GREEK ROOT · G141 · 希腊字根
psych魂·心·精神
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「soul, mind」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「soul, mind 灵魂、心」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 psycho-。
→ psychē（ψυχή）「soul, mind 灵魂、心」
psychē（ψυχή） / psychēs（ψυχῆς）
psychology · psychological · psychiatry · psychiatrist · psychiatric（详见本页）
希腊 psychē（ψυχή） → 拉丁 psyche 直接转写
psycho-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → psychology
psychology
英语虽属日耳曼语族，psych 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 psych- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 psych- 上。
NOMINATIVE 主格
psychē（ψυχή）
soul, mind 灵魂、心；阴性
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
psychēs（ψυχῆς）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
psych-
英语词的共同词干
英语词全从词干 psych– 加后缀或用复合形 psycho- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 psychē（ψυχή） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 psychē（ψυχή） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 psycho-。
③复合连接形 psycho- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，psych 在复合词里作 psycho-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
psychē（ψυχή） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · psychē（ψυχή） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | psychē（ψυχή） | psychus | 词典形 |
| 属格 | psychēs（ψυχῆς） | psychi | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | psychi | psycho | 词干＋-i |
| 宾格 | psycha | psychum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| psychology | psychē+logos | 学术造词 | 17 世纪 |
| psychiatry | psychē+iatros | 学术造词 | 19 世纪 |
| psychic | psychikos | psychicus | 19 世纪 |
| psychosis | psychōsis | 学术造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
psych 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：psycho- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
psychē（ψυχή） 的核心是「soul, mind 灵魂、心」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
→
ology
心灵 / 学
psychē + logos study
名 心理学
衍
psychologist n 心理学家
She studies psychology in college.她在大学学习心理学。
Psychology explains human behavior.心理学解释人类行为。
He earned a degree in psychology.他获得心理学学位。
The lab does research in psychology.实验室做心理学研究。
logical
心灵 / 学的
psychologicus
形 心理的，心理学的
The test measured psychological traits.测试测量心理特质。
She suffered psychological stress.她承受心理压力。
The film had psychological depth.这部电影有心理深度。
They offered psychological support.他们提供心理支持。
iatry
心灵 / 治疗
psychē + iatreia healing
名 精神病学
Psychiatry treats mental disorders.精神病学治疗精神障碍。
He specialized in child psychiatry.他专攻儿童精神病学。
The clinic offers psychiatry services.诊所提供精神病学服务。
Modern psychiatry uses therapy and drugs.现代精神病学结合治疗与药物。
iatry
心灵 / 治疗
psychē + iatreia healing
名 精神科医生，精神病学家
The psychiatrist prescribed therapy.精神科医生安排了心理治疗。
She trained as a child psychiatrist.她受训成为儿童精神科医生。
The psychiatrist diagnosed the condition.精神科医生诊断了病情。
A good psychiatrist listens carefully.好的精神科医生耐心倾听。
iatric
心灵 / 治疗的
psychiatrikos
形 精神病的，精神医学的
The patient needed psychiatric care.患者需要精神科护理。
She checked into a psychiatric ward.她住进精神科病房。
The psychiatric evaluation lasted an hour.精神科评估持续一小时。
He sought psychiatric help.他寻求精神科帮助。
-ic
心灵 / 形容词
psychikos of the soul
形 心灵的，通灵的
名 灵媒
She claims to have psychic powers.她声称有通灵能力。
The psychic predicted the future.灵媒预言未来。
He felt a psychic connection.他感到心灵感应。
The psychic gave a reading.灵媒做了一次解读。
-al
psychic / -al
psychikos + -al
形 灵魂的，通灵的
Old texts describe psychical phenomena.古旧文本描述通灵现象。
The psychical research society studied ghosts.通灵研究学会研究鬼魂。
She recorded psychical experiences.她记录通灵体验。
The psychical event defied explanation.这一通灵事件无法解释。
analysis
心灵 / 分析
psychē + analysis
名 精神分析
衍
psychoanalyst n 精神分析师
Freud founded psychoanalysis.弗洛伊德创立精神分析。
They practiced psychoanalysis for years.他们实践精神分析多年。
The novel reflects psychoanalysis.这部小说反映精神分析。
Psychoanalysis explores the unconscious.精神分析探索潜意识。
path
心灵 / 病
psychē + pathos suffering
名 精神变态者
The thriller featured a psychopath.这部惊悚片以精神变态者为主角。
He behaves like a cold psychopath.他表现得像冷血精神变态者。
The psychopath showed no remorse.精神变态者毫无悔意。
Experts profile the dangerous psychopath.专家给危险的精神变态者画像。
-ic
精神变态 / 形容词
psychopathikos
形 精神变态的
The killer showed psychopathic traits.杀手表现出精神变态特征。
He had a psychopathic lack of empathy.他有精神变态般的冷漠。
The psychopathic offender lacked guilt.这名精神变态罪犯毫无愧疚。
Doctors diagnosed the psychopathic patient.医生诊断这位精神变态患者。
osis
心灵 / 病态
psychē + -osis condition
名 精神病，精神错乱
The patient suffered from psychosis.患者患有精神病。
Psychosis distorted his view of reality.精神错乱扭曲了他对现实的看法。
Treatment eased the psychosis.治疗缓解了精神病。
Sleep loss triggered the psychosis.失眠引发了精神错乱。
-ic
精神病 / 形容词
psychōtikos
形 精神病的，精神错乱的
名 精神病患者
The patient had a psychotic episode.患者经历了一次精神病发作。
He received psychotic treatment.他接受精神病治疗。
The psychotic patient needed care.精神病患者需要护理。
Medication calmed the psychotic patient.药物使精神病患者平静。
therapy
心灵 / 治疗
psychē + therapeia healing
名 心理治疗
衍
psychotherapist n 心理治疗师
Psychotherapy helped her anxiety.心理治疗缓解了她的焦虑。
She began weekly psychotherapy.她开始每周心理治疗。
The clinic offers group psychotherapy.诊所提供团体心理治疗。
Psychotherapy takes time.心理治疗需要时间。
delic
心灵 / 显现
psychē + dēloun make visible
形 致幻的，迷幻的
The 1960s had psychedelic art.二十世纪六十年代有迷幻艺术。
The lights created a psychedelic effect.灯光营造迷幻效果。
She wore psychedelic patterns.她穿着迷幻图案。
The psychedelic music filled the hall.迷幻音乐充满大厅。
somatic
心灵 / 身体的
psychē + sōma body
形 心身的，身心失调的
Her pain was partly psychosomatic.她的疼痛部分是心身性的。
Stress caused psychosomatic symptoms.压力引起身心症状。
The doctor noted psychosomatic tension.医生注意到身心紧张。
Psychosomatic illness links mind and body.心身疾病联系身心。
kinesis
心灵 / 运动
psychē + kinēsis movement
名 意念移物，心灵致动
The show featured feats of psychokinesis.表演展示意念移物。
Scientists test claims of psychokinesis.科学家检验意念移物的说法。
He claimed psychokinesis to bend spoons.他声称用意念移物弯勺子。
Psychokinesis remains unproven.意念移物仍未被证实。
灵魂，心灵，精神，心智
希腊词根 psych 派生：psych
名 灵魂，心灵，精神，心智
The psyche is widely used in this kind of work.灵魂在这类工作中被广泛使用。
Please keep the psyche in a safe place after use.用后请把灵魂放在安全的地方。
The team moved the psyche to the entrance of the building.团队把灵魂搬到了大楼入口。
You can find a reliable psyche at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的灵魂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 psych 拼写但与本根无关
psych- pn- 中 p 不发音；勿与 psyche 本义「呼吸/生命」混。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 psycho-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 psychē（ψυχή） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *bhes-（to breathe）
│
├─ 希腊 psychē（ψυχή，魂、呼吸）
│ ├─ psychē＋logos：psychology
│ ├─ psychē＋iatros「医」：psychiatry
│ ├─ psychē＋pathos「苦」：psychopath
│ └─ psychē＋therapeia「疗」：psychotherapy
│
└─ 希腊 psychē → 英语 psychology
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 psych 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
psychē（ψυχή） 属格 psychēs（ψυχῆς）、词干 psych–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 psycho- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 psych–＋后缀或 psycho-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · psychē（ψυχή）
psychē（ψυχή）
希腊词典形「soul, mind 灵魂、心」，词干 psych–
EN · 学术形
psycho-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
psychologist
n 心理学家
psycholinguistics
n 心理语言学
psychometric
adj 心理测量的
psychosexual
adj 性心理的
psychopomp
n 引魂者
一屏速记 · 17 词
心理学
构psych / ology
例She studies psychology in college.
心理的，心理学的
构psycho / logical
例The test measured psychological traits.
精神病学
构psych / iatry
例Psychiatry treats mental disorders.
精神科医生，精神病学家
构psych / iatry
例The psychiatrist prescribed therapy.
精神病的，精神医学的
构psych / iatric
例The patient needed psychiatric care.
心灵的，通灵的；灵媒
构psych / -ic
例She claims to have psychic powers.
灵魂的，通灵的
构psychic / -al
例Old texts describe psychical phenomena.
精神分析
构psycho / analysis
例Freud founded psychoanalysis.
精神变态者
构psycho / path
例The thriller featured a psychopath.
精神变态的
构psychopath / -ic
例The killer showed psychopathic traits.
精神病，精神错乱
构psych / osis
例The patient suffered from psychosis.
精神病的，精神错乱的；精神病患者
构psychot / -ic
例The patient had a psychotic episode.
心理治疗
构psycho / therapy
例Psychotherapy helped her anxiety.
致幻的，迷幻的
构psyche / delic
例The 1960s had psychedelic art.
心身的，身心失调的
构psycho / somatic
例Her pain was partly psychosomatic.
意念移物，心灵致动
构psycho / kinesis
例The show featured feats of psychokinesis.
名 灵魂，心灵，精神，心智
源psych
构psych
例The psyche is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G141。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
