GREEK ROOT · G142 · 希腊字根
pyr火·火焰·热
PIE root 待考（希腊本根，更深 PIE 构拟各家不一） ｜ 「fire」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「fire 火」，经拉丁转写进入书面语；学术场合保留希腊形 pyro-。
→ pyr（πῦρ）「fire 火」
pyr（πῦρ） / pyros（πυρός）
pyre · pyretic · pyrexia · antipyretic · hyperpyrexia（详见本页）
希腊 pyr（πῦρ） → 拉丁 pyra 直接转写
pyro-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → pyre
pyre
英语虽属日耳曼语族，pyr 却是经拉丁入英的希腊借词；日常罕用，多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔：本根的希腊形 pyr- 经拉丁转写入英；PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去 -os 得到，英语词全挂在词干 pyr- 上。
NOMINATIVE 主格
pyr（πῦρ）
fire 火；中性（第三变格）
主格即词典词条形，是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
pyros（πυρός）
「…的」
属格词尾 -os；由属格去词尾得词干，是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
pyr-
英语词的共同词干
英语词全从词干 pyr– 加后缀或用复合形 pyro- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 pyr（πῦρ） 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 pyr（πῦρ） 被拉丁直接收写，词尾拉丁化（-os→-us、-ον→-um）；这是书面直接转写，不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语；日常义用短形，学术义保留希腊形 pyro-。
③复合连接形 pyro- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-，pyr 在复合词里作 pyro-；连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；如 bios（βίος）转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
pyr（πῦρ） 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · pyr（πῦρ） 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | pyr（πῦρ） | pyrus | 词典形 |
| 属格 | pyros（πυρός） | pyri | 词干＝属格去 -os |
| 与格 | pyri | pyro | 词干＋-i |
| 宾格 | pyra | pyrum | 词干＋-a |
找词干统一用属格去 -os；词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| pyre | pyra | pyra | 17 世纪 |
| pyrite | pyritēs | pyrites | 16 世纪 |
| pyromania | pyr+mania | 学术造词 | 19 世纪 |
| pyrotechnics | pyr+technē | 学术造词 | 17 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
pyr 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-：pyro- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词，而是把希腊词干连入复合词的黏合剂；拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
pyr（πῦρ） 的核心是「fire 火」，向外分出多条产词线。
→
→
→
→
→
-e
火 / -e
pyra funeral fire
名 火葬柴堆
衍
pyrosis n 胃灼热，烧心
They built a pyre for the funeral.他们为葬礼搭起火葬柴堆。
The pyre burned through the night.火葬柴堆燃了一整夜。
Flames rose from the pyre.火焰从柴堆升起。
The pyre stood on the plain.火葬柴堆矗立在平原上。
-ic
火/热 / 形容词
pyretos fever
形 发热的，热病的
The patient showed pyretic signs.患者出现发热迹象。
Fever marked the pyretic phase.发热标志热病阶段。
Doctors monitored the pyretic child.医生监测发热的孩子。
The pyretic symptoms worried the nurses.发热症状令护士担忧。
-ia
发热 / 状态
pyressein to be feverish
名 发热，发烧
The child had mild pyrexia.孩子有轻度发热。
Pyrexia raised the temperature.发热使体温升高。
Nurses recorded the pyrexia.护士记录发热情况。
The pyrexia broke after two days.两天后退烧。
pyret
-ic
抗 / 发热 / 形容词
anti against + pyretos
名 退烧药，退热剂
形 退热的
The doctor prescribed an antipyretic.医生开了退烧药。
Antipyretic drugs reduce fever.退烧药降低体温。
She gave the child an antipyretic.她给孩子服退烧药。
The antipyretic took effect quickly.退烧药很快起效。
pyrexia
过度 / 发热
hyper over + pyrexia
名 高热，超高热
Hyperpyrexia is a medical emergency.超高热是医疗急症。
The patient suffered hyperpyrexia.患者出现超高热。
Doctors cooled the hyperpyrexia patient.医生给超高热患者降温。
Hyperpyrexia requires rapid cooling.超高热需要快速降温。
-ite
火 / 矿石
pyritēs of fire / flint
名 黄铁矿，愚人金
Pyrite glittered in the rock.黄铁矿在岩石中闪光。
Miners once mistook pyrite for gold.矿工曾把黄铁矿误认为黄金。
The sample contained brassy pyrite.样本含黄铜色黄铁矿。
Pyrite sparks when struck.黄铁矿敲击时迸出火花。
ex
火 / ex
商标造词
名 派热克斯耐热玻璃
She baked the cake in Pyrex.她用派热克斯耐热玻璃烤盘烤蛋糕。
The Pyrex dish went into the oven.耐热玻璃盘放入烤箱。
Pyrex resists heat and shock.派热克斯耐热玻璃耐热抗冲击。
They stored soup in Pyrex bowls.他们用耐热玻璃碗盛汤。
mania
火 / 狂
pyr + mania madness
名 纵火狂
The fire investigator suspected pyromania.火灾调查员怀疑纵火狂。
Pyromania drives repeated fire setting.纵火狂驱使反复纵火。
Therapists treat pyromania carefully.治疗师谨慎治疗纵火狂。
Experts studied the case of pyromania.专家研究这起纵火狂案例。
technics
火 / 技艺
pyr + tekhnē craft
名 烟火制造，烟火表演
The festival ended with pyrotechnics.节日以烟火表演结束。
Pyrotechnics lit the sky.烟火照亮天空。
They hired experts in pyrotechnics.他们聘请烟火制造专家。
Pyrotechnics require safety checks.烟火表演需要安全检查。
meter
火/高温 / 计
pyr + metron measure
名 高温计
The pyrometer read one thousand degrees.高温计读数为一千度。
Workers held the pyrometer to the furnace.工人把高温计对准熔炉。
The pyrometer measures extreme heat.高温计测量极热。
They calibrated the pyrometer daily.他们每天校准高温计。
lysis
火 / 分解
pyr + lysis loosening
名 热解，高温分解
Pyrolysis breaks down waste without oxygen.热解在无氧下分解废物。
The plant uses pyrolysis for fuel.这家工厂用热解生产燃料。
Pyrolysis produces charcoal and gas.热解产生木炭和气体。
Engineers studied wood pyrolysis.工程师研究木材热解。
gen
热 / 产生者
pyr + genēs producer
名 致热原，热源
The pyrogen caused a fever.致热原引起发烧。
Scientists tested the pyrogen in rats.科学家在大鼠身上测试致热原。
A bacterial pyrogen triggered the response.细菌致热原触发反应。
The lab removed the pyrogen from the drug.实验室从药物中去除致热原。
gen
热 / 产生者
pyr + genēs producer
形 致热的，热源的，发热的
The bacteria release a pyrogenic substance.细菌释放一种致热物质。
The pyrogenic reaction raises body temperature.致热反应使体温升高。
The drug was tested for pyrogenic effects.该药接受致热效应测试。
Certain compounds are strongly pyrogenic.某些化合物具有强致热性。
pyrean
在…中 / 火的
en in + pyr fire
名 最高天，苍穹
形 苍天的
The poet described the empyrean.诗人描述最高天。
Angels flew through the empyrean.天使穿过苍穹。
The empyrean shone with stars.苍穹星光闪烁。
He gazed up at the empyrean.他仰望苍穹。
pyreal
在 / 火的
empyrios in the fire
形 最高天的，崇高的
The hymn praised the empyreal realm.赞美诗赞颂崇高的天国。
She imagined empyreal heights.她想象崇高的高处。
The empyreal glow lit the clouds.苍天般的光芒照亮云层。
The text speaks of empyreal fire.文本谈及苍天之火。
cantha
火 / 刺
pyr + akantha thorn
名 火棘
The pyracantha bore red berries.火棘结出红果。
She planted pyracantha along the wall.她沿墙种植火棘。
Birds ate the pyracantha berries.鸟儿啄食火棘果。
The thorny pyracantha makes a hedge.多刺的火棘可作树篱。
-um
火 / 名词
pyrethron feverfew
名 除虫菊，杀虫剂
Pyrethrum repels insects safely.除虫菊安全驱虫。
They sprayed pyrethrum on the roses.他们给玫瑰喷除虫菊。
Pyrethrum comes from dried flowers.除虫菊取自干花。
The garden used pyrethrum spray.花园使用除虫菊喷雾。
idine
火 / idine
pyr + -idine(化学后缀)
名 吡啶
Pyridine has a sharp odor.吡啶有刺鼻气味。
The chemist handled pyridine carefully.化学家小心处理吡啶。
Pyridine is used as a solvent.吡啶用作溶剂。
The bottle contained pure pyridine.瓶子里装着纯吡啶。
xene
火 / 外来者
pyr + xenos stranger
名 辉石
The rock contained dark pyroxene.岩石含深色辉石。
Geologists identified the pyroxene.地质学家辨认出辉石。
Pyroxene forms in hot magma.辉石形成于热岩浆。
The sample showed greenish pyroxene.样本呈绿色辉石。
拜火教，对火的崇拜
希腊词根 pyr 派生：pyr
名 拜火教，对火的崇拜
The pyrolatry is widely used in this kind of work.拜火教在这类工作中被广泛使用。
Please keep the pyrolatry in a safe place after use.用后请把拜火教放在安全的地方。
The team moved the pyrolatry to the entrance of the building.团队把拜火教搬到了大楼入口。
You can find a reliable pyrolatry at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的拜火教。
恐火症
希腊词根 pyr 派生：pyr
名 恐火症
The pyrophobia is widely used in this kind of work.恐火症在这类工作中被广泛使用。
Please keep the pyrophobia in a safe place after use.用后请把恐火症放在安全的地方。
The team moved the pyrophobia to the entrance of the building.团队把恐火症搬到了大楼入口。
You can find a reliable pyrophobia at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的恐火症。
容易自燃的
希腊词根 pyr 派生：pyr
形 容易自燃的
The new rule will be pyrophoric for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是容易自燃的。
They considered the plan pyrophoric after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是容易自燃的。
The manager gave a pyrophoric answer at the meeting.经理在会上给出了一个容易自燃的的答复。
Every solution must be pyrophoric before it is approved.每个方案在获批前都必须是容易自燃的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 pyr 拼写但与本根无关
希腊 pyr 与英语 fire、拉丁 ignis 同 PIE *péh₂ur-；本页是希腊学术形 pyro-，日常 fire 是日耳曼本族词。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 pyro-，中间 -o- 是连接元音；不要把它当成第二个词根，也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」；希腊 pyr（πῦρ） 的更深 PIE 构拟各家不一，应标来源分歧，不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *péh₂ur-（fire）
│
├─ 希腊 pyr（πῦρ，火），属格 pyros
│ ├─ pyra：pyre
│ ├─ pyritēs「似火」：pyrite
│ ├─ pyr＋mania「狂」：pyromania
│ ├─ pyr＋technē「技」：pyrotechnics
│ └─ pyr＋lysis「解」：pyrolysis
├─ 拉丁 ignis（同源）
└─ 日耳曼 fire（同源本族词）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 pyr 同根，用三重证据法，希腊构词与转写规则是关键。
词干
pyr（πῦρ） 属格 pyros（πυρός）、词干 pyr–；本族英语词都从词干加后缀或用复合形 pyro- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留；希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 pyr–＋后缀或 pyro-＋希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · pyr（πῦρ）
pyr（πῦρ）
希腊词典形「fire 火」，词干 pyr–
EN · 学术形
pyro-
英语学术复合词的连接形，保留希腊拼写
pyromaniac
n 纵火狂者
pyrrhic
adj 皮洛士式的（人名支）
pyromancy
n 火卜
pyroclastic
adj 火山碎屑的
pyroelectric
adj 热电的
一屏速记 · 22 词
火葬柴堆
构pyr / -e
例They built a pyre for the funeral.
发热的，热病的
构pyret / -ic
例The patient showed pyretic signs.
发热，发烧
构pyrex / -ia
例The child had mild pyrexia.
退烧药，退热剂；退热的
构anti / pyret / -ic
例The doctor prescribed an antipyretic.
高热，超高热
构hyper / pyrexia
例Hyperpyrexia is a medical emergency.
黄铁矿，愚人金
构pyr / -ite
例Pyrite glittered in the rock.
派热克斯耐热玻璃
构pyr / ex
例She baked the cake in Pyrex.
纵火狂
构pyro / mania
例The fire investigator suspected pyromania.
烟火制造，烟火表演
构pyro / technics
例The festival ended with pyrotechnics.
高温计
构pyro / meter
例The pyrometer read one thousand degrees.
热解，高温分解
构pyro / lysis
例Pyrolysis breaks down waste without oxygen.
致热原，热源
构pyro / gen
例The pyrogen caused a fever.
致热的，热源的，发热的
构pyro / gen
例The bacteria release a pyrogenic substance.
最高天，苍穹；苍天的
构em / pyrean
例The poet described the empyrean.
最高天的，崇高的
构em / pyreal
例The hymn praised the empyreal realm.
火棘
构pyra / cantha
例The pyracantha bore red berries.
除虫菊，杀虫剂
构pyrethr / -um
例Pyrethrum repels insects safely.
吡啶
构pyr / idine
例Pyridine has a sharp odor.
辉石
构pyro / xene
例The rock contained dark pyroxene.
名 拜火教，对火的崇拜
源pyr
构pyr
例The pyrolatry is widely used in this kind of work.
名 恐火症
源pyr
构pyr
例The pyrophobia is widely used in this kind of work.
形 容易自燃的
源pyr
构pyr
例The new rule will be pyrophoric for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G142。希腊借词经拉丁转写入英，非日耳曼本族词；复合词核心是连接元音 -o-。
