植入物
The manager decided to implant the problem before the meeting.经理决定在会前植入这个问题。
She will implant the task after the new plan is ready.新计划准备好后她会去植入这项任务。
They need to implant the materials before the class begins.上课前他们需要植入这些材料。
Nobody expected him to implant the plan so quickly.没人料到他这么快就植入了计划。
工厂，车间；植物；庄稼vt.种植；培养；栽培；安置vi.种植
希腊词根 plan 派生：plan
名 工厂，车间；植物；庄稼vt.种植；培养；栽培；安置vi.种植
The plant is widely used in this kind of work.工厂在这类工作中被广泛使用。
Please keep the plant in a safe place after use.用后请把工厂放在安全的地方。
The team moved the plant to the entrance of the building.团队把工厂搬到了大楼入口。
You can find a reliable plant at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的工厂。
种植园，大农场，苗木场
希腊词根 plan 派生：plan
名 种植园，大农场，苗木场
They met near the plantation after the work was finished.工作结束后，他们在种植园附近碰面。
The new plantation opened to the public last month.新的种植园上个月向公众开放。
Many visitors gather at the plantation during the summer.夏天有许多游客聚集在种植园。
The plantation is located just outside the center of the city.种植园就坐落在市中心外侧。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 plan 拼写但与本根无关
希腊 planasthai「漫游」与拉丁 planus「平」在英语汇合到 plan-/plane-：planet（漫游）属希腊，plane/explain（平）属拉丁，本页按卡片根 plan 合叙。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 plano-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 planasthai（πλανάσθαι） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pelə-（flat; spread）
│
├─ 希腊 planasthai（πλανάομαι，漫游）
│ ├─ planētēs「漫游者」：planet·planetary
│ └─ planktos「漫游」：plankton
├─ 拉丁 planus（平）
│ ├─ planum：plane·planar
│ └─ ex「展开」＋planus：explain
│
└─ 英语 plane·planet
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 plan 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
planasthai（πλανάσθαι） 属格 —、词干 plan–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 plano- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 plan–＋后缀或 plano-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · planasthai（πλανάσθαι）
planasthai（πλανάσθαι）
希腊词典形「to wander 漫游」，词干 plan–
EN · 学术形
plano-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
planate
adj 扁平的
planetoid
n 小行星
planetology
n 行星学
planisphere
n 平面天球图
planktonic
adj 浮游的
一屏速记 · 21 词
计划，平面图，方案；计划，打算，筹划
构plan
例We made a plan for the trip.
平面，飞机；平的
构plan / -e
例The carpenter planed the board flat.
朴素的，清楚的；平原
构plain
例The plain truth is hard to hear.
平面的，平坦的
构plan / -ar
例The diagram shows a planar surface.
解释，说明
构ex / plain
例He tried to explain the rules.
解释，说明
构explan / -ation
例Her explanation was clear.
解释的，说明的
构explan / -atory
例She added explanatory notes.
海滨平地，广场步道
构es / planade
例They walked along the river esplanade.
行星
构plane / -t
例Earth is our home planet.
行星的，全球的
构planet / -ary
例The probe sent back planetary data.
天文馆，天象仪
构planet / arium
例The children visited the planetarium.
行星际的
构inter / planetary
例The probe began interplanetary travel.
浮游生物
构plank / -ton
例Whales feed on plankton.
飞机
构air / plane
例The airplane took off at noon.
名 高原；停滞期
源plan/plain
构plan/plain
例The plateau is widely used in this kind of work.
形 可解释的
源plan
构plan
例The new rule will be explainable for everyone in the group.
副 清楚地；朴素地
源plan
构plan
例The team plainly finished the task before the deadline.
名 朴素；清楚
源plan
构plan
例The whole plainness took several hours to complete.
动 植入；灌输n.植入物
源plan
构plan
例The manager decided to implant the problem before the meeting.
名 工厂，车间；植物；庄稼vt.种植；培养；栽培；安置vi.种植
源plan
构plan
例The plant is widely used in this kind of work.
名 种植园，大农场，苗木场
源plan
构plan
例They met near the plantation after the work was finished.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G137。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
