LATIN ROOT · L053 · 拉丁字根
magn / maj大 · 伟大
PIE root *meǵ- 「great」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧「大」根 *meǵ-,拉丁 magnus、希腊 megas、日耳曼 main(main)三支同根——本页是 L↔G↔N 三向确证同根的典型。
*meǵ- → Latin magnus「great」;比较级 maior;最高级 maximus
magnus / maj- / maxim-
magnificent · magnify · major · maximum · mayor(详见本页)
*meǵ- → Greek megas「great」(μέγας)
meg-G 篇待补
希腊 megas「大」;英语 megaphone、mega- 借自此
*meǵ- → 古英语 mægen「might」
mainN 篇待补
英语本族 main「主要的」与 magnus 同源
词根的三格 ADJECTIVE · POSITIVE-COMPARATIVE-SUPERLATIVE
magnus 是第一/第二变格形容词;英语词分挂原级 magn-、比较级 maj-/mai-、最高级 maxim-。
原级
magnus
magnus, -a, -um「大」
magnify · magnificent · magnitude
比较级
maior/maj-
maior, maius「更大」(不规则比较级)
major · majority · mayor(「更大的官」)
最高级
maximus
maximus「最大」
maximum · maxim · maximize
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 magnus 到英语 magn-/maj-/max-,四次关键的形态—语音调整。
①g 在 e 前软化 /dʒ/
比较级 maior→古法 majour→major /ˈmeɪdʒər/;g 在前元音前软化。
②x=cs/gs 合音
最高级 maximus 的 x 保留:maximum /ˈmæksɪməm/。
③mayor 的古法形
比较级 maior「更大的人」→古法 maire→mayor「市长」。
④-tūdō→-tude
magnitūdō→magnitude;-ficāre→magnify(-fy)。
形态纵深 MORPHOLOGY
magnus 三性形容词;major/maximus 为不规则比较级/最高级。
原级
magnus
大
比较级
maior
更大
最高级
maximus
最大
派生
magnificus
做大的→壮丽
形容词变格样例 · magnus(阳 m)
| 格 | 单数 | 复数 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | magnus | magnī | magn-us |
| 属格 Gen | magnī | magnōrum | magn-ī |
| 与格 Dat | magnō | magnīs | magn-ō |
| 宾格 Acc | magnum | magnōs | magn-um |
| 夺格 Abl | magnō | magnīs | magn-ō |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| major | maiōrem | majour | 13 世纪 |
| mayor | maiōrem(官长) | maire | 12 世纪 |
| maximum | maximum | — | 18 世纪(直接拉丁) |
| magnify | magnificāre | — | 14 世纪 |
三个关键事实:① major/mayor 同形异途:major「较大」、mayor「市长」皆来自比较级 maior;② maximum 借最高级 maximus;③ magnificent = magnus+facere「做大」。
语义地图 SEMANTIC MAP
magnus 核心是「大」,由「做大」到「市长」到「最大」多线引申。
→
→
→
→
→
→
→
大 / 做得宏大的 → 壮丽的。 / 做…的 / …的
15世纪中期,古法 magnificent,拉丁 magnificus「庄严、高贵、做大事的」,magnus「大」+-ficus(facere「做」)+-ent;字面「做出宏大气派的」。
形 壮丽的,宏伟的;极好的
▪ The view from the hill was magnificent.
山上的景色壮丽无比。
▪ They gave a magnificent performance.
他们作了一场精彩绝伦的演出。
▪ The palace has magnificent halls.
这座宫殿有着宏伟的大厅。
▪ What a magnificent idea.
多棒的主意。
大 / 使变大 → 放大、夸大。 / -ficare 使…
14世纪晚期,古法 magnifier「推崇、颂扬」,晚期拉丁 magnificare「看大、推崇、放大」,magnus「大」+facere「做」(-ficare→-fy);由「看重、颂扬」引申「放大、夸大」。
动 放大;夸大;(古)推崇
▪ The lens magnifies the small print.
这个镜片把小字放大。
▪ The media magnified the minor scandal.
媒体把这桩小丑闻夸大了。
▪ Fear magnifies every little sound.
恐惧会把每一点细微声响放大。
▪ A microscope magnifies the cells.
显微镜把细胞放大。
大 / 大的程度 → 大小、量级。 / -tudo 性质/程度
14世纪晚期,拉丁 magnitudo(属格 magnitudinis)「大小、伟大」,magnus「大」+-tudo(抽象名词后缀,同 -tude);今指规模、重要性,天文/地震指星等、震级。
名 大小,规模;重要性;震级;星等
▪ We did not grasp the magnitude of the disaster.
我们没有意识到这场灾难的规模。
▪ The star is of the first magnitude.
这是一颗一等星。
▪ The earthquake had a magnitude of six.
这次地震震级为六级。
▪ The magnitude of the task surprised him.
这项任务之艰巨让他吃惊。
大,major 词干 / 伟大庄严的 → 威严的。 / -tas 性质 / …的
1600年前后,majesty(威严,古法 majesté)+-ic;「具有帝王般伟大与庄严的」。
形 威严的,庄严的;雄伟的
▪ The majestic mountains rose above the clouds.
雄伟的群山高耸入云。
▪ She gave a majestic wave to the crowd.
她威严地向人群挥了挥手。
▪ The ship looked majestic in the harbor.
这艘船在港口里显得气势恢宏。
▪ They visited the majestic old cathedral.
他们参观了那座庄严的古老大教堂。
更大 / 伟大的品质 → 威严、陛下。 / -tas 性质
14世纪中期,古法 majesté「伟大、威严」,拉丁 majestatem(主格 majestas)「伟大、尊严」,major(*mag-jos「更大」)词干 maj-+-tas(-ty 名词);对君主尊称「陛下」(Your Majest
名 威严,庄严;陛下(对君主的尊称)
▪ The majesty of the Alps impressed them.
阿尔卑斯山的雄伟令他们震撼。
▪ His majesty arrived by carriage.
陛下乘马车抵达。
▪ She bore herself with quiet majesty.
她举止间透出不张扬的威严。
▪ The queen was greeted in majesty.
女王以庄严的仪态接受朝拜。
大,*mag-jos 比较级 / 更大的 → 主要的。 / 比较级后缀
约1300年 majour「更大的、首要的」,拉丁 maior(更早 *mag-jos),magnus「大」的不规则比较级;名词军衔(1640s)、大学专业(1890s)、动词「主修」(1910 美式)。
形 主要的,较大的 名 专业,少校 动 主修
▪ Smoking is a major cause of illness.
吸烟是致病的主要原因。
▪ Her major is biology.
她的专业是生物学。
▪ He was promoted to major.
他被提升为少校。
▪ She majored in history at college.
她在大学主修历史。
更大 / 较大的一方 → 多数。 / -itas 状态
1550年代义「优越、较大」(今废),法语 majorité,中世纪拉丁 majoritatem(majoritas),major「更大」+-itas;后指「多数、多数票」与「法定成年」。
名 多数,大多数;(选举)多数票;成年
▪ The majority voted for the plan.
大多数人投票支持这项计划。
▪ She won by a clear majority.
她以明显多数票获胜。
▪ The age of majority is eighteen.
成年年龄为十八岁。
▪ The majority of the students live on campus.
大多数学生住校。
maximus 最高级词干 / 最大(值)
maximum 的口语简写(19世纪缩写,20世纪流行);作名词「最大值、上限」,作形容词/副词「最大的、至多」。
名 最大量(的),最高(的) 形 极限
▪ Cook the soup on max for ten minutes.
把汤用最大火煮十分钟。
▪ The room holds a max of ten people.
这个房间最多容纳十人。
▪ He pushed the speed to the max.
他把速度开到了极限。
▪ Set the volume to max.
把音量调到最大。
maximus 最大,阴性 maxima「首要(命题 / 首要的道理 → 格言
15世纪早期 maxime「自明之理、公理」,古法 maxime,晚期拉丁 maxima(propositio/sententia)「最大的前提、首要命题」,maximus「最大」的阴性;1590年代指「行为准则式的格言」。
名 格言,准则,座右铭
▪ Look before you leap is a familiar maxim.
三思而后行是一句耳熟能详的格言。
▪ She lived by the maxim less is more.
她恪守少即是多的准则。
▪ The old maxim still holds true.
这句古老的座右铭如今依然成立。
▪ He quoted a maxim from his grandfather.
他引用了祖父的一句格言。
最大 / 使成为最大 → 最大化。 / 使…
1802年,maximum(最大)+-ize(使成为/使…化);「使达到最大」,反义 minimize。
动 使最大化;充分利用;取最大值
▪ The company aims to maximize profits.
公司力求把利润最大化。
▪ She maximized her time by planning ahead.
她通过提前规划充分利用时间。
▪ maximize the window to see the table.
把窗口最大化以看清表格。
▪ We must maximize the chance of success.
我们必须把成功的机会最大化。
*mag-samo- 最大 / 最大者 → 最大值。 / 中性名词
1740年,名词用法直接借拉丁 maximum「最大的(事物)」,maximus「最大」的中性(PIE *mag-samo- 最高级);作名词「最大值」,作形容词「最大的」,反义 minimum。
名 最大量,极限 adj.最大的,最高的
▪ The maximum speed on this road is sixty.
这条路的最高时速为六十。
▪ The ticket costs the maximum allowed.
票价涨到了允许的最高价。
▪ She pushed herself to the maximum.
她把自己逼到了极限。
▪ The penalty carries a maximum of ten years.
这项罪名最高可判十年。
更大者/长官,经古法 maire / 城市首长 → 市长
13世纪末,古法 maire「市长」,俗拉丁 *major「长官、首长」(拉丁 major「更大者、年长的」,magnus 比较级);major domus 本为「宫廷长、宫相」;注意 mayor 与 major 同源但英语读音不同。
名 市长
▪ The mayor opened the new hospital.
市长为新医院揭幕。
▪ She was elected mayor last spring.
去年春天她当选为市长。
▪ The mayor met with the town council.
市长与镇议会举行了会谈。
▪ They asked the mayor for help.
他们向市长求助。
希腊「大」 / 超大的;(单位)百万倍
希腊语借词,megas(中性 mega)「大」,与拉丁 magnus 同出 PIE *meg-;20世纪口语作形容词「巨大的」(mega hit),作计量单位前缀表「百万、兆」(megabyte)。
形 极大的,宏大的 prefix 兆(百万)
▪ The show was a mega hit.
这场演出红得发紫。
▪ They built a mega shopping mall.
他们建了一座巨型购物中心。
▪ The file is two megabytes in size.
这个文件大小为两兆字节。
▪ The concert drew a mega crowd.
这场演唱会吸引了海量观众。
大 / 把声音放大的东西 → 扩音器。 / 声音
1878年爱迪生为其留声机/助听装置所造(一说更早),mega-(大)+phone「声音」(希腊 phōnē);「使声音变大的器具」即喇叭筒。
名 扩音器,喇叭筒,传声筒
▪ The coach shouted through a megaphone.
教练用扩音器喊话。
▪ She held up a megaphone to address the crowd.
她举起喇叭筒向人群讲话。
▪ The guard used a megaphone to direct traffic.
保安用传声筒指挥交通。
▪ The cheerleaders waved their megaphones.
啦啦队员们挥舞着喇叭筒。
大亨,巨头,权贵;工商巨子
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 大亨,巨头,权贵;工商巨子
▪ The magnate arrived at the office earlier than usual.
那位大亨比平时更早到了办公室。
▪ A trained magnate knows how to handle this kind of problem.
训练有素的大亨知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced magnate for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的大亨。
▪ The magnate answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,大亨回答了记者的提问。
放大;放大率;夸大
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 放大;放大率;夸大
▪ The whole magnification took several hours to complete.
整个放大过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper magnification is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的放大至关重要。
▪ The team studied the process of magnification with great care.
团队非常仔细地研究了放大的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the magnification.
经理就放大写了一份清晰的报告。
壮丽,宏伟,华丽;宏大
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 壮丽,宏伟,华丽;宏大
▪ The whole magnificence took several hours to complete.
整个壮丽过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper magnificence is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的壮丽至关重要。
▪ The team studied the process of magnificence with great care.
团队非常仔细地研究了壮丽的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the magnificence.
经理就壮丽写了一份清晰的报告。
放大镜;放大器;夸大者
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 放大镜;放大器;夸大者
▪ The magnifier is widely used in this kind of work.
放大镜在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the magnifier in a safe place after use.
用后请把放大镜放在安全的地方。
▪ The team moved the magnifier to the entrance of the building.
团队把放大镜搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable magnifier at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的放大镜。
(容量1.5升的)大酒瓶;重要作品
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 (容量1.5升的)大酒瓶;重要作品
▪ The magnum is widely used in this kind of work.
大酒瓶在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the magnum in a safe place after use.
用后请把大酒瓶放在安全的地方。
▪ The team moved the magnum to the entrance of the building.
团队把大酒瓶搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable magnum at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的大酒瓶。
威严地,庄严地;雄伟地
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
副 威严地,庄严地;雄伟地
▪ The team majestically finished the task before the deadline.
团队在截止日前威严地完成了任务。
▪ She majestically checked the results and then signed the form.
她威严地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were majestically changed at the start of the year.
这些规则在年初被威严地修改了。
▪ He spoke majestically so that everyone could understand.
他威严地发言,好让每个人都听懂。
鼓乐队女指挥;仪仗队女领队
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 鼓乐队女指挥;仪仗队女领队
▪ The majorette is widely used in this kind of work.
鼓乐队女指挥在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the majorette in a safe place after use.
用后请把鼓乐队女指挥放在安全的地方。
▪ The team moved the majorette to the entrance of the building.
团队把鼓乐队女指挥搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable majorette at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的鼓乐队女指挥。
最大的,最高的,最大限度的
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
形 最大的,最高的,最大限度的
▪ The new rule will be maximal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是最大的。
▪ They considered the plan maximal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是最大的。
▪ The manager gave a maximal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个最大的的答复。
▪ Every solution must be maximal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是最大的的。
最大化,最大限度化;极大化
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 最大化,最大限度化;极大化
▪ The whole maximization took several hours to complete.
整个最大化过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper maximization is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的最大化至关重要。
▪ The team studied the process of maximization with great care.
团队非常仔细地研究了最大化的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the maximization.
经理就最大化写了一份清晰的报告。
巨石的;巨石时代的
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
形 巨石的;巨石时代的
▪ The new rule will be megalithic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是巨石的。
▪ They considered the plan megalithic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是巨石的。
▪ The manager gave a megalithic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个巨石的的答复。
▪ Every solution must be megalithic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是巨石的的。
希腊字母末字(Ω/ω);终了,最后
拉丁词根 magn/maj 派生:magn/maj
名 希腊字母末字(Ω/ω);终了,最后
▪ The omega is widely used in this kind of work.
希腊字母末字在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the omega in a safe place after use.
用后请把希腊字母末字放在安全的地方。
▪ The team moved the omega to the entrance of the building.
团队把希腊字母末字搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable omega at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的希腊字母末字。
高潮;顶点
拉丁词根 magn/maj/max 派生:magn/maj/max
名 高潮;顶点
▪ The climax is widely used in this kind of work.
高潮在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the climax in a safe place after use.
用后请把高潮放在安全的地方。
▪ The team moved the climax to the entrance of the building.
团队把高潮搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable climax at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的高潮。
ic
高潮的;顶点的
拉丁词根 magn/maj/max 派生:climact + ic
形 高潮的;顶点的
▪ The new rule will be climactic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是高潮的。
▪ They considered the plan climactic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是高潮的。
▪ The manager gave a climactic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个高潮的的答复。
▪ Every solution must be climactic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是高潮的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
mayor 与 major 是同一个拉丁比较级
拉丁 maior「更大」在古法分化:书面形 major「较大的」;口语形 maire「更大的官」→mayor「市长」。二者同根。
存疑mega- 借自希腊
英语前缀 mega-(megaphone)借自希腊 megas「大」,与拉丁 magnus 同 PIE *meǵ-,但走希腊支线;本页标注但不混为拉丁原生。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *meǵ-(great) ← 梵量 mahā「大」· 希腊 megas
│
├─ 拉丁 magnus(大)/ maior(较大)/ maximus(最大)
│ ├─ magn-:magnify · magnificent · magnitude
│ ├─ maj-/mai-:major · majority · majesty · mayor
│ └─ maxim-:maxim · maximum · maximize
│
├─ 希腊 megas(μέγας,大):megaphone · mega-(G095 meg)
│
└─ 日耳曼(*meǵ-):古英语 mægen → main「主要的」(N193 main)
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 magn/maj 同根,靠三向同根+不规则比较级。
三级形容词
magnus/maior/maximus 三级同根;major/maximum 分承。
g→/dʒ/
maior 经古法软化 /dʒ/;maximus 保留 x。
14 词闭环
本页 14 词由 magn-/maj-/max- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 megas(大)
μέγας
*meǵ-;megaphone「扩大音」借自此
N · 日耳曼 main
main
古英语 mægen「力」→main「主要的」<*meǵ-
一屏速记 · 27 词
形 壮丽的,宏伟的;极好的
构magn / -ific / -ent
例The view from the hill was magnificent
动 放大;夸大;(古)推崇
构magn / -ify
例The lens magnifies the small print
名 大小,规模;重要性;震级;星等
构magn / -itude
例We did not grasp the magnitude of the disaster
形 威严的,庄严的;雄伟的
构maj / -est / -ic
例The majestic mountains rose above the clouds
名 威严,庄严;陛下(对君主的尊称)
构maj / -esty
例The majesty of the Alps impressed them
形 主要的,较大的;名 专业,少校;动 主修
构maj / -or
例Smoking is a major cause of illness
名 多数,大多数;(选举)多数票;成年
构major / -ity
例The majority voted for the plan
名 最大量(的),最高(的);形 极限
构max
例Cook the soup on max for ten minutes
名 格言,准则,座右铭
构maxim
例Look before you leap is a familiar maxim
动 使最大化;充分利用;取最大值
构maxim / -ize
例The company aims to maximize profits
名 最大量,极限 adj.最大的,最高的
构maxim / -um
例The maximum speed on this road is sixty
名 市长
构major
例The mayor opened the new hospital
形 极大的,宏大的;prefix 兆(百万)
构mega
例The show was a mega hit
名 扩音器,喇叭筒,传声筒
构mega / phone
例The coach shouted through a megaphone
名 大亨,巨头,权贵;工商巨子
源magn/maj
构magn/maj
例The magnate arrived at the office earlier than usual.
名 放大;放大率;夸大
源magn/maj
构magn/maj
例The whole magnification took several hours to complete.
名 壮丽,宏伟,华丽;宏大
源magn/maj
构magn/maj
例The whole magnificence took several hours to complete.
名 放大镜;放大器;夸大者
源magn/maj
构magn/maj
例The magnifier is widely used in this kind of work.
名 (容量1.5升的)大酒瓶;重要作品
源magn/maj
构magn/maj
例The magnum is widely used in this kind of work.
副 威严地,庄严地;雄伟地
源magn/maj
构magn/maj
例The team majestically finished the task before the deadline.
名 鼓乐队女指挥;仪仗队女领队
源magn/maj
构magn/maj
例The majorette is widely used in this kind of work.
形 最大的,最高的,最大限度的
源magn/maj
构magn/maj
例The new rule will be maximal for everyone in the group.
名 最大化,最大限度化;极大化
源magn/maj
构magn/maj
例The whole maximization took several hours to complete.
形 巨石的;巨石时代的
源magn/maj
构magn/maj
例The new rule will be megalithic for everyone in the group.
名 希腊字母末字(Ω/ω);终了,最后
源magn/maj
构magn/maj
例The omega is widely used in this kind of work.
名 高潮;顶点
源magn/maj/max
构magn/maj/max
例The climax is widely used in this kind of work.
形 高潮的;顶点的
源climact + ic
构climact + ic
例The new rule will be climactic for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
magn/maj 在跨语族的同根字根(本批三向确证)。

