LATIN ROOT · L031 · 拉丁字根
form形状 · 形成 · 模式
PIE root 【PIE 不明】 (拉丁 forma,或借自希腊 morphē)
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
form- 来自拉丁 forma「形状」,其更早来源未定(一说借自希腊 morphē「形」);英语 form/inform 是后世借词。
forma「form, shape」(PIE 不明)→formāre「to form」
form-
form · formal · formula · inform · perform · reform · transform · uniform · conform · deform(详见本页)
morphē「form, shape」(μορφή)—或为 forma 之源
morph-G 篇待补
英语 morphology/polymorph 走希腊线
forma 无日耳曼本族继承
—N 篇待补
无日耳曼同源借词
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
forma 靠主格/属格确定词干 form-;英语借词多在 form- 上加后缀或复合。
NOMINATIVE 主格(词典形)
forma
f 第一变格;forma「形状/模式」
form · formal(formalis)· formula
GENITIVE 属格(词干之钥)
formae
属格去 -ae 即词干 form-
inform(informāre)· perform · reform · transform
STEM 词干(性 + 变格法)
form-
f 第一变格;formāre「形成」
uniform(ūnus+forma)· conform · deform
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 forma 到现代英语各词,四次形态—语音调整。
①第一变格词干 form-
forma/formae 的 -rm- 词干在英语保留:form、formal。
②复合 per-/re-/trans-/in-/con-/de-
per-+formāre→performāre、trāns-+formāre→transformāre、in-+formāre→informāre。
③古法 -ma→-me/-ma
forma→古法 forme→form。
④-ula / -atio
formula→formula;formatio→formation。
形态纵深 MORPHOLOGY
forma 是第一变格阴性名词;formāre「形成」为第一变位动词。PIE 根存疑。
主格
forma
形状
属格
formae
形状的
性
f 阴性
第一变格 -a/-ae
变格法
第一变格
词干 form-
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| form | forma | forme | 13 世纪 |
| inform | informāre | enformer | 14 世纪 |
| perform | performāre | parfomir | 14 世纪 |
| transform | trānsfōrmāre | transformer | 14 世纪 |
三个关键事实:① forma 的 PIE 根不明,或借希腊 morphē;② perform=per-「完全」+formāre「形成」=完成→表演;③ uniform=ūnus「一」+forma「形」=统一的制服。
语义地图 SEMANTIC MAP
forma 的核心是「形」,由「形状」向「信息、表演、改造、制服」引申。
→
→
→
→
→
遵守;符合;顺应;使一致
【词源还原】mid-14c 古法 conformer<拉丁 conformare「一起塑形、使同形」=con- 一起+formare。
动 遵守;符合;顺应;使一致
▪ They conformed to the rules.
他们遵守规则。
▪ She conformed to the style.
她符合这种风格。
▪ He refused to conform.
他拒绝随大流。
▪ They conformed the design.
他们使设计一致。
形式;形状;表格;形成
【词源还原】名 c.1200 古法 forme<拉丁 forma「轮廓、形状、模子、典范」,词源不明(一说经 Etruscan 与希腊 morphē「形」同源);动 c.1300 formare「塑形」。
名 形式 动 形状 动 表格 动 形成
▪ They filled out a form.
他们填了一张表格。
▪ She liked the form of the chair.
她喜欢这把椅子的造型。
▪ They formed a line.
他们排成一队。
▪ He lost his form.
他状态不佳。
正式的;形式上的;合乎礼仪的
【词源还原】late14c 拉丁 formalis「属于形式的」,forma+-alis。
a. 正式的;形式上的;合乎礼仪的
▪ They wore formal clothes.
他们穿着正装。
▪ She gave a formal speech.
她作了正式演讲。
▪ They held a formal dinner.
他们举办了正式晚宴。
▪ He made a formal request.
他提出正式请求。
公式;配方;方案;方程式;(赛车)级
【词源还原】1630s 拉丁 formula「小形、草案、契约、规则」,forma 的指小词(-ula);数学义 1796、化学义 1842、赛车级 1927。
名 公式;配方;方案;方程式;(赛车)级
▪ They followed the formula.
他们照配方做。
▪ She wrote a math formula.
她写了一个数学公式。
▪ They found a winning formula.
他们找到了成功模式。
▪ He mixed the formula.
他按配方调配。
通知;告知;使了解;贯穿
【词源还原】early14c 古法 enformer<拉丁 informare「在心中塑形、勾勒;训练、教导」=in- 入+formare 塑形;后引申「报告消息」。
动 通知;告知;使了解;贯穿
▪ They informed the police.
他们报了警。
▪ She informed us of the change.
她通知我们变动。
▪ He informed himself first.
他先了解情况。
▪ They informed the staff.
他们通知了员工。
表演;执行;履行;表现
【词源还原】c.1300 英法 performer,由古法 parfornir「做完、达成」(par- 完全+fornir 提供,同 furnish)受古法 forme「形」影响改写而成;教会拉丁有 performo。
动 表演;执行;履行;表现
▪ They performed a play.
他们演了一出戏。
▪ She performed well.
她表现出色。
▪ He performed the task.
他执行了任务。
▪ They performed the song.
他们演唱了这首歌。
改革;改良;改造
【词源还原】late14c 古法 reformer<拉丁 reformare「重新塑形、改造」=re- 再+formare。
动 改革 名 改良 名 改造
▪ They reformed the law.
他们改革了法律。
▪ She pushed for reform.
她推动改革。
▪ He reformed his habits.
他改掉了旧习惯。
▪ They voted for reform.
他们投票支持改革。
转变;改造;变换(形态)
【词源还原】late14c 古法 transformer<拉丁 transformare「跨过形态而变、变形」=trans- 跨越+formare。
动 转变;改造;变换(形态)
▪ They transformed the room.
他们改造了房间。
▪ She transformed the plan.
她改变了计划。
▪ He transformed the old house.
他改造了老房子。
▪ The wind transformed the sky.
风改变了天色。
遵从;一致;符合
【词源还原】early15c 古法 conformité<晚期拉丁 conformitatem,conformis「同形的」。
名 遵从;一致;符合
▪ They acted in conformity.
他们照章行事。
▪ She valued conformity.
她看重遵从。
▪ He demanded conformity.
他要求一致。
▪ They checked conformity.
他们检查一致性。
使变形;使残废;扭曲
【词源还原】c.1400 古法 deformer<拉丁 deformare「使离形、毁形」=de- 离开+formare 塑形。
动 使变形;使残废;扭曲
▪ They deformed the metal.
他们使金属变形。
▪ She deformed the clay.
她捏扁了黏土。
▪ Heat deformed the plastic.
高温使塑料变形。
▪ He did not want to deform the shape.
他不想让形状变形。
格式;版式;开本;格式化
【词源还原】19c 法语 format(书的开本)<拉丁 forma「形状」(经 liber formatus「按形装订的书」);动词「格式化」20c。
名 格式 动 版式 动 开本 动 格式化
▪ They changed the file format.
他们改了文件格式。
▪ She chose a new format.
她选了新版式。
▪ He formatted the disk.
他格式化了磁盘。
▪ They used a clear format.
他们用了清晰的版式。
形成;组成;编队;地层
【词源还原】15c 拉丁 formationem「塑形、构成」,formare 分词干 format-+-io。
名 形成;组成;编队;地层
▪ They watched the cloud formation.
他们看着云的形成。
▪ She joined the flying formation.
她加入飞行编队。
▪ They studied rock formation.
他们研究岩层形成。
▪ He noted the formation.
他注意到这一构成。
系统阐述;构想;配制(配方)
【词源还原】19c formula+-ate(使)→ 给出公式/明确表述。
动 系统阐述;构想;配制(配方)
▪ They formulated a plan.
他们制定了计划。
▪ She formulated her ideas.
她系统地阐述想法。
▪ He formulated the recipe.
他配制了配方。
▪ They formulated a response.
他们拟定了回应。
非正式的;随意的;口语的
【词源还原】16c in-(不)+formal(正式的)。
a. 非正式的;随意的;口语的
▪ They held an informal talk.
他们进行了非正式会谈。
▪ She wore informal clothes.
她穿着便装。
▪ He used informal language.
他用口语化的语言。
▪ They had an informal dinner.
他们随意地吃了顿饭。
信息;消息;资料;情报
【词源还原】late14c 古法 information<拉丁 informationem「轮廓、概念」,informare 分词名词化;信息技术 IT 1958。
名 信息;消息;资料;情报
▪ They shared the information.
他们分享了信息。
▪ She found useful information.
她找到了有用的资料。
▪ He gave false information.
他提供了虚假情报。
▪ They collected information.
他们收集信息。
表演;表现;性能;履行
【词源还原】15c perform+-ance;古义「完成、履行」,舞台义 c.1600。
名 表演;表现;性能;履行
▪ They watched the performance.
他们观看了演出。
▪ She gave a strong performance.
她表现出色。
▪ The performance of the car improved.
汽车性能提高了。
▪ They praised his performance.
他们表扬了他的表现。
站台;平台;讲台;政纲
【词源还原】1540s 古法 plate-forme「平面」=plat(平的,同 plateau/plate)+forme(形);1832 火车站台,1803 政党纲领。
名 站台;平台;讲台;政纲
▪ They stood on the platform.
他们站在站台上。
▪ She built a new platform.
她搭建了新讲台。
▪ They launched a platform.
他们推出了一个平台。
▪ He spoke from the platform.
他在讲台上发言。
转变;变革;变形;变换
【词源还原】c.1400 教会拉丁 transformationem「形变」,transformare 分词名词化。
名 转变;变革;变形;变换
▪ They saw a transformation.
他们看到了转变。
▪ She led the transformation.
她领导变革。
▪ The town underwent transformation.
小镇经历了变革。
▪ They praised the transformation.
他们赞扬这一转变。
统一的;制服;使统一
【词源还原】形 late15c 古法 uniforme<拉丁 uniformis「只有一种形的」=uni- 一+forma;名「制服」1748(原指军队同一制式服装)。
a. 统一的 名 制服 动 使统一
▪ They wore uniforms.
他们穿着制服。
▪ She kept a uniform style.
她保持统一风格。
▪ They made the rules uniform.
他们统一了规则。
▪ He adjusted his uniform.
他整理了制服。
形式主义;(艺术/数学)形式主义
拉丁词根 form 派生:form
名 形式主义;(艺术/数学)形式主义
▪ The whole formalism took several hours to complete.
整个形式主义过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper formalism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的形式主义至关重要。
▪ The team studied the process of formalism with great care.
团队非常仔细地研究了形式主义的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the formalism.
经理就形式主义写了一份清晰的报告。
礼节;正式手续;拘泥形式
拉丁词根 form 派生:form
名 礼节;正式手续;拘泥形式
▪ The whole formality took several hours to complete.
整个礼节过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper formality is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的礼节至关重要。
▪ The team studied the process of formality with great care.
团队非常仔细地研究了礼节的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the formality.
经理就礼节写了一份清晰的报告。
使正式化;使成形;正式确立
拉丁词根 form 派生:form
动 使正式化;使成形;正式确立
▪ The manager decided to formalize the problem before the meeting.
经理决定在会前使正式化这个问题。
▪ She will formalize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使正式化这项任务。
▪ They need to formalize the materials before the class begins.
上课前他们需要使正式化这些材料。
▪ Nobody expected him to formalize the plan so quickly.
没人料到他这么快就使正式化了计划。
形成的;塑造的;构形的
拉丁词根 form 派生:form
形 形成的;塑造的;构形的
▪ The new rule will be formative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是形成的。
▪ They considered the plan formative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是形成的。
▪ The manager gave a formative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个形成的的答复。
▪ Every solution must be formative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是形成的的。
无形状的;不成形的;混乱的
拉丁词根 form 派生:form
形 无形状的;不成形的;混乱的
▪ The new rule will be formless for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无形状的。
▪ They considered the plan formless after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无形状的。
▪ The manager gave a formless answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无形状的的答复。
▪ Every solution must be formless before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无形状的的。
公式化的;套话的;老套的
拉丁词根 form 派生:form
形 公式化的;套话的;老套的
▪ The new rule will be formulaic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是公式化的。
▪ They considered the plan formulaic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是公式化的。
▪ The manager gave a formulaic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个公式化的的答复。
▪ Every solution must be formulaic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是公式化的的。
构想;表述;配方(制品)
拉丁词根 form 派生:form
名 构想;表述;配方(制品)
▪ The whole formulation took several hours to complete.
整个构想过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper formulation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的构想至关重要。
▪ The team studied the process of formulation with great care.
团队非常仔细地研究了构想的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the formulation.
经理就构想写了一份清晰的报告。
循规蹈矩者;英国国教徒;因循守旧的
拉丁词根 form 派生:form
名 循规蹈矩者;英国国教徒;因循守旧的
▪ The conformist arrived at the office earlier than usual.
那位循规蹈矩者比平时更早到了办公室。
▪ A trained conformist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的循规蹈矩者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced conformist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的循规蹈矩者。
▪ The conformist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,循规蹈矩者回答了记者的提问。
十字形的;十字形结构
拉丁词根 form 派生:form
形 十字形的;十字形结构
▪ The new rule will be cruciform for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是十字形的。
▪ They considered the plan cruciform after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是十字形的。
▪ The manager gave a cruciform answer at the meeting.
经理在会上给出了一个十字形的的答复。
▪ Every solution must be cruciform before it is approved.
每个方案在获批前都必须是十字形的的。
楔形的;楔形文字
拉丁词根 form 派生:form
形 楔形的;楔形文字
▪ The new rule will be cuneiform for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是楔形的。
▪ They considered the plan cuneiform after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是楔形的。
▪ The manager gave a cuneiform answer at the meeting.
经理在会上给出了一个楔形的的答复。
▪ Every solution must be cuneiform before it is approved.
每个方案在获批前都必须是楔形的的。
畸形;缺陷;扭曲之物
拉丁词根 form 派生:form
名 畸形;缺陷;扭曲之物
▪ The whole deformity took several hours to complete.
整个畸形过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper deformity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的畸形至关重要。
▪ The team studied the process of deformity with great care.
团队非常仔细地研究了畸形的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the deformity.
经理就畸形写了一份清晰的报告。
畸形;(结构)异常
拉丁词根 form 派生:form
名 畸形;(结构)异常
▪ The whole malformation took several hours to complete.
整个畸形过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper malformation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的畸形至关重要。
▪ The team studied the process of malformation with great care.
团队非常仔细地研究了畸形的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the malformation.
经理就畸形写了一份清晰的报告。
畸形的;形态异常的
拉丁词根 form 派生:form
形 畸形的;形态异常的
▪ The new rule will be malformed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是畸形的。
▪ They considered the plan malformed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是畸形的。
▪ The manager gave a malformed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个畸形的的答复。
▪ Every solution must be malformed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是畸形的的。
多种形式的;五花八门的
拉丁词根 form 派生:form
形 多种形式的;五花八门的
▪ The new rule will be multiform for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是多种形式的。
▪ They considered the plan multiform after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是多种形式的。
▪ The manager gave a multiform answer at the meeting.
经理在会上给出了一个多种形式的的答复。
▪ Every solution must be multiform before it is approved.
每个方案在获批前都必须是多种形式的的。
穿制服的
拉丁词根 form 派生:form
形 穿制服的
▪ The new rule will be uniformed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是穿制服的。
▪ They considered the plan uniformed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是穿制服的。
▪ The manager gave a uniformed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个穿制服的的答复。
▪ Every solution must be uniformed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是穿制服的的。
一致性;统一;无变化
拉丁词根 form 派生:form
名 一致性;统一;无变化
▪ The whole uniformity took several hours to complete.
整个一致性过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper uniformity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的一致性至关重要。
▪ The team studied the process of uniformity with great care.
团队非常仔细地研究了一致性的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the uniformity.
经理就一致性写了一份清晰的报告。
蠕虫状的;蚓状的
拉丁词根 form 派生:form
形 蠕虫状的;蚓状的
▪ The new rule will be vermiform for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是蠕虫状的。
▪ They considered the plan vermiform after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是蠕虫状的。
▪ The manager gave a vermiform answer at the meeting.
经理在会上给出了一个蠕虫状的的答复。
▪ Every solution must be vermiform before it is approved.
每个方案在获批前都必须是蠕虫状的的。
波形(信号/声波的图形)
拉丁词根 form 派生:form
名 波形(信号/声波的图形)
▪ The waveform is widely used in this kind of work.
波形在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the waveform in a safe place after use.
用后请把波形放在安全的地方。
▪ The team moved the waveform to the entrance of the building.
团队把波形搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable waveform at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的波形。
假情报;蓄意散布的虚假信息
拉丁词根 form 派生:form
名 假情报;蓄意散布的虚假信息
▪ The whole disinformation took several hours to complete.
整个假情报过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper disinformation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的假情报至关重要。
▪ The team studied the process of disinformation with great care.
团队非常仔细地研究了假情报的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the disinformation.
经理就假情报写了一份清晰的报告。
非正式;不拘礼节;随意举动
拉丁词根 form 派生:form
名 非正式;不拘礼节;随意举动
▪ The whole informality took several hours to complete.
整个非正式过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper informality is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的非正式至关重要。
▪ The team studied the process of informality with great care.
团队非常仔细地研究了非正式的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the informality.
经理就非正式写了一份清晰的报告。
线人;告密者;(语言学)发音合作人
拉丁词根 form 派生:form
名 线人;告密者;(语言学)发音合作人
▪ The informant arrived at the office earlier than usual.
那位线人比平时更早到了办公室。
▪ A trained informant knows how to handle this kind of problem.
训练有素的线人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced informant for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的线人。
▪ The informant answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,线人回答了记者的提问。
提供有用信息的;信息量足的
拉丁词根 form 派生:form
形 提供有用信息的;信息量足的
▪ The new rule will be informative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是提供有用信息的。
▪ They considered the plan informative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是提供有用信息的。
▪ The manager gave a informative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个提供有用信息的的答复。
▪ Every solution must be informative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是提供有用信息的的。
有根据的;见多识广的;知情的
拉丁词根 form 派生:form
形 有根据的;见多识广的;知情的
▪ The new rule will be informed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有根据的。
▪ They considered the plan informed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有根据的。
▪ The manager gave a informed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有根据的的答复。
▪ Every solution must be informed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有根据的的。
误传;向…提供错误信息
拉丁词根 form 派生:form
名 误传;向…提供错误信息
▪ The misinform is widely used in this kind of work.
误传在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the misinform in a safe place after use.
用后请把误传放在安全的地方。
▪ The team moved the misinform to the entrance of the building.
团队把误传搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable misinform at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的误传。
错误信息;误传(未必蓄意)
拉丁词根 form 派生:form
名 错误信息;误传(未必蓄意)
▪ The whole misinformation took several hours to complete.
整个错误信息过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper misinformation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的错误信息至关重要。
▪ The team studied the process of misinformation with great care.
团队非常仔细地研究了错误信息的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the misinformation.
经理就错误信息写了一份清晰的报告。
胜过;表现优于;跑赢
拉丁词根 form 派生:form
名 胜过;表现优于;跑赢
▪ The outperform is widely used in this kind of work.
胜过在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the outperform in a safe place after use.
用后请把胜过放在安全的地方。
▪ The team moved the outperform to the entrance of the building.
团队把胜过搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable outperform at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的胜过。
改革;改良;(大写)宗教改革
拉丁词根 form 派生:form
名 改革;改良;(大写)宗教改革
▪ The whole reformation took several hours to complete.
整个改革过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper reformation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的改革至关重要。
▪ The team studied the process of reformation with great care.
团队非常仔细地研究了改革的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the reformation.
经理就改革写了一份清晰的报告。
改良主义者;改良派的
拉丁词根 form 派生:form
名 改良主义者;改良派的
▪ The reformist arrived at the office earlier than usual.
那位改良主义者比平时更早到了办公室。
▪ A trained reformist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的改良主义者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced reformist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的改良主义者。
▪ The reformist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,改良主义者回答了记者的提问。
重新表述;重新制定;改配方
拉丁词根 form 派生:form
动 重新表述;重新制定;改配方
▪ The manager decided to reformulate the problem before the meeting.
经理决定在会前重新表述这个问题。
▪ She will reformulate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去重新表述这项任务。
▪ They need to reformulate the materials before the class begins.
上课前他们需要重新表述这些材料。
▪ Nobody expected him to reformulate the plan so quickly.
没人料到他这么快就重新表述了计划。
表现不佳;未达到预期;跑输
拉丁词根 form 派生:form
名 表现不佳;未达到预期;跑输
▪ The underperform is widely used in this kind of work.
表现不佳在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the underperform in a safe place after use.
用后请把表现不佳放在安全的地方。
▪ The team moved the underperform to the entrance of the building.
团队把表现不佳搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable underperform at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的表现不佳。
不知情的;无知的;未被通知的
拉丁词根 form 派生:form
形 不知情的;无知的;未被通知的
▪ The new rule will be uninformed for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不知情的。
▪ They considered the plan uninformed after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是不知情的。
▪ The manager gave a uninformed answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不知情的的答复。
▪ Every solution must be uninformed before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不知情的的。
o
morph
同质异形体,词素变体
拉丁词根 form 派生:all + o + morph
名 同质异形体,词素变体
▪ The allomorph is widely used in this kind of work.
同质异形体在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the allomorph in a safe place after use.
用后请把同质异形体放在安全的地方。
▪ The team moved the allomorph to the entrance of the building.
团队把同质异形体搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable allomorph at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的同质异形体。
ation
破相,畸变,畸形
拉丁词根 form 派生:deform + ation
名 破相,畸变,畸形
▪ The deformation is widely used in this kind of work.
破相在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the deformation in a safe place after use.
用后请把破相放在安全的地方。
▪ The team moved the deformation to the entrance of the building.
团队把破相搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable deformation at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的破相。
ative
损毁外形的,引起畸形的
拉丁词根 form 派生:deform + ative
形 损毁外形的,引起畸形的
▪ The new rule will be deformative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是损毁外形的。
▪ They considered the plan deformative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是损毁外形的。
▪ The manager gave a deformative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个损毁外形的的答复。
▪ Every solution must be deformative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是损毁外形的的。
ist
形式主义者
拉丁词根 form 派生:formal + ist
名 形式主义者
▪ The formalist arrived at the office earlier than usual.
那位形式主义者比平时更早到了办公室。
▪ A trained formalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的形式主义者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced formalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的形式主义者。
▪ The formalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,形式主义者回答了记者的提问。
at
ory
少年犯管教所
拉丁词根 form 派生:reform + at + ory
名 少年犯管教所
▪ The reformatory arrived at the office earlier than usual.
那位少年犯管教所比平时更早到了办公室。
▪ A trained reformatory knows how to handle this kind of problem.
训练有素的少年犯管教所知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced reformatory for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的少年犯管教所。
▪ The reformatory answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,少年犯管教所回答了记者的提问。
conformis
(英格兰和威尔士)不从国教者,不遵奉圣公会的新教教徒
拉丁词根 form 派生:non- + conformis
名 (英格兰和威尔士)不从国教者,不遵奉圣公会的新教教徒
▪ The nonconformist arrived at the office earlier than usual.
那位不从国教者比平时更早到了办公室。
▪ A trained nonconformist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的不从国教者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced nonconformist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的不从国教者。
▪ The nonconformist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,不从国教者回答了记者的提问。
formula
再制订;再规划;再准备
拉丁词根 form 派生:re- + formula
名 再制订;再规划;再准备
▪ The whole reformulation took several hours to complete.
整个再制订过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper reformulation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的再制订至关重要。
▪ The team studied the process of reformulation with great care.
团队非常仔细地研究了再制订的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the reformulation.
经理就再制订写了一份清晰的报告。
-er
-ly; of an earlier time
以前;从前
拉丁词根 form 派生:forma shape + -er + -ly; of an earlier time
副 以前;从前
衍
former(adj)=以前的;前任的
▪ The team formerly finished the task before the deadline.
团队在截止日前以前完成了任务。
▪ She formerly checked the results and then signed the form.
她以前核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were formerly changed at the start of the year.
这些规则在年初被以前修改了。
▪ He spoke formerly so that everyone could understand.
他以前发言,好让每个人都听懂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
存疑forma 的词源
拉丁 forma「形状」的更早词源未定,一说借自希腊 morphē「形」(经伊特鲁里亚中介)。本页不硬安 PIE;英语 morphology 是希腊 morphē 借词,与 form 是兄弟而非直接派生。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 forma(form, shape) ← PIE 不明,或借希腊 morphē
│
├─ form-:form · formal · formula
├─ formāre:inform · information · perform · performance · reform · transform · transformation
├─ ūnus+forma:uniform
├─ con-/dē-+formāre:conform · conformity · deform
└─ formatio:format · formation · formulate
│
├─ 希腊 morphē(形):morphology · polymorph(forma 之远源)
└─ 日耳曼:无本族继承
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 form- 同族,以第一变格与大量复合为决定性证据;PIE 根存疑。
forma 第一变格
forma/formae 给词干 form-;perform、transform 由 per-/trans-+formāre 推出。
forma→forme / -a→-e
古法词尾软化。
19 词闭环
本页 19 词都由 form- 加 -al/-ation/-ula 或前缀复合生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 morphē(形)
morph-
morphology「形态学」· polymorph「多形的」(forma 之远源)
高阶拉丁 · form-
form-
formula「公式」· conformity「一致」· deform「使变形」
一屏速记 · 58 词
动 遵守;符合;顺应;使一致
构【 / form
例They conformed to the rules
名 形式;动 形状;动 表格;动 形成
构【
例They filled out a form
a. 正式的;形式上的;合乎礼仪的
构【 / -al
例They wore formal clothes
名 公式;配方;方案;方程式;(赛车)级
构【 / -ula
例They followed the formula
动 通知;告知;使了解;贯穿
构【 / form
例They informed the police
动 表演;执行;履行;表现
构【 / form / fournir
例They performed a play
动 改革;名 改良;名 改造
构【 / form
例They reformed the law
动 转变;改造;变换(形态)
构【 / form
例They transformed the room
名 遵从;一致;符合
构【 / form / -ity
例They acted in conformity
动 使变形;使残废;扭曲
构【 / form
例They deformed the metal
名 格式;动 版式;动 开本;动 格式化
构【 / -at
例They changed the file format
名 形成;组成;编队;地层
构【 / -ation
例They watched the cloud formation
动 系统阐述;构想;配制(配方)
构【 / -ate
例They formulated a plan
a. 非正式的;随意的;口语的
构【 / formal
例They held an informal talk
名 信息;消息;资料;情报
构【 / form / -ation
例They shared the information
名 表演;表现;性能;履行
构【 / -ance
例They watched the performance
名 站台;平台;讲台;政纲
构【 / form
例They stood on the platform
名 转变;变革;变形;变换
构【 / form / -ation。
例They saw a transformation
a. 统一的;名 制服;动 使统一
构【 / form
例They wore uniforms
名 形式主义;(艺术/数学)形式主义
源form
构form
例The whole formalism took several hours to complete.
名 礼节;正式手续;拘泥形式
源form
构form
例The whole formality took several hours to complete.
动 使正式化;使成形;正式确立
源form
构form
例The manager decided to formalize the problem before the meeting.
形 形成的;塑造的;构形的
源form
构form
例The new rule will be formative for everyone in the group.
形 无形状的;不成形的;混乱的
源form
构form
例The new rule will be formless for everyone in the group.
形 公式化的;套话的;老套的
源form
构form
例The new rule will be formulaic for everyone in the group.
名 构想;表述;配方(制品)
源form
构form
例The whole formulation took several hours to complete.
名 循规蹈矩者;英国国教徒;因循守旧的
源form
构form
例The conformist arrived at the office earlier than usual.
形 十字形的;十字形结构
源form
构form
例The new rule will be cruciform for everyone in the group.
形 楔形的;楔形文字
源form
构form
例The new rule will be cuneiform for everyone in the group.
名 畸形;缺陷;扭曲之物
源form
构form
例The whole deformity took several hours to complete.
名 畸形;(结构)异常
源form
构form
例The whole malformation took several hours to complete.
形 畸形的;形态异常的
源form
构form
例The new rule will be malformed for everyone in the group.
形 多种形式的;五花八门的
源form
构form
例The new rule will be multiform for everyone in the group.
形 穿制服的
源form
构form
例The new rule will be uniformed for everyone in the group.
名 一致性;统一;无变化
源form
构form
例The whole uniformity took several hours to complete.
形 蠕虫状的;蚓状的
源form
构form
例The new rule will be vermiform for everyone in the group.
名 波形(信号/声波的图形)
源form
构form
例The waveform is widely used in this kind of work.
名 假情报;蓄意散布的虚假信息
源form
构form
例The whole disinformation took several hours to complete.
名 非正式;不拘礼节;随意举动
源form
构form
例The whole informality took several hours to complete.
名 线人;告密者;(语言学)发音合作人
源form
构form
例The informant arrived at the office earlier than usual.
形 提供有用信息的;信息量足的
源form
构form
例The new rule will be informative for everyone in the group.
形 有根据的;见多识广的;知情的
源form
构form
例The new rule will be informed for everyone in the group.
名 误传;向…提供错误信息
源form
构form
例The misinform is widely used in this kind of work.
名 错误信息;误传(未必蓄意)
源form
构form
例The whole misinformation took several hours to complete.
名 胜过;表现优于;跑赢
源form
构form
例The outperform is widely used in this kind of work.
名 改革;改良;(大写)宗教改革
源form
构form
例The whole reformation took several hours to complete.
名 改良主义者;改良派的
源form
构form
例The reformist arrived at the office earlier than usual.
动 重新表述;重新制定;改配方
源form
构form
例The manager decided to reformulate the problem before the meeting.
名 表现不佳;未达到预期;跑输
源form
构form
例The underperform is widely used in this kind of work.
形 不知情的;无知的;未被通知的
源form
构form
例The new rule will be uninformed for everyone in the group.
名 同质异形体,词素变体
源all + o + morph
构all + o + morph
例The allomorph is widely used in this kind of work.
名 破相,畸变,畸形
源deform + ation
构deform + ation
例The deformation is widely used in this kind of work.
形 损毁外形的,引起畸形的
源deform + ative
构deform + ative
例The new rule will be deformative for everyone in the group.
名 形式主义者
源formal + ist
构formal + ist
例The formalist arrived at the office earlier than usual.
名 少年犯管教所
源reform + at + ory
构reform + at + ory
例The reformatory arrived at the office earlier than usual.
名 (英格兰和威尔士)不从国教者,不遵奉圣公会的新教教徒
源non- + conformis
构non- + conformis
例The nonconformist arrived at the office earlier than usual.
名 再制订;再规划;再准备
源re- + formula
构re- + formula
例The whole reformulation took several hours to complete.
副 以前;从前
源forma shape + -er + -ly; of an earlier time
构forma shape + -er + -ly; of an earlier time
例The team formerly finished the task before the deadline.
跨语族导航 NAVIGATION
form 在三条线上的对应字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · morphē(形)
N 篇待补

