GREEK ROOT · G095 · 希腊字根
meg大
PIE root *meg-(great;megas)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词,经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*meg- → megas (μέγας)「great, large」
megas / megalou
megaphone · megalith · megalopolis · acromegaly(详见本页)
希腊 megas → 拉丁 magnus「great」(同 PIE *meg-)
magnus
拉丁 magnus 给英语 magnify/magnitude;希腊 mega- 为大前缀
希腊 megas → 19 世纪 megaphone(megas+phōnē)
megaphone
mega-「大」为活前缀(megabyte/megawatt)
希腊 megas「great」属格 megalou,词干 megal-;mega- 为活前缀「百万/大」;acromegaly=akron「extremity」+megaly。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去词干标记得到,英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
megas (μέγας)
大的、伟大的;三性通形
主格即词典词条形;英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
megalou (μεγάλου)
「大的」属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
megal-
megaphone · megalith · megalopolis · acromegaly
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写,词尾拉丁化;这是书面直接转写,不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语,日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-,两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um;θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第三变格形容词 · megas(great)主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格(阳/阴) | megas (μέγας) | magnus | 形容词主格 |
| 主格(中) | mega (μέγα) | magnum | 中性 |
| 属格 | megalou (μεγάλου) | magni | 词干 megal- + -ou |
| 词干 | megal- | mag- | 英语 mega-/megal- |
第三变格 megas(异干);属格 megalou,词干 megal-。英语 mega-(百万)与 megalo-(大)。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| megaphone | megas + phōnē | 技术造词 | 19 世纪 |
| megalith | megas + lithos | 考古造词 | 19 世纪 |
| acromegaly | akron + megaly | 医学造词 | 19 世纪 |
| megabyte | megas + byte | 计算机造词 | 20 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在 meg 族里的形式)
acromegaly 与 megalopolis 的构词
akron「extremity」+megas「great」=acromegaly「肢端肥大」;megalo-+polis「city」=megalopolis「特大都市」。
语义地图 SEMANTIC MAP
megas 的核心是「大」,向外分大前缀、巨石建筑、肥大症三条线。
→
→
→
→
大 / 声音
megas great + phōnē sound
名 扩音器,喇叭筒
The coach shouted through a megaphone.教练用扩音器喊话。
A megaphone carried the voice across the field.喇叭筒把声音传到球场那头。
She held up a metal megaphone.她举起一只金属喇叭筒。
The fan waved a flag and a megaphone.球迷挥舞着旗帜和喇叭筒。
大 / 石
megas + lithos stone
名 巨石
The field holds a single standing megalith.田野里立着一块巨石。
Workers dragged the megalith for miles.工人们把巨石拖行了数英里。
Each megalith weighs many tons.每块巨石重达数吨。
Moss covered the ancient megalith.苔藓覆盖着古老的巨石。
大 / 狂
megas + mania
名 自大狂,妄自尊大
衍
megalomaniac n 自大狂者
The dictator suffered from megalomania.这个独裁者患有自大狂。
Megalomania drove his reckless plans.自大狂驱使他制定鲁莽计划。
The play satirizes modern megalomania.这部剧讽刺现代的自大狂。
His megalomania knew no limits.他的妄自尊大毫无节制。
大 / 城
megas + polis city
名 特大城市,城市群
The East Coast is one vast megalopolis.东海岸是一片广袤的城市群。
Traffic ties the whole megalopolis.交通把整座特大城市连在一起。
Planners mapped the growing megalopolis.规划者绘制了不断扩张的城市群。
The megalopolis never truly sleeps.这座特大城市从不安眠。
大 / 蜥蜴
megas + sauros lizard
名 巨齿龙
Megalosaurus was one of the first named dinosaurs.巨齿龙是最早被命名的恐龙之一。
The museum displays a Megalosaurus jaw.博物馆陈列着巨齿龙的颌骨。
Megalosaurus hunted in Jurassic woods.巨齿龙在侏罗纪的丛林中捕食。
Fossils of Megalosaurus came from England.巨齿龙化石出自英格兰。
百万 / 吨
megas + ton
名 百万吨(当量)
The warhead yields several megatons.这种弹头当量达数百万吨。
A single megaton can level a city.一颗百万吨当量的弹头能摧毁一座城市。
Bombs grew into megaton weapons.炸弹发展成百万吨级武器。
They measured the blast in megatons.他们用百万吨级来衡量爆炸。
百万 / 瓦
megas + watt
名 兆瓦
The wind turbine generates one megawatt.这台风力发电机发电一兆瓦。
The solar farm produces ten megawatts.这座太阳能电站发电十兆瓦。
Each megawatt powers a thousand homes.每一兆瓦可供一千户家庭用电。
The station added a new megawatt line.电站新增了一兆瓦线路。
百万 / 赫
megas + hertz
名 兆赫
The radio broadcasts at one megahertz.这家电台以一兆赫频率广播。
Tune to the next megahertz on the dial.把刻度盘调到下一兆赫。
The signal reached several hundred megahertz.信号频率达数百兆赫。
An old megahertz receiver picked up the station.一台旧的兆赫接收器收到了电台。
百万 / 字节
megas + byte
名 兆字节
The file is only one megabyte.这个文件只有一兆字节。
Old disks held a few megabytes.旧磁盘只能存几兆字节。
Each photo takes a megabyte of space.每张照片占一兆字节空间。
The download ran at a megabyte per second.下载速度为每秒一兆字节。
百万 / 位
megas + bit
名 兆比特
The connection runs at ten megabits.网络连接速度为十兆比特。
A megabit is one eighth of a megabyte.一兆比特等于八分之一兆字节。
Broadband promised a megabit every second.宽带承诺每秒一兆比特。
The stream needs a steady megabit rate.流媒体需要稳定的兆比特速率。
大 / 核 / 细胞
megas + karyon + kytos
名 巨核细胞
The megakaryocyte sheds platelets.巨核细胞脱落出血小板。
Bone marrow hosts each megakaryocyte.骨髓里有巨核细胞。
A single megakaryocyte makes thousands of platelets.一个巨核细胞产生数千个血小板。
The lab counted the megakaryocyte under a lens.实验室在镜头下计数巨核细胞。
大 / 孢子
megas + spora
名 大孢子
The megaspore develops into the female gamete.大孢子发育成雌配子。
Each ovule contains one megaspore.每个胚珠含一个大孢子。
The plant releases a tiny megaspore.这种植物释放微小的大孢子。
Botanists traced the megaspore under a scope.植物学家在显微镜下追踪大孢子。
大 / 孢子囊
megas + sporangion
名 大孢子囊
The megasporangium holds the spore mother cell.大孢子囊容纳孢子母细胞。
Ovules are a kind of megasporangium.胚珠是一种大孢子囊。
The megasporangium lies within the integument.大孢子囊位于珠被之内。
Textbooks diagram the megasporangium.教科书图解大孢子囊。
肢端 / 肥大
akron extremity + megas
名 肢端肥大症
Acromegaly enlarges the hands and face.肢端肥大症使手和脸变大。
Doctors treated his acromegaly early.医生及早治疗了他的肢端肥大症。
Gigantism differs from acromegaly.巨人症与肢端肥大症不同。
The diagnosis of acromegaly surprised him.肢端肥大症的诊断让他吃惊。
心 / 肥大
kardia + megas
名 心脏肥大
The X-ray revealed cardiomegaly.X光显示心脏肥大。
Untreated high blood pressure can cause cardiomegaly.未治疗的高血压可导致心脏肥大。
The doctor noted mild cardiomegaly.医生注意到轻微心脏肥大。
Athlete heart sometimes mimics cardiomegaly.运动员心脏有时类似心脏肥大。
脾 / 肥大
splēn + megas
名 脾大
The exam found splenomegaly.检查发现脾大。
Certain infections cause splenomegaly.某些感染会导致脾大。
Doctors measured the splenomegaly on scan.医生在扫描上测量脾大程度。
Splenomegaly needs further tests.脾大需要进一步检查。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:mace/mess
mace(权杖,希腊 maza)与 megas「great」不同根;mess(混乱)亦不同。
mega- vs megalo-
mega- 表「百万」(megabyte)或「大」(megaphone);megalo- 表「巨大」(megalith、megalopolis)。
存疑PIE *meg-
AHD Watkins 标 PIE *meg-「great」;与拉丁 magnus「great」(英语 magnify、magnitude)同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *meg-(great)
│
├─ 希腊 megas (μέγας,第三变格异干,词干 megal-)
│ ├─ 大前缀:megaphone · megaton · megawatt · megahertz · megabyte · megabit
│ ├─ 巨石/都市:megalith · megalopolis · megalosaurus · megalomania
│ ├─ 肥大:acromegaly · cardiomegaly · splenomegaly
│ └─ 细胞:megakaryocyte · megaspore · megasporangium
│
└─ 拉丁 magnus「great」→ 英语 magnify、magnitude(同 PIE *meg-)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根,用三重证据法,希腊形态与连接元音是关键。
希腊第三变格形容词:megas · megalou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写:κ→c、υ→y、ος→us、ον→um;学术造词用连接元音 -o-。
16 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · magnify(拉丁同根)
magnify
拉丁 magnus ← PIE *meg-;与 megas 同根
EN · megaphone(最常用后裔)
megaphone
希腊 megas「great」+phōnē →英语 megaphone「扩音器」
megalithic
adj 巨石的
megalomaniac
n 夸大狂者
megadose
n 大剂量
megafauna
n 大型动物群
megacity
n 特大城市
megastar
n 巨星
一屏速记 · 16 词
名 扩音器,喇叭筒
构mega / phone
例The coach shouted through a megaphone.
名 巨石
构mega / lith
例The field holds a single standing megalith.
名 自大狂,妄自尊大
构megalo / mania
例The dictator suffered from megalomania.
名 特大城市,城市群
构megalo / polis
例The East Coast is one vast megalopolis.
名 巨齿龙
构megalo / saurus
例Megalosaurus was one of the first named dinosaurs.
名 百万吨(当量)
构mega / ton
例The warhead yields several megatons.
名 兆瓦
构mega / watt
例The wind turbine generates one megawatt.
名 兆赫
构mega / hertz
例The radio broadcasts at one megahertz.
名 兆字节
构mega / byte
例The file is only one megabyte.
名 兆比特
构mega / bit
例The connection runs at ten megabits.
名 巨核细胞
构mega / karyo / cyte
例The megakaryocyte sheds platelets.
名 大孢子
构mega / spore
例The megaspore develops into the female gamete.
名 大孢子囊
构mega / sporangium
例The megasporangium holds the spore mother cell.
名 肢端肥大症
构acro / megaly
例Acromegaly enlarges the hands and face.
名 心脏肥大
构cardio / megaly
例The X-ray revealed cardiomegaly.
名 脾大
构spleno / megaly
例The exam found splenomegaly.
系列导航 SERIES NAV
上一个:G094 taur(牛)
下一个:G096 micr(小)
本页 · G095 meg
L · 拉丁 L053 · magn(*meǵa- 大,同根)
N · 日耳曼 N193 · main(*meǵa-/*mā- 大,同根)
本根为希腊篇 G095,第三变格异干。与拉丁 L053(magn)同 PIE *meg-。同篇见 G094 taur、G096 micr。

