LATIN ROOT · L007 · 拉丁字根
cad / cas / cid落 · 降临 · 发生
PIE root *kad-(拉丁 cadere) 「to fall」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧「落」在拉丁作 cadere;英语本族 fall(日耳曼 *phōl-)另线,cad-/cas-/cid- 全是后世借词。
*kad- → Latin cadere「to fall」;完成分词 casum/复合 -cidere
cad- / cas- / -cid-
accident · case · casual · chance · coincide · incident · occasion · decadent(详见本页)
*kad- 在希腊支无公认对应;希腊「落」其他词根
—G 篇待补
无希腊同源借词
英语本族 fall(PIE *phōl-)与 cadere 不同根;cad- 是罗曼借词
fallN 篇待补
英语 fall 是本族,非 cadere 同族
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
cadō 是第三变位动词;英语词主要挂在分词词干 cas- 与复合词干 -cid- 上。
PRESENT 现在词干
cad-
cadere/cadō|第三变位,连接元音 -e-
cadaver(cadāver 尸体)· cadence(cadentia)· cascade
PERFECT 完成词干
cecid-
cecidī|重叠完成(ca-cad-),元音弱化
拉丁完成时 cecidī「我落了」(现代英语不直接借此词干)
PARTICIPLE 分词词干
cas-
casum/casus|完成分词 -s-(cad→cas)
case · casual · accident(ad-+cadere)· occasion(ob-+cadere)
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 cadere 到现代英语各词,四次形态—语音调整。
①完成重叠 cecidī
cadere 完成时重叠为 cecidī(ca-cad-);复合动词 -cidere 的 -cid- 即此弱化形式。
②分词 -sus/-sum
cadere 完成分词 casum(-s- 式,对照 -tus):case、casual。
③复合词干 -cid-
ad-+cadere→accidere、ob-+cadere→occidere、co-+incidere→-cidere:accident、occasion、incident、coincide。
④古法软音 -c-
casus→古法语 case;cadentia→cheance(ch- 来自 c 在 a 前腭化)→chance。
形态纵深 MORPHOLOGY
cadō 是第三变位动词,重叠完成 cecidī 与分词 cas- 是英语两个常用词干。
现在 1sg
cadō
我落
现在不定式
cadere
to fall
完成 1sg
cecidī
我落了(重叠)
目的分词
cāsūrus
将要落(分词词干 cas-)
现在时变位 · 第三变位
| 人称 | 主动 | 被动 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | cadō | cador | cad-ō |
| 2 sg | cadis | caderis | cad-is |
| 3 sg | cadit | caditur | cad-it |
| 1 pl | cadimus | cadimur | cad-imus |
| 2 pl | caditis | cadiminī | cad-itis |
| 3 pl | cadunt | caduntur | cad-unt |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| case | casus | cas | 13 世纪 |
| chance | cadentia | cheance | 13 世纪 |
| accident | accidentem(accidere) | accident | 14 世纪 |
| decadent | decadentem(decadere) | — | 19 世纪 |
三个关键事实:① 完成时 cecidī 是重叠完成(ca-cad-),不是 -v-;② accident/incident/occasion 是拉丁复合 ad-/ob-/in-+cadere 的现在分词,-cid-=cadere 弱化;③ chance 来自 cadentia「降临之事」经古法 cheance。
语义地图 SEMANTIC MAP
cadere 的核心是「落」,由「坠落」向「降临之事、发生、偶然、衰败」引申。
→
→
→
→
→
事故;意外;偶然
late14c.古法 accident,拉丁 accidere=ad-(朝向,c 前同化为 ac-)+cadere(落);“落到头上”的不测之事。
名 事故;意外;偶然
▪ The accident closed the highway for hours.
这起事故使高速公路封闭了数小时。
▪ They met by accident at the cafe.
他们在咖啡馆偶然相遇。
▪ A sudden accident ruined the trip.
一场突发意外毁了这次旅行。
▪ She discovered the answer by accident.
她偶然发现了答案。
意外的;偶然的
accident + -al(形容词)。
形 意外的;偶然的
▪ The damage was purely accidental.
这一损坏完全是意外造成的。
▪ They ruled the death accidental.
他们裁定死亡为意外事件。
▪ An accidental meeting changed his life.
一次偶然的相遇改变了他的一生。
▪ The painting has an accidental charm.
这幅画有一种偶然的魅力。
意外地;不小心地
accidental + -ly。
副 意外地;不小心地
▪ She accidentally deleted the file.
她不小心删除了文件。
▪ They met accidentally at the station.
他们在车站偶然相遇。
▪ He accidentally locked himself out.
他不小心把自己锁在门外。
▪ The paint spilled accidentally on the floor.
油漆意外地洒在地板上。
情况;案例;案件;病例;(语法)格
early13c.古法 cas“发生之事、情形”,拉丁 casus“偶然、事件”,字面“一次落下”,cadere 完成分词词干 cas-;“落下(到头上)的事”即情况。注意:作“箱子、盒子”的 case 是另一个词,来自 capsa(cap
名 情况;案例;案件;病例;(语法)格
▪ In that case, we must leave early.
既然那样,我们必须早走。
▪ The lawyer presented the case to the jury.
律师向陪审团陈述了案件。
▪ The doctor examined the rare case.
医生检查了这个罕见病例。
▪ They carried the laptop in a hard case.
他们把笔记本电脑装在硬质保护壳里携带。
随意的;偶然的;非正式的;临时的
late14c.古法 casuel,拉丁 casualis“碰巧的”,casus(落下、偶然)+-alis;落下来不期而遇→偶然/随便。
形 随意的;偶然的;非正式的;临时的
▪ He wore casual clothes to the picnic.
他穿着便装去野餐。
▪ They had a casual meeting at the cafe.
他们在咖啡馆随意地见了一面。
▪ She took a casual glance at the paper.
她漫不经心地扫了一眼报纸。
▪ The firm hires casual workers in summer.
公司在夏天雇用临时工人。
机会;可能性;偶然;碰巧
c.1300 古法 cheance“骰子的落下、运气”,俗拉丁 *cadentia“落下之物”,cadere 现在分词;骰子“落下”定输赢→运气/机会。是 cadence 的同源双形(doublet)。
名 机会 动 可能性 动 偶然 动 碰巧
▪ This is your last chance to apply.
这是你申请的最后机会。
▪ They chanced upon an old friend.
他们偶然碰到一位老朋友。
▪ There is little chance of rain today.
今天下雨的可能性很小。
▪ She left everything to chance.
她把一切都听天由命。
欺骗;作弊;骗子
late14c. 是 escheat 的简写脱落:escheat(土地因无继承人而“落”归领主)→ 没收过程中的欺诈 → 欺骗、作弊。
动 欺骗 名 作弊 名 骗子
▪ Students who cheat on the exam are expelled.
考试作弊的学生会被开除。
▪ He felt cheated by the used car dealer.
他觉得自己被二手车商骗了。
▪ They cheat at cards for money.
他们打牌作弊赢钱。
▪ The cheat was caught red handed.
那个作弊者被当场抓住。
同时发生;一致;重合
1705 拉丁 coincidere=co-(一起)+in-(在…上)+cadere(落);同时落到同一点。
动 同时发生;一致;重合
▪ Our holidays happen to coincide.
我们的假期恰好重合。
▪ His arrival coincided with the storm.
他到达时正好赶上暴风雨。
▪ Their views on the issue coincide.
他们在这个问题上的观点一致。
▪ The two events coincided by chance.
这两件事碰巧同时发生。
巧合;同时发生;一致
coincide + -ence(名词)。
名 巧合;同时发生;一致
▪ Meeting her there was a strange coincidence.
在那里遇见她是个奇怪的巧合。
▪ They saw the coincidence as a sign.
他们把这巧合看作一种征兆。
▪ The coincidence of dates surprised everyone.
日期的巧合让每个人都吃惊。
▪ It was no coincidence that both won.
两人同时获奖绝非巧合。
腐烂;衰退;衰败
late15c.古法 decair(现代 déchoir)“落下、衰落”,俗拉丁 *decadere=de-(向下)+cadere(落)。
动 腐烂 名 衰退 名 衰败
▪ The old wooden pier began to decay.
那座旧木码头开始腐烂。
▪ Sugar causes tooth decay.
糖会导致蛀牙。
▪ The empire slowly fell into decay.
这个帝国慢慢走向衰败。
▪ They stopped the decay of the old building.
他们阻止了这座老建筑的朽坏。
事件;(摩擦性)事变;插曲
late14c.拉丁 incidere=in-(落在…上)+cadere(落);落到某局面上的事。
名 事件;(摩擦性)事变;插曲
▪ A minor incident delayed the flight.
一桩小插曲延误了航班。
▪ The border incident raised tensions.
这起边境事变加剧了紧张局势。
▪ She recalled the incident years later.
多年后她仍记得那件事。
▪ Police investigated the incident at school.
警方调查了学校里的事件。
顺便说一句;偶然地
incidental + -ly;口语用于转换/补充话题。
副 顺便说一句;偶然地
▪ incidentally, I found your keys.
顺便说一句,我找到了你的钥匙。
▪ He mentioned the trip, incidentally, as a joke.
他顺带提了这次旅行,当作玩笑。
▪ They met incidentally at the bookstore.
他们在书店偶然相遇。
▪ The error was discovered incidentally.
这个错误是偶然被发现的。
场合;时机;时刻;起因
late14c.拉丁 occasionem“合适时机”,occasus 是 occidere(ob- 向下+cadere 落)的分词;诸多情形“落在一起”形成的时机/场合。
名 场合;时机;时刻;起因
▪ They dressed up for the special occasion.
他们为这个特殊场合盛装打扮。
▪ Her rudeness gave occasion for comment.
她的无礼招致议论。
▪ On that occasion, everyone stayed late.
在那个时刻,每个人都留到很晚。
▪ A birthday is a happy occasion.
生日是一个快乐的时刻。
偶尔的;偶然的;应景的
occasion + -al(形容词)。
形 偶尔的;偶然的;应景的
▪ He takes an occasional walk at night.
他偶尔在晚上散散步。
▪ They made occasional visits to the town.
他们偶尔去这个小镇。
▪ The occasional rain did not spoil the day.
偶尔的雨并没有破坏这一天。
▪ She wore an occasional silk scarf.
她戴了一条应景的丝巾。
偶尔;间或
occasional + -ly。
副 偶尔;间或
▪ We meet for coffee occasionally.
我们偶尔喝杯咖啡见见面。
▪ He occasionally works late.
他偶尔工作到很晚。
▪ They visit their parents occasionally.
他们间或去看望父母。
▪ The car occasionally makes a strange noise.
这辆车偶尔发出奇怪的声音。
(尤指供解剖的)尸体
late14c.拉丁 cadaver“尸体”,可能是 cadere(倒下、殒命)的完成体分词——“倒下(死去)者”;对希腊 ptoma(尸体,字面也是“倒下”)。
名 (尤指供解剖的)尸体
▪ Medical students study the cadaver.
医学生解剖研究尸体。
▪ The cadaver was found near the river.
尸体在河边被发现。
▪ They handled the cadaver with respect.
他们恭敬地处理这具尸体。
▪ The cadaver belonged to an unknown man.
这具尸体属于一名身份不明的男子。
节奏;韵律;(声音的)抑扬顿挫
late14c.法 cadence,意大利 cadenza“(乐句)收束”,字面“一次落下”,俗拉丁 *cadentia,cadere 现在分词 cadens(正在落);指朗读时句尾声音“落下”。是 chance 的同源双形。
名 节奏;韵律;(声音的)抑扬顿挫
▪ She spoke with a slow gentle cadence.
她以缓慢而柔和的韵律说话。
▪ The music had a steady marching cadence.
这音乐有稳定的行军节奏。
▪ He listened to the cadence of the waves.
他聆听海浪的抑扬起伏。
▪ The poet varied the cadence of each line.
诗人让每行的韵律有所变化。
小瀑布;倾泻;级联;层层落下
1640s 法 cascade,意大利 cascata“瀑布”,cascare“落”,俗拉丁 *casicare(反复体)来自 cadere 分词 casum。
名 小瀑布 动 倾泻 动 级联 动 层层落下
▪ A cascade of water fell from the cliff.
一道小瀑布从悬崖上倾泻而下。
▪ Her hair cascaded down her back.
她的秀发如瀑布般垂落背脊。
▪ A cascade of errors crashed the system.
一连串错误使系统崩溃。
▪ They watched the leaves cascade to the ground.
他们看着树叶纷纷飘落地面。
随意地;漫不经心地;偶然地
casual + -ly。
副 随意地;漫不经心地;偶然地
▪ He casually mentioned the news.
他随口提到了这条消息。
▪ She dressed casually for the trip.
她穿着随意地去旅行。
▪ They casually walked into the room.
他们漫不经心地走进房间。
▪ He casually offered to pay.
他不经意地主动提出付钱。
伤亡人员;(事故)受害者;急诊室
late14c.“偶然之事、不幸”,casual(偶然落下的)+-ty;由“意外”引申为意外中的“伤亡者”。
名 伤亡人员;(事故)受害者;急诊室
▪ The battle caused heavy casualties.
这场战斗造成了惨重伤亡。
▪ The hospital treated every casualty.
医院救治了每一位伤亡人员。
▪ She rushed the casualty to emergency.
她把伤员紧急送往急诊室。
▪ Small shops became casualties of the recession.
小商店成了经济衰退的受害者。
巧合的;碰巧的
coincidence/coincident + -al。
形 巧合的;碰巧的
▪ The timing was purely coincidental.
这个时间纯属巧合。
▪ They dismissed the match as coincidental.
他们把这一相符视为巧合。
▪ The coincidental arrival amused them.
这巧合的到来把他们逗乐了。
▪ The similarities are more than coincidental.
这些相似之处绝非巧合。
巧合地;碰巧
coincidental + -ly。
副 巧合地;碰巧
▪ coincidentally, they wore the same shirt.
碰巧的是,他们穿了同一件衬衫。
▪ He arrived, coincidentally, on her birthday.
他恰好在她生日那天到达。
▪ coincidentally, both books sold out.
巧合的是,两本书都卖光了。
▪ They met coincidentally at the airport.
他们在机场偶然相遇。
颓废;堕落;(艺术)颓废期
1540s 法 décadence,晚期拉丁 decadentia,de-(向下)+cadere(落)→ 向下坠落,指道德/文明的衰落。
名 颓废;堕落;(艺术)颓废期
▪ The novel depicts the decadence of the rich.
小说描绘了富人的穷奢极欲。
▪ Critics spoke of moral decadence.
批评者谈到道德的沦丧。
▪ The art movement was called decadence.
这场艺术运动被称为颓废派。
▪ They rejected the luxury as decadence.
他们把这种奢侈斥为堕落。
颓废的;放纵的;穷奢极欲的
1837 法 décadent,de-+cadere(落);19c 末“颓废派”由此得名。
形 颓废的;放纵的;穷奢极欲的
▪ They led a decadent life of pleasure.
他们过着放纵享乐的生活。
▪ The dessert was rich and decadent.
这道甜点浓郁得令人放纵。
▪ Critics attacked the decadent court.
批评者抨击颓废的宫廷。
▪ He enjoyed a decadent weekend of rest.
他享受了一个放纵慵懒的周末。
落叶的;非永久的(对 evergreen)
1680s 拉丁 deciduus“会落下的”,decidere=de-(向下)+cadere(落)+-uus;树木秋冬落叶。
形 落叶的;非永久的(对 evergreen)
▪ The deciduous trees lose their leaves in fall.
落叶树在秋天掉叶子。
▪ They walked through a deciduous forest.
他们穿过一片落叶林。
▪ deciduous plants shed leaves each year.
落叶植物每年落叶。
▪ The park mixes evergreen and deciduous trees.
这个公园混种着常绿树和落叶树。
-ed
有节奏的;带韵律的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cadence + -ed
形 有节奏的;带韵律的
▪ The new rule will be cadenced for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有节奏的。
▪ They considered the plan cadenced after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有节奏的。
▪ The manager gave a cadenced answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有节奏的的答复。
▪ Every solution must be cadenced before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有节奏的的。
(协奏曲的)华彩乐段
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad/cas/cid
名 (协奏曲的)华彩乐段
▪ The cadenza is widely used in this kind of work.
华彩乐段在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cadenza in a safe place after use.
用后请把华彩乐段放在安全的地方。
▪ The team moved the cadenza to the entrance of the building.
团队把华彩乐段搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cadenza at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的华彩乐段。
-ous
尸体般的;惨白枯槁的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cadaver + -ous
形 尸体般的;惨白枯槁的
▪ The new rule will be cadaverous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是尸体般的。
▪ They considered the plan cadaverous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是尸体般的。
▪ The manager gave a cadaverous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个尸体般的的答复。
▪ Every solution must be cadaverous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是尸体般的的。
斜槽;滑道;瀑布;(parachute)降落伞
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:chute
名 斜槽;滑道;瀑布;(parachute)降落伞
▪ The chute is widely used in this kind of work.
斜槽在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the chute in a safe place after use.
用后请把斜槽放在安全的地方。
▪ The team moved the chute to the entrance of the building.
团队把斜槽搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable chute at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的斜槽。
-ness
随意;漫不经心;偶然
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:casual + -ness
名 随意;漫不经心;偶然
▪ The whole casualness took several hours to complete.
整个随意过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper casualness is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的随意至关重要。
▪ The team studied the process of casualness with great care.
团队非常仔细地研究了随意的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the casualness.
经理就随意写了一份清晰的报告。
决疑者;诡辩家(用案例强辩的人)
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad/cas/cid
名 决疑者;诡辩家(用案例强辩的人)
▪ The casuist arrived at the office earlier than usual.
那位决疑者比平时更早到了办公室。
▪ A trained casuist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的决疑者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced casuist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的决疑者。
▪ The casuist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,决疑者回答了记者的提问。
-ry
决疑法;诡辩;似是而非的推理
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:1725 casuist + -ry
名 决疑法;诡辩;似是而非的推理
▪ The casuistry is widely used in this kind of work.
决疑法在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the casuistry in a safe place after use.
用后请把决疑法放在安全的地方。
▪ The team moved the casuistry to the entrance of the building.
团队把决疑法搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable casuistry at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的决疑法。
(无继承人财产)收归公;充公
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cadere
名 (无继承人财产)收归公;充公
▪ The escheat is widely used in this kind of work.
收归公在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the escheat in a safe place after use.
用后请把收归公放在安全的地方。
▪ The team moved the escheat to the entrance of the building.
团队把收归公搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable escheat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的收归公。
-al。
附带的;次要的;偶然发生的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:incident + -al。
形 附带的;次要的;偶然发生的
▪ The new rule will be incidental for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是附带的。
▪ They considered the plan incidental after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是附带的。
▪ The manager gave a incidental answer at the meeting.
经理在会上给出了一个附带的的答复。
▪ Every solution must be incidental before it is approved.
每个方案在获批前都必须是附带的的。
发生率;发生范围;(物理)入射
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad/cas/cid
名 发生率;发生范围;(物理)入射
▪ The whole incidence took several hours to complete.
整个发生率过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper incidence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的发生率至关重要。
▪ The team studied the process of incidence with great care.
团队非常仔细地研究了发生率的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the incidence.
经理就发生率写了一份清晰的报告。
同时发生的;重合的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad/cas/cid
形 同时发生的;重合的
▪ The new rule will be coincident for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是同时发生的。
▪ They considered the plan coincident after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是同时发生的。
▪ The manager gave a coincident answer at the meeting.
经理在会上给出了一个同时发生的的答复。
▪ Every solution must be coincident before it is approved.
每个方案在获批前都必须是同时发生的的。
西方;欧美(书面,对 Orient 东方)
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cadere
名 西方;欧美(书面,对 Orient 东方)
▪ The occident is widely used in this kind of work.
西方在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the occident in a safe place after use.
用后请把西方放在安全的地方。
▪ The team moved the occident to the entrance of the building.
团队把西方搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable occident at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的西方。
-al。
西方的;欧美人(的)
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:occident + -al。
形 西方的;欧美人(的)
▪ The new rule will be occidental for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是西方的。
▪ They considered the plan occidental after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是西方的。
▪ The manager gave a occidental answer at the meeting.
经理在会上给出了一个西方的的答复。
▪ Every solution must be occidental before it is approved.
每个方案在获批前都必须是西方的的。
累犯;重犯;(恶习)复发
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cadere
名 累犯;重犯;(恶习)复发
▪ The whole recidivism took several hours to complete.
整个累犯过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper recidivism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的累犯至关重要。
▪ The team studied the process of recidivism with great care.
团队非常仔细地研究了累犯的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the recidivism.
经理就累犯写了一份清晰的报告。
累犯者;惯犯
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:-ist
名 累犯者;惯犯
▪ The recidivist arrived at the office earlier than usual.
那位累犯者比平时更早到了办公室。
▪ A trained recidivist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的累犯者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced recidivist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的累犯者。
▪ The recidivist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,累犯者回答了记者的提问。
uc
ity
年老体弱,衰老
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad + uc + ity
名 年老体弱,衰老
▪ The caducity is widely used in this kind of work.
年老体弱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the caducity in a safe place after use.
用后请把年老体弱放在安全的地方。
▪ The team moved the caducity to the entrance of the building.
团队把年老体弱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable caducity at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的年老体弱。
te
(印度)种姓,等级严格的社会阶层
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cas + te
名 (印度)种姓,等级严格的社会阶层
▪ The caste is widely used in this kind of work.
种姓在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the caste in a safe place after use.
用后请把种姓放在安全的地方。
▪ The team moved the caste to the entrance of the building.
团队把种姓搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable caste at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的种姓。
t
le
城堡
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cas + t + le
名 城堡
▪ They met near the castle after the work was finished.
工作结束后,他们在城堡附近碰面。
▪ The new castle opened to the public last month.
新的城堡上个月向公众开放。
▪ Many visitors gather at the castle during the summer.
夏天有许多游客聚集在城堡。
▪ The castle is located just outside the center of the city.
城堡就坐落在市中心外侧。
tr
ate
阉割;(喻)使丧失活力
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cas + tr + ate
动 阉割;(喻)使丧失活力
▪ The manager decided to castrate the problem before the meeting.
经理决定在会前阉割这个问题。
▪ She will castrate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去阉割这项任务。
▪ They need to castrate the materials before the class begins.
上课前他们需要阉割这些材料。
▪ Nobody expected him to castrate the plan so quickly.
没人料到他这么快就阉割了计划。
te
纯洁的,贞洁的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:chas + te
形 纯洁的,贞洁的
▪ The new rule will be chaste for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是纯洁的。
▪ They considered the plan chaste after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是纯洁的。
▪ The manager gave a chaste answer at the meeting.
经理在会上给出了一个纯洁的的答复。
▪ Every solution must be chaste before it is approved.
每个方案在获批前都必须是纯洁的的。
case
装入,包起,裹住
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:en + case
动 装入,包起,裹住
▪ The manager decided to encase the problem before the meeting.
经理决定在会前装入这个问题。
▪ She will encase the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去装入这项任务。
▪ They need to encase the materials before the class begins.
上课前他们需要装入这些材料。
▪ Nobody expected him to encase the plan so quickly.
没人料到他这么快就装入了计划。
i
cid
al
堕胎的;杀胎的
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:fet + i + cid + al
形 堕胎的;杀胎的
▪ The new rule will be feticidal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是堕胎的。
▪ They considered the plan feticidal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是堕胎的。
▪ The manager gave a feticidal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个堕胎的的答复。
▪ Every solution must be feticidal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是堕胎的的。
乱伦
拉丁词根 cad/cas/cid 派生:cad/cas/cid
名 乱伦
▪ The incest is widely used in this kind of work.
乱伦在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the incest in a safe place after use.
用后请把乱伦放在安全的地方。
▪ The team moved the incest to the entrance of the building.
团队把乱伦搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable incest at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的乱伦。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
注意:cad- 的三个拼写 cad-/cas-/-cid- 同根
cadence/cadaver 用现在词干 cad-;case/casual 用分词词干 cas-;accident/incident/coincide 用复合词干 -cid-。三者都是 cadere,不是三个词根。
cadaver 与「落」
拉丁 cadāver「尸体」本义疑为「倒下之物」(人倒下不起);故 cadaver/cadaverous「枯槁的」由「落」引申为死亡。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *kad-(to fall)
│
├─ 拉丁 cadō · cadere · cecidī · cāsūrus(第三变位,重叠完成)
│ ├─ 现在词干 cad-:cadaver · cadence · cascade
│ ├─ 分词词干 cas-:case · casual · casualty
│ └─ 复合 -cidere(ad-/ob-/in-/de-/co-):
│ accident · incidental · occasion · coincide · incident · decadent · deciduous · decay
│
├─ 希腊:*kad- 无公认对应
│
└─ 日耳曼:英语 fall(PIE *phōl-,不同根)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 cad-/cas-/-cid- 同根,以三词干与拉丁复合 -cidere 为决定性证据。
三词干
cad-/cecid-/cas- 同根;accident、occasion 的 -cid- 由 ad-/ob-+cadere 推出。
casus→case / cadentia→cheance
古法 c 在 a 前腭化为 ch-(chance)。
25 词闭环
本页 25 词都由 cad-/cas-/-cid- 加 -al/-ent/-ence 或前缀复合生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 fall(本族)
fall
英语 fall(PIE *phōl-)语义对应 cadere,词源不同根,非借词同源
高阶拉丁 · cas-
cas-
casualty「伤亡」· cascade(意大利 cascata)· deciduous「落叶的」
一屏速记 · 48 词
名 事故;意外;偶然
构ac- / cid / -ent
例The accident closed the highway for hours
形 意外的;偶然的
构ac- / cid / -ent / -al
例The damage was purely accidental
副 意外地;不小心地
构ac- / cid / -ent / -al / -ly
例She accidentally deleted the file
名 情况;案例;案件;病例;(语法)格
构cas / -e
例In that case, we must leave early
形 随意的;偶然的;非正式的;临时的
构cas / -ual
例He wore casual clothes to the picnic
名 机会;动 可能性;动 偶然;动 碰巧
构ch / -ance
例This is your last chance to apply
动 欺骗;名 作弊;名 骗子
构(es-)cheat(=escheat
例Students who cheat on the exam are
动 同时发生;一致;重合
构co- / in- / cid / -e
例Our holidays happen to coincide
名 巧合;同时发生;一致
构co- / in- / cid / -ence
例Meeting her there was a strange coincidence
动 腐烂;名 衰退;名 衰败
构de- / cay
例The old wooden pier began to decay
名 事件;(摩擦性)事变;插曲
构in- / cid / -ent
例A minor incident delayed the flight
副 顺便说一句;偶然地
构in- / cid / -ent / -al / -ly
例incidentally, I found your keys
名 场合;时机;时刻;起因
构oc- / cas / -ion
例They dressed up for the special occasion
形 偶尔的;偶然的;应景的
构oc- / cas / -ion / -al
例He takes an occasional walk at night
副 偶尔;间或
构oc- / cas / -ion / -al / -ly
例We meet for coffee occasionally
名 (尤指供解剖的)尸体
构cad / -aver
例Medical students study the cadaver
名 节奏;韵律;(声音的)抑扬顿挫
构cad / -ence
例She spoke with a slow gentle cadence
名 小瀑布;动 倾泻;动 级联;动 层层落下
构cas / -c- / -ade
例A cascade of water fell from the
副 随意地;漫不经心地;偶然地
构cas / -ual / -ly
例He casually mentioned the news
名 伤亡人员;(事故)受害者;急诊室
构cas / -ual / -ty
例The battle caused heavy casualties
形 巧合的;碰巧的
构co- / in- / cid / -ent / -al
例The timing was purely coincidental
副 巧合地;碰巧
构co- / in- / cid / -ent / -al / -ly
例coincidentally, they wore the same shirt
名 颓废;堕落;(艺术)颓废期
构de- / cad / -ence
例The novel depicts the decadence of the
形 颓废的;放纵的;穷奢极欲的
构de- / cad / -ent
例They led a decadent life of pleasure
形 落叶的;非永久的(对 evergreen)
构de- / cid / -uous
例The deciduous trees lose their leaves in
形 有节奏的;带韵律的
源cadence + -ed
构cadence + -ed
例The new rule will be cadenced for everyone in the group.
名 (协奏曲的)华彩乐段
源cad/cas/cid
构cad/cas/cid
例The cadenza is widely used in this kind of work.
形 尸体般的;惨白枯槁的
源cadaver + -ous
构cadaver + -ous
例The new rule will be cadaverous for everyone in the group.
名 斜槽;滑道;瀑布;(parachute)降落伞
源chute
构chute
例The chute is widely used in this kind of work.
名 随意;漫不经心;偶然
源casual + -ness
构casual + -ness
例The whole casualness took several hours to complete.
名 决疑者;诡辩家(用案例强辩的人)
源cad/cas/cid
构cad/cas/cid
例The casuist arrived at the office earlier than usual.
名 决疑法;诡辩;似是而非的推理
源1725 casuist + -ry
构1725 casuist + -ry
例The casuistry is widely used in this kind of work.
名 (无继承人财产)收归公;充公
源cadere
构cadere
例The escheat is widely used in this kind of work.
形 附带的;次要的;偶然发生的
源incident + -al。
构incident + -al。
例The new rule will be incidental for everyone in the group.
名 发生率;发生范围;(物理)入射
源cad/cas/cid
构cad/cas/cid
例The whole incidence took several hours to complete.
形 同时发生的;重合的
源cad/cas/cid
构cad/cas/cid
例The new rule will be coincident for everyone in the group.
名 西方;欧美(书面,对 Orient 东方)
源cadere
构cadere
例The occident is widely used in this kind of work.
形 西方的;欧美人(的)
源occident + -al。
构occident + -al。
例The new rule will be occidental for everyone in the group.
名 累犯;重犯;(恶习)复发
源cadere
构cadere
例The whole recidivism took several hours to complete.
名 累犯者;惯犯
源-ist
构-ist
例The recidivist arrived at the office earlier than usual.
名 年老体弱,衰老
源cad + uc + ity
构cad + uc + ity
例The caducity is widely used in this kind of work.
名 (印度)种姓,等级严格的社会阶层
源cas + te
构cas + te
例The caste is widely used in this kind of work.
名 城堡
源cas + t + le
构cas + t + le
例They met near the castle after the work was finished.
动 阉割;(喻)使丧失活力
源cas + tr + ate
构cas + tr + ate
例The manager decided to castrate the problem before the meeting.
形 纯洁的,贞洁的
源chas + te
构chas + te
例The new rule will be chaste for everyone in the group.
动 装入,包起,裹住
源en + case
构en + case
例The manager decided to encase the problem before the meeting.
形 堕胎的;杀胎的
源fet + i + cid + al
构fet + i + cid + al
例The new rule will be feticidal for everyone in the group.
名 乱伦
源cad/cas/cid
构cad/cas/cid
例The incest is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
cad/cas/cid 在三条线上的对应字根(点击可跳转)。
G 篇待补
N 篇待补 · fall(本族,不同源)

