GREEK ROOT · G156 · 希腊字根
therap / therap-治疗·疗法
PIE root *…（therapeia 更早来源不明，或与 theraps「侍从」相关） ｜ 「healing, medical treatment」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 θεραπεία「治疗」，给了英语 therapy、therapeutic、therapist，以及 psycho-/chemo-/radio-/hydro-therapy 一族。
来源不明 → therapeia（θεραπεία）「healing, medical treatment」
therapeia / therapeias
therapy · therapeutic · therapist · chemotherapy（详见本页）
希腊 therapeia → 拉丁 therapeia「healing」
therapeia
拉丁直接转写希腊词
学术造词 -therapy（19–20 世纪）
therapy
英语 -therapy 表「…疗法」
希腊亲属词：therapist 是「治疗师」；chemotherapy＝chemeia「药物」＋therapeia「治疗」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——therapeia 是第一变格阴性名词（-a），词干 therap-。
NOMINATIVE 主格
therapeia（θεραπεία）
治疗、疗法；阴性 ἡ
主格词尾 -a（希腊第一变格阴性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
therapeias（θεραπείας）
「治疗的」
属格词尾 -s；由属格去 -s 得词干 therap-。
STEM 词干
therap-
英语词的共同词干
therap-y（疗法）、therap-eutic（治疗的）、psycho-therapy（心理治疗）都从 therap- 加后缀。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 therapeia 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 therapeia 被拉丁收为 therapeia，θ→th。
②therapy 入英
拉丁 therapeia → therapy（1846）；日常义「治疗」。
③复合连接形 -therapy 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-：psycho-therapy、chemo-therapy；-o- 连接两个希腊词干。
④希腊字母转写规则
θ→th、εία→eia、π→p；如 therapeia 转写为 therapeia、psychē 为 psycho-。
形态纵深 MORPHOLOGY
therapeia 是希腊第一变格阴性名词（-a）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第一变格 · therapeia（ἡ，healing）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | therapeia（θεραπεία） | therapea | 词干＋-a |
| 属格 | therapeias（θεραπείας） | therapeae | 词干＋-s（拉丁 -ae） |
| 与格 | therapeiā（θεραπείᾳ） | therapiae | 词干＋-ā |
| 宾格 | therapeian（θεραπείαν） | therapeam | 词干＋-n（拉丁 -am） |
第一变格含 -a/-ē 阴性；拉丁化时 -a→-a、-as→-ae。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| therapy | therapeia | L therapeia | 1846 |
| therapeutic | therapeutikos | L therapeuticus | 1540s |
| psychotherapy | psychē＋therapeia | 学术造词 | 1853 |
| chemotherapy | chemeia＋therapeia | 科学造词 | 1906 |
| radiotherapy | radius＋therapeia | 科学造词 | 1902 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
chemotherapy 的构词：chemeia「药」＋therapeia
chemo-（chemeia「药物」）＋therapeia「治疗」＝化学疗法；-therapy 在 19 世纪成「…疗法」能产后缀，可拼接 psycho/radio/hydro/immuno。
语义地图 SEMANTIC MAP
therap- 的核心是「治疗」，向外分四条产词线：疗法本身、心理、化学/放射、物理/水。
→
→
→
→
-y
治疗 / 名词
therapeia healing
名 治疗，疗法
She began therapy last month.她上月开始治疗。
Therapy helped her sleep.治疗帮她入睡。
The therapy takes weeks.这疗法需要数周。
They offer physical therapy.他们提供物理治疗。
-eutic
治疗 / -eutic
therapeutikos
形 治疗的，有疗效的
The drug has therapeutic effects.这种药有疗效。
Music can be therapeutic.音乐可有疗效。
They measured the therapeutic dose.他们测量治疗剂量。
The bath felt therapeutic.沐浴有疗效感。
-eutics
治疗 / 学
therapeutikē
名 治疗学，疗法
The course covers therapeutics.这门课讲治疗学。
Modern therapeutics uses new drugs.现代治疗学使用新药。
They studied clinical therapeutics.他们研究临床治疗学。
Therapeutics improves patient outcomes.治疗学改善患者预后。
-ist
治疗 / 人
therapeia + -ist
名 治疗师
The therapist listened patiently.治疗师耐心倾听。
She works as a speech therapist.她当言语治疗师。
The therapist recommended rest.治疗师建议休息。
He saw a therapist weekly.他每周看治疗师。
therapy
心理 / 治疗
psychē + therapeia
名 心理治疗，精神疗法
Psychotherapy eased her anxiety.心理治疗缓解她的焦虑。
They started psychotherapy together.他们一起开始心理治疗。
Psychotherapy takes time.心理治疗需要时间。
The clinic offers group psychotherapy.诊所提供团体心理治疗。
therapist
心理 / 治疗师
psychē + therapeia + -ist
名 心理治疗师
The psychotherapist guided the session.心理治疗师引导治疗。
She became a licensed psychotherapist.她成为执业心理治疗师。
The psychotherapist took notes.心理治疗师做笔记。
They trusted the psychotherapist.他们信任心理治疗师。
therapeutics
心理 / 治疗学
psychē + therapeutikē
名 心理治疗学
The textbook covers psychotherapeutics.这本教科书讲心理治疗学。
Modern psychotherapeutics combines methods.现代心理治疗学结合多种方法。
They researched psychotherapeutics outcomes.他们研究心理治疗学效果。
The field of psychotherapeutics evolves.心理治疗学这一领域在演进。
therapy
化学 / 治疗
chymēia + therapeia
名 化学疗法，化疗
She underwent chemotherapy for cancer.她接受化疗治癌。
Chemotherapy caused hair loss.化疗导致脱发。
They scheduled the next chemotherapy.他们安排下一次化疗。
Chemotherapy weakened her resistance.化疗削弱她的抵抗力。
therapeutic
化学 / 治疗的
chymēia + therapeutikos
形 化疗的
The chemotherapeutic drug shrank the tumor.化疗药物缩小肿瘤。
They tracked chemotherapeutic side effects.他们追踪化疗副作用。
The chemotherapeutic regimen lasted months.化疗方案持续数月。
He reviewed the chemotherapeutic plan.他审查化疗方案。
therapy
放射 / 治疗
radius + therapeia
名 放射疗法，放疗
Radiotherapy targeted the tumor.放疗靶向肿瘤。
She completed radiotherapy sessions.她完成放疗疗程。
Radiotherapy burned the skin slightly.放疗轻微灼伤皮肤。
They planned the radiotherapy schedule.他们安排放疗日程。
therapist
放射 / 治疗师
radius + therapeia + -ist
名 放射治疗师
The radiotherapist aimed the beam.放射治疗师对准光束。
Each radiotherapist checked the dosage.每位放射治疗师核对剂量。
She trained as a radiotherapist.她受训成为放射治疗师。
The radiotherapist monitored the skin.放射治疗师监测皮肤。
therapist
物理 / 治疗师
physis + therapeia + -ist
名 物理治疗师
The physiotherapist stretched his leg.物理治疗师拉伸他的腿。
She saw the physiotherapist twice weekly.她每周看两次物理治疗师。
The physiotherapist prescribed exercises.物理治疗师开运动处方。
He recovered with a physiotherapist.他在物理治疗师帮助下康复。
therapy
水 / 治疗
hydōr + therapeia
名 水疗法
Hydrotherapy eased his joints.水疗法缓解他的关节。
They offered warm hydrotherapy.他们提供温水水疗。
Hydrotherapy uses water for healing.水疗法用水治病。
She enjoyed the hydrotherapy pool.她喜欢水疗池。
therapy
免疫 / 治疗
immunis + therapeia
名 免疫疗法
Immunotherapy helped her allergies.免疫疗法缓解她的过敏。
The new immunotherapy targets cancer.新免疫疗法靶向癌症。
They started immunotherapy last spring.他们去年春开始免疫疗法。
Immunotherapy trains the immune system.免疫疗法训练免疫系统。
therapy
芳香 / 治疗
arōma + therapeia
名 芳香疗法
Aromatherapy uses essential oils.芳香疗法使用精油。
She lit candles for aromatherapy.她点蜡烛做芳香疗法。
Aromatherapy helped her relax.芳香疗法帮她放松。
The spa offered lavender aromatherapy.水疗中心提供薰衣草芳香疗法。
therapy
电 / 治疗
ēlektron + therapeia
名 电疗法
衍
electrotherapist n 电疗师
Electrotherapy relieved the pain.电疗法缓解疼痛。
They applied low-pulse electrotherapy.他们使用低脉冲电疗法。
Electrotherapy stimulates the muscles.电疗法刺激肌肉。
The physiotherapist used electrotherapy.物理治疗师使用电疗法。
therapy
光 / 治疗
phōs + therapeia
名 光疗法
Phototherapy treated her skin rash.光疗法治她的皮疹。
The newborn received phototherapy.新生儿接受光疗法。
Phototherapy uses special lamps.光疗法使用特殊灯。
They scheduled daily phototherapy.他们安排每日光疗。
在治疗上；有疗效地
希腊词根 therap 派生：therap
副 在治疗上；有疗效地
The team therapeutically finished the task before the deadline.团队在截止日前在治疗上完成了任务。
She therapeutically checked the results and then signed the form.她在治疗上核对了结果，然后签了表。
The rules were therapeutically changed at the start of the year.这些规则在年初被在治疗上修改了。
He spoke therapeutically so that everyone could understand.他在治疗上发言，好让每个人都听懂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 therap 拼写但与治疗无关
本族词都围绕「治疗」；theraps「侍从」是词源旁支，不产英语词。见 therap- 先判义。
-therapy 能产后缀
therapeia 在 19 世纪后成 -therapy 能产后缀：psycho-/chemo-/radio-/hydro-/immuno-/aroma-/electro-/photo- 均可拼合。
存疑therapeia 更早来源不明
θεραπεία 或与 theraps「侍从」相关，PIE 根无公认构拟；本页标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *…（therapeia 更早来源不明，或 theraps「侍从」）
│
├─ 希腊 therapeia（θεραπεία，第一变格阴性，词干 therap-）
│ ├─ therap-＋-y：therapy · therapeutics
│ ├─ therap-＋-eutic：therapeutic · chemotherapeutic
│ ├─ therap-＋-ist：therapist · psychotherapist · radiotherapist
│ ├─ psycho-＋therapeia：psychotherapy
│ ├─ chemo-＋therapeia：chemotherapy
│ ├─ radio-＋therapeia：radiotherapy
│ ├─ physio-/hydro-/immuno-/aroma-/electro-/photo-＋therapeia
│ └─ physio-＋therapist：physiotherapist
│
└─ 拉丁转写 therapeia → 英语 therapy（1846）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 therap/therapy 同根，用三重证据法。
第一变格阴性
therapeia 属格 therapeias、词干 therap-；17 个英语词都从词干 therap- 加前缀/后缀生成。
希腊→拉丁
θ→th、εία→eia；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
17 词闭环
本页 17 个大词都能由 therap-＋-y/-eutic/-ist 或拼接 psycho/chemo/radio 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · therapy（最常用后裔）
therapy
希腊 therapeia → 拉丁 therapeia → 英语 therapy；日常义「治疗」
G · therapist 治疗师
therapist
希腊 therapeia＋-istēs「人」；日常义「治疗师」
一屏速记 · 18 词
名 治疗，疗法
构therap / -y
例She began therapy last month.
形 治疗的，有疗效的
构therap / -eutic
例The drug has therapeutic effects.
名 治疗学，疗法
构therap / -eutics
例The course covers therapeutics.
名 治疗师
构therap / -ist
例The therapist listened patiently.
名 心理治疗，精神疗法
构psycho / therapy
例Psychotherapy eased her anxiety.
名 心理治疗师
构psycho / therapist
例The psychotherapist guided the session.
名 心理治疗学
构psycho / therapeutics
例The textbook covers psychotherapeutics.
名 化学疗法，化疗
构chemo / therapy
例She underwent chemotherapy for cancer.
形 化疗的
构chemo / therapeutic
例The chemotherapeutic drug shrank the tumor.
名 放射疗法，放疗
构radio / therapy
例Radiotherapy targeted the tumor.
名 放射治疗师
构radio / therapist
例The radiotherapist aimed the beam.
名 物理治疗师
构physio / therapist
例The physiotherapist stretched his leg.
名 水疗法
构hydro / therapy
例Hydrotherapy eased his joints.
名 免疫疗法
构immuno / therapy
例Immunotherapy helped her allergies.
名 芳香疗法
构aroma / therapy
例Aromatherapy uses essential oils.
名 电疗法
构electro / therapy
例Electrotherapy relieved the pain.
名 光疗法
构photo / therapy
例Phototherapy treated her skin rash.
副 在治疗上；有疗效地
源therap
构therap
例The team therapeutically finished the task before the deadline.
系列导航 SERIES NAV
本根 -therapy 是 19 世纪能产后缀。同篇见 G155 hod（路）、G157 trit（摩擦）。
