LATIN ROOT · L061 · 拉丁字根
min / mini小 · 少 · minute
PIE root *mei- 「small, little」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 minor「较小」与 minūtus「细小」皆 *mei-;英语 minimum/minister/minute 挂词干 min-。
*mei- → Latin minor「smaller」;minūtus「small」
min- / minor
minimum · minor · minute · minister · diminish(详见本页)
与希腊无可靠同形
—G 篇待补
希腊「小」另作 mikros(G096)
日耳曼无 minor 继承
—N 篇待补
英语本族「小」用 small
词根的三格 ADJECTIVE · minor/minūtus
min- 一词干分承比较级 minor 与过去分词 minūtus;英语词挂两枝。
比较级
minor
minor, minus「较小」(不规则)
minor · minority · minister(「较小者=仆」)
原级形
minūtus
minūtus「细小」(分词作形)
minute · miniature · minimize
最高级/名词
minimum
minimum「最小」
minimum · minimal
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 minor/minūtus 到英语 min-,四次关键的形态—语音调整。
①minūtus→minute
拉丁 minūtus「细小」;名词 minute「分钟」(一小时的小部分)。
②minuere→diminish
dē-+minuere→diminish;-nu- 弱化为 -minish。
③-or 保留 /nər/
minor /ˈmaɪnər/、minister /ˈmɪnɪstər/。
④-ize→minimize
minimus+-izein→minimize;-ish→mince。
形态纵深 MORPHOLOGY
minor 比较级 + minūtus 分词形;minister 原「较小者=仆役」。
比较级
minor
较小
分词形
minūtus
细小
最小
minimum
最小
动词
minuere
减小
形容词样例 · minor(比较级)
| 级 | 拉丁 | 英语 |
|---|---|---|
| 原级 | —(缺) | — |
| 比较级 | minor | minor 较小 |
| 最高级 | minimus | minimum 最小 |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| minute | minūtum | minute | 14 世纪 |
| minister | minister | ministre | 13 世纪 |
| minimum | minimum | — | 17 世纪 |
| diminish | diminuere | diminuer | 15 世纪 |
三个关键事实:① minister 原「较小者=仆役」;② minute「分钟」是「一小时的小部分」;③ diminish = dē-+minuere「使变小」。
语义地图 SEMANTIC MAP
min- 核心是「小」,由「较小」到「仆役」到「分钟」多线引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
向 / 服务于、操持 → 管理;施行、给予。 / 服务
14世纪 administren「服务、管理、执行」,古法 aministrer/administrer,拉丁 administrāre「服务于、协助、管理」,ad-(朝向)+ministrāre(minister「服务」的动词);「为…服
动 管理,治理;施行,执行;给予(药物/处罚)
▪ She administers the department efficiently.
她高效地管理着这个部门。
▪ The nurse administered the medicine.
护士给病人用了药。
▪ Officials administered the oath.
官员主持了宣誓。
▪ The Red Cross administered relief.
红十字会发放了救济物资。
向 / 操持公务 → 行政;政府。 / 服务 / 行为
拉丁 administrātiō「协助、管理」,administrāre(administer)的动名词;→「行政、管理」、「行政当局/一届政府」(the Bush administration 布什政府)、「给药/施行」(drug adm
名 管理,行政;行政机关,(某届)政府;施行,给予
▪ The administration of the school is strict.
这所学校的管理很严格。
▪ The new tax began under the last administration.
这项新税始于上一届政府。
▪ He works in hospital administration.
他在医院行政部门工作。
▪ The administration of the vaccine took months.
疫苗接种历时数月。
管理性的 → 行政的。 / 管理 / …的
拉丁 administratīvus「属于管理/服务的」,administrāt-(administer 分词)+-īvus(-ive);「行政的」(administrative work 行政工作、administrative assis
形 管理的,行政的,公务的
▪ She has an administrative job.
她做行政工作。
▪ The office handles administrative tasks.
这个办公室处理行政事务。
▪ He holds an administrative post.
他担任行政职务。
▪ The administrative costs are high.
管理成本很高。
向 / 管理者 → 行政官、管理员。 / 服务/管理 / 人
拉丁 administrator「协助者、管理者」,administrāre(administer)+-tor(施动者);「负责管理的人」→行政官、(网络/系统)管理员(system administrator)、(遗产)管理人。
名 管理者,行政官员;遗产管理人;(系统)管理员
▪ The school administrator scheduled the exams.
学校行政人员安排了考试。
▪ He is the network administrator.
他是系统管理员。
▪ The bank appointed an estate administrator.
银行指定了一位遗产管理人。
▪ A skilled administrator runs the office.
一位干练的行政主管管理着这个办公室。
dis- 减少 / 使变小 → 减少、削弱。 / 小 / 动词
古法 diminuer「使变小」,通俗拉丁 *diminuere(古典 diminuere/minuere),di-(dis-「离去、减少」)+minuere「使小」,受古法 -iss- 影响加 -ish 收尾;「逐渐变小」→减少、削弱(d
动 减少,降低,削弱;贬低,轻视
▪ The pain slowly diminished.
疼痛慢慢减轻了。
▪ The evidence did not diminish his guilt.
证据并未减轻他的罪责。
▪ Do not diminish her efforts.
不要贬低她的努力。
▪ The lake diminished in the drought.
干旱使湖面缩小。
细小 / 详尽)经古法 menu → 详尽小清单 → 菜单
1836年借法语 menu「菜单」,古法 menu「小的、详细的」,拉丁 minūtus「细小的、(逐项)详尽的」;本义「一份详尽的小清单」→菜单,计算机引申「选项菜单」(drop-down menu 下拉菜单)。
名 菜单;(电脑)菜单,选项单
▪ The restaurant offers a fixed menu.
这家餐厅提供套餐菜单。
▪ She chose the fish from the menu.
她从菜单上点了鱼。
▪ Click the file menu on the screen.
点击屏幕上的文件菜单。
▪ The menu changes every season.
菜单每个季度都换。
弄成小块,minūtus 细小 / 切碎 → 绞碎;(小碎步)做作
古法 mincier「切碎」,通俗拉丁 *minūtiāre「切成小块」,minūtus「细小的」;「切成碎末」→绞(肉),引申「矫揉造作(小碎步/细声)」(mince words 说话拐弯抹角、not mince words 直言不讳)。
动 切碎,绞碎 名 装腔作势地说/走 n.碎肉,肉末
▪ mince the garlic finely.
把蒜剁成细末。
▪ He minced his words to avoid trouble.
他说话拐弯抹角以避免麻烦。
▪ The pie is filled with mince.
这个馅饼里包着碎肉。
▪ She walked with mincing steps.
她迈着小碎步走路。
缩微 / mini 小的、迷你的
20世纪初由 miniature(缩微)截短而成的前缀式形容词「小的、微型的」(mini version 迷你版);1960年代 miniskirt(迷你裙)大热后 mini- 成为能产「小」前缀。
形 迷你的,小型的 n.迷你型,微型物
▪ She drives a small mini car.
她开着一辆迷你小车。
▪ They brought a mini fridge to the room.
他们给房间搬来了一台迷你冰箱。
▪ The show was a mini version of the concert.
这场演出是音乐会的微型版。
▪ He ordered a mini pizza.
他点了一份小号披萨。
红铅颜料 / 红铅小插画 →(民间联想「小」)→ 细密画、缩微的
意大利 miniatura「手抄本章节首字母的小插画」,拉丁 minium「红铅、朱砂」(中世纪用红铅颜料绘小饰图);原指「红铅细密画」,17世纪后因与 minor/minutus「小」民间联想而泛指「缩微、小型」(in miniature
名 微型画,小画像 形 缩微模型 adj.微型的,缩小的
▪ She collects miniature ships.
她收藏微型船模。
▪ The dollhouse has miniature furniture.
玩具屋里有微型家具。
▪ He painted a miniature of his wife.
他为妻子画了一幅小肖像画。
▪ The model is a miniature of the real plane.
这个模型是真飞机的缩微版。
最小 / 最低限度的 → 极小的。 / …的
minim-(minimus 最小)+-al(形容词);「属于最小量的→极少的」(minimal damage 轻微损失、minimal pair 最小对立对);艺术 minimalism 极简主义。
形 最小的,最低限度的,极少的
▪ The damage was minimal.
损失微乎其微。
▪ She wore minimal makeup.
她只化了极淡的妆。
▪ The room has minimal furniture.
房间里家具极少。
▪ We made minimal changes.
我们只做了最小限度的改动。
最小 / 使之最小 → 最小化;贬低。 / 使
minimum/minim-(最小)+-ize(使…化);「使达到最小」(minimize risks 把风险降到最低),引申「轻描淡写、贬低」(minimize one’s role 贬低某人作用)。
动 使最小化,把…降到最低;小看,贬低
▪ The steps minimize the risk of error.
这些步骤把出错风险降到最低。
▪ Do not minimize the problem.
不要小看这个问题。
▪ They minimized the window to save space.
他们把窗口最小化以节省空间。
▪ She tried to minimize the cost.
她努力把成本压到最低。
最高级「最小」 / 最小之物 → 最低限度。 / 中性
拉丁 minimum「最小(之物)」,最高级 minimus「最小的」中性名词化;数学/日常「最小值、最低限度」(minimum wage 最低工资、keep to a minimum 压到最低);复数 minima/mimums。
名 最小量,最低限度(的)
▪ The minimum age is eighteen.
最低年龄为十八岁。
▪ Cook for a minimum of twenty minutes.
至少煮二十分钟。
▪ He earns the minimum wage.
他挣的是最低工资。
▪ Keep the noise to a minimum.
把噪音降到最低。
小 / 地位较小者 → 仆人 → 服务者/部长/牧师。 / 人
拉丁 minister「仆人、下属、侍从」,minus(较小)+-ter(比较/人称后缀),字面「地位(比主人)较小的人」;「服务者」→教会「牧师」、国家「大臣/部长」(prime minister 首相)、外交「公使」;动词「照料、服务」
名 部长,大臣 动 公使 动 牧师 v.主持圣事 动 照料,援助
▪ The foreign minister met the press.
外交部长会见了记者。
▪ He was appointed minister of trade.
他被任命为贸易部长。
▪ The minister visited the sick.
牧师探望了病人。
▪ She ministers to the needs of the poor.
她照料穷人的需求。
服务者 / 服务之职 → 部;神职。 / 职事
拉丁 ministerium「服务、侍从之职、部下的工作」,minister(仆人/服务者)+-ium(名词);→政府的「部」(Ministry of Education 教育部)、全体内阁、教会「神职/牧职」。
名 (政府的)部;内阁;牧师职,神职;服务,侍奉
▪ The ministry issued a new rule.
该部发布了一项新规定。
▪ He works at the transport ministry.
他在交通部工作。
▪ She entered the ministry at twenty five.
她二十五岁开始担任神职。
▪ The ministry of health warns against smoking.
卫生部警告不要吸烟。
*mei- 小的比较级「更小」 / 较小的、次要的;未成年;辅修
拉丁 minor「更小的、较年少的」,是 PIE *mei-「小」的比较级(英语借形);「较小的→次要的」,名词指「未成年人」(成年年龄以下)与大学「辅修(生)」(minor in chemistry 辅修化学)。
形 较小的,次要的 名 未成年的 n.辅修(生) 动 未成年人 v.辅修
▪ It was only a minor injury.
那只是轻伤。
▪ He is a minor, so he cannot vote.
他未成年,不能投票。
▪ She minored in art history.
她辅修了艺术史。
▪ The problem is minor compared to ours.
和我们的问题相比,这个算次要的。
更小 / 较小的一方 → 少数;未成年。 / 状态
minor(较小的)+-ity(名词);「较小的数量/一方」→少数、少数群体(ethnic minorities 少数民族),旧义「未成年」(during his minority 在他未成年期间)。
名 少数;少数派/民族;未成年期
▪ Only a minority voted against it.
只有少数人投了反对票。
▪ The region has many ethnic minorities.
这个地区有许多少数民族。
▪ He was in the minority at the meeting.
会上他属于少数派。
▪ The law protects minority rights.
法律保护少数群体的权利。
比较级中性「更少」 / 减去、负的;减号;短处
拉丁 minus「更少、较小」,是 minor(比较级)的中性单数,作副词/介词「减去」;数学「减号/负号」(five minus three 五减三、minus 10 零下十度),名词引申「不利因素」(pluses and minuses
介 减(去) 形 负的 n.减号 名 不利条件
▪ Seven minus three is four.
七减三等于四。
▪ The temperature was minus five.
气温是零下五度。
▪ The plan has its minuses.
这个计划也有不利之处。
▪ Two minus two leaves nothing.
二减二等于零。
使小 / 小份(分钟);细小的;细小记录
拉丁 minūtus(minuere 的完成分词)「被弄小的、细小的」;中世纪 pars minuta prima「第一小份」指时间/角度的「分」→名词 minute /ˈmɪnɪt/「分钟」,形容词保拉丁读 /maɪˈnuːt/「微小的、
名 n.分钟 形 片刻 动 (复)会议记录 adj.微小的,细致的 v.记录
▪ She arrived ten minutes late.
她迟到了十分钟。
▪ Wait a minute, please.
请稍等片刻。
▪ The notes were minute and hard to read.
这些批注细小难读。
▪ They took minutes at the meeting.
他们在会议上做了记录。
最低限度地,极少地;微创地
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
副 最低限度地,极少地;微创地
▪ The team minimally finished the task before the deadline.
团队在截止日前最低限度地完成了任务。
▪ She minimally checked the results and then signed the form.
她最低限度地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were minimally changed at the start of the year.
这些规则在年初被最低限度地修改了。
▪ He spoke minimally so that everyone could understand.
他最低限度地发言,好让每个人都听懂。
极小的,微小的 n.小写字母
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 极小的,微小的 n.小写字母
▪ The new rule will be minuscule for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是极小的。
▪ They considered the plan minuscule after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是极小的。
▪ The manager gave a minuscule answer at the meeting.
经理在会上给出了一个极小的的答复。
▪ Every solution must be minuscule before it is approved.
每个方案在获批前都必须是极小的的。
逐渐减少的,递减的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 逐渐减少的,递减的
▪ The new rule will be diminishing for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是逐渐减少的。
▪ They considered the plan diminishing after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是逐渐减少的。
▪ The manager gave a diminishing answer at the meeting.
经理在会上给出了一个逐渐减少的的答复。
▪ Every solution must be diminishing before it is approved.
每个方案在获批前都必须是逐渐减少的的。
(音乐)渐弱(地),渐弱乐段
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 (音乐)渐弱(地),渐弱乐段
▪ The diminuendo is widely used in this kind of work.
渐弱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the diminuendo in a safe place after use.
用后请把渐弱放在安全的地方。
▪ The team moved the diminuendo to the entrance of the building.
团队把渐弱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable diminuendo at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的渐弱。
减少,降低,缩小
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 减少,降低,缩小
▪ The whole diminution took several hours to complete.
整个减少过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper diminution is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的减少至关重要。
▪ The team studied the process of diminution with great care.
团队非常仔细地研究了减少的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the diminution.
经理就减少写了一份清晰的报告。
微小的,小型的 n.指小词(昵称)
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 微小的,小型的 n.指小词(昵称)
▪ The new rule will be diminutive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是微小的。
▪ They considered the plan diminutive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是微小的。
▪ The manager gave a diminutive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个微小的的答复。
▪ Every solution must be diminutive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是微小的的。
百果馅(果干香料馅);碎肉(旧义)
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 百果馅(果干香料馅);碎肉(旧义)
▪ The mincemeat is widely used in this kind of work.
百果馅在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the mincemeat in a safe place after use.
用后请把百果馅放在安全的地方。
▪ The team moved the mincemeat to the entrance of the building.
团队把百果馅搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable mincemeat at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的百果馅。
小步舞(曲),米奴哀(三拍子古典舞曲)
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 小步舞(曲),米奴哀(三拍子古典舞曲)
▪ The minuet is widely used in this kind of work.
小步舞在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the minuet in a safe place after use.
用后请把小步舞放在安全的地方。
▪ The team moved the minuet to the entrance of the building.
团队把小步舞搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable minuet at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的小步舞。
(常复 minutiae)细枝末节,琐事
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 (常复 minutiae)细枝末节,琐事
▪ The minutia is widely used in this kind of work.
细枝末节在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the minutia in a safe place after use.
用后请把细枝末节放在安全的地方。
▪ The team moved the minutia to the entrance of the building.
团队把细枝末节搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable minutia at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的细枝末节。
管理,经营(administer 的逆生动词)
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
动 管理,经营(administer 的逆生动词)
▪ The manager decided to administrate the problem before the meeting.
经理决定在会前管理这个问题。
▪ She will administrate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去管理这项任务。
▪ They need to administrate the materials before the class begins.
上课前他们需要管理这些材料。
▪ Nobody expected him to administrate the plan so quickly.
没人料到他这么快就管理了计划。
部长的,内阁的;牧师的;行政性(非决策)的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 部长的,内阁的;牧师的;行政性(非决策)的
▪ The new rule will be ministerial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是部长的。
▪ They considered the plan ministerial after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是部长的。
▪ The manager gave a ministerial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个部长的的答复。
▪ Every solution must be ministerial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是部长的的。
(尤指宗教/慈善的)服务,照料,援助;施行
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 (尤指宗教/慈善的)服务,照料,援助;施行
▪ The whole ministration took several hours to complete.
整个服务过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper ministration is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的服务至关重要。
▪ The team studied the process of ministration with great care.
团队非常仔细地研究了服务的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the ministration.
经理就服务写了一份清晰的报告。
使小型化,使微型化
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
动 使小型化,使微型化
▪ The manager decided to miniaturize the problem before the meeting.
经理决定在会前使小型化这个问题。
▪ She will miniaturize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使小型化这项任务。
▪ They need to miniaturize the materials before the class begins.
上课前他们需要使小型化这些材料。
▪ Nobody expected him to miniaturize the plan so quickly.
没人料到他这么快就使小型化了计划。
(酒店房间的)迷你吧,小冰箱
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 (酒店房间的)迷你吧,小冰箱
▪ The minibar arrived at the office earlier than usual.
那位迷你吧比平时更早到了办公室。
▪ A trained minibar knows how to handle this kind of problem.
训练有素的迷你吧知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced minibar for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的迷你吧。
▪ The minibar answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,迷你吧回答了记者的提问。
小型公共汽车,小巴,面包车
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 小型公共汽车,小巴,面包车
▪ The minibus is widely used in this kind of work.
小型公共汽车在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the minibus in a safe place after use.
用后请把小型公共汽车放在安全的地方。
▪ The team moved the minibus to the entrance of the building.
团队把小型公共汽车搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable minibus at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的小型公共汽车。
极简主义(艺术/设计/生活方式)
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 极简主义(艺术/设计/生活方式)
▪ The whole minimalism took several hours to complete.
整个极简主义过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper minimalism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的极简主义至关重要。
▪ The team studied the process of minimalism with great care.
团队非常仔细地研究了极简主义的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the minimalism.
经理就极简主义写了一份清晰的报告。
极简主义的 n.极简主义者
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 极简主义的 n.极简主义者
▪ The minimalist arrived at the office earlier than usual.
那位极简主义的比平时更早到了办公室。
▪ A trained minimalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的极简主义的知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced minimalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的极简主义的。
▪ The minimalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,极简主义的回答了记者的提问。
迷你裙,超短裙
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 迷你裙,超短裙
▪ The miniskirt arrived at the office earlier than usual.
那位迷你裙比平时更早到了办公室。
▪ A trained miniskirt knows how to handle this kind of problem.
训练有素的迷你裙知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced miniskirt for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的迷你裙。
▪ The miniskirt answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,迷你裙回答了记者的提问。
小型货车,MPV,多用途厢式车
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 小型货车,MPV,多用途厢式车
▪ The minivan is widely used in this kind of work.
小型货车在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the minivan in a safe place after use.
用后请把小型货车放在安全的地方。
▪ The team moved the minivan to the entrance of the building.
团队把小型货车搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable minivan at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的小型货车。
风度,行为举止
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 风度,行为举止
▪ The demeanor is widely used in this kind of work.
风度在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the demeanor in a safe place after use.
用后请把风度放在安全的地方。
▪ The team moved the demeanor to the entrance of the building.
团队把风度搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable demeanor at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的风度。
min
ence
著名,卓越;高地,隆起
拉丁词根 min/mini 派生:e + min + ence
名 著名,卓越;高地,隆起
▪ The eminence is widely used in this kind of work.
著名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the eminence in a safe place after use.
用后请把著名放在安全的地方。
▪ The team moved the eminence to the entrance of the building.
团队把著名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable eminence at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的著名。
min
ent
杰出的;有名的;突出的,明显的
拉丁词根 min/mini 派生:e + min + ent
形 杰出的;有名的;突出的,明显的
▪ The new rule will be eminent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是杰出的。
▪ They considered the plan eminent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是杰出的。
▪ The manager gave a eminent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个杰出的的答复。
▪ Every solution must be eminent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是杰出的的。
急迫,迫近的危险
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 急迫,迫近的危险
▪ The imminence is widely used in this kind of work.
急迫在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the imminence in a safe place after use.
用后请把急迫放在安全的地方。
▪ The team moved the imminence to the entrance of the building.
团队把急迫搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable imminence at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的急迫。
即将发生的,迫近的;(古)悬垂的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 即将发生的,迫近的;(古)悬垂的
▪ The new rule will be imminent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是即将发生的。
▪ They considered the plan imminent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是即将发生的。
▪ The manager gave a imminent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个即将发生的的答复。
▪ Every solution must be imminent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是即将发生的的。
威胁,恐吓vt. 威胁,恐吓
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 威胁,恐吓vt. 威胁,恐吓
▪ The menace is widely used in this kind of work.
威胁在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the menace in a safe place after use.
用后请把威胁放在安全的地方。
▪ The team moved the menace to the entrance of the building.
团队把威胁搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable menace at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的威胁。
恐吓的,威胁的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 恐吓的,威胁的
▪ The new rule will be minatory for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是恐吓的。
▪ They considered the plan minatory after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是恐吓的。
▪ The manager gave a minatory answer at the meeting.
经理在会上给出了一个恐吓的的答复。
▪ Every solution must be minatory before it is approved.
每个方案在获批前都必须是恐吓的的。
头脑,理智,记性,心思v.介意;注意;专心于
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 头脑,理智,记性,心思v.介意;注意;专心于
▪ The mind is widely used in this kind of work.
头脑在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the mind in a safe place after use.
用后请把头脑放在安全的地方。
▪ The team moved the mind to the entrance of the building.
团队把头脑搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable mind at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的头脑。
less
莽撞的,随心所欲的;没想到,不顾;无须动脑的
拉丁词根 min/mini 派生:mind + less
形 莽撞的,随心所欲的;没想到,不顾;无须动脑的
▪ The new rule will be mindless for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是莽撞的。
▪ They considered the plan mindless after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是莽撞的。
▪ The manager gave a mindless answer at the meeting.
经理在会上给出了一个莽撞的的答复。
▪ Every solution must be mindless before it is approved.
每个方案在获批前都必须是莽撞的的。
杰出的,卓越的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 杰出的,卓越的
▪ The new rule will be preeminent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是杰出的。
▪ They considered the plan preeminent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是杰出的。
▪ The manager gave a preeminent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个杰出的的答复。
▪ Every solution must be preeminent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是杰出的的。
散步vt.陪……散布n. 散步;(海滨)散步场所;(学校)舞会
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
动 散步vt.陪……散布n. 散步;(海滨)散步场所;(学校)舞会
▪ The teacher asked the students to promenade before the bell rang.
铃响前老师让学生们散步vt.陪……散布n. 散步。
▪ She decided to promenade after thinking about the risk.
考虑到风险后她决定散步vt.陪……散布n. 散步。
▪ They will not promenade unless the weather improves.
除非天气好转,否则他们不会散步vt.陪……散布n. 散步。
▪ Nobody expected him to promenade so quickly.
没人料到他这么快就散步vt.陪……散布n. 散步了。
卓越,著名;突起,突起物
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
名 卓越,著名;突起,突起物
▪ The prominence is widely used in this kind of work.
卓越在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the prominence in a safe place after use.
用后请把卓越放在安全的地方。
▪ The team moved the prominence to the entrance of the building.
团队把卓越搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable prominence at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的卓越。
突出的,显著的;杰出的,卓越的
拉丁词根 min/mini 派生:min/mini
形 突出的,显著的;杰出的,卓越的
▪ The new rule will be prominent for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是突出的。
▪ They considered the plan prominent after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是突出的。
▪ The manager gave a prominent answer at the meeting.
经理在会上给出了一个突出的的答复。
▪ Every solution must be prominent before it is approved.
每个方案在获批前都必须是突出的的。
未减少的;未衰的;未减弱的
拉丁词根 min/mini 派生:un- not
形 未减少的;未衰的;未减弱的
▪ The new rule will be undiminished for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未减少的。
▪ They considered the plan undiminished after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未减少的。
▪ The manager gave a undiminished answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未减少的的答复。
▪ Every solution must be undiminished before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未减少的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
minister 与 ministry 的「小」源
拉丁 minister「较小者、仆人」(比较级 minor+-ster)→「侍奉者」→ 部长。
minute 两读
minute /ˈmɪnɪt/「分钟」与 /maɪˈnjuːt/「微小的」同形异读,皆来自 minūtus。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *mei-(small)
│
├─ 拉丁 minor(较小)/ minūtus(细小)/ minimum(最小)
│ ├─ minor:minor · minority · minister · ministry · administer
│ ├─ minūtus:minute · miniature · mince
│ ├─ minimum:minimum · minimal · minimize
│ └→ dē+minuere:diminish
│
├─ 希腊:另作 mikros(G096),不挂
│
└─ 日耳曼:本族「小」作 small
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 min/mini 同根,靠 minor/minūtus 派生网。
min- 词干
minor/minūtus/minimum 三级同根。
-nu- 弱化
diminuere→diminish;minūtus→minute。
18 词闭环
本页 18 词由 min-+后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 minuere
minuere
「使变小」;diminish
G · 希腊 mikros
μικρός
「小」(G096),与 minor 不同根
一屏速记 · 51 词
动 管理,治理;施行,执行;给予(药物/处罚)
构ad- / minister
例She administers the department efficiently
名 管理,行政;行政机关,(某届)政府;施行,给予
构ad- / minister / -ation
例The administration of the school is strict
形 管理的,行政的,公务的
构ad- / ministr / -ative
例She has an administrative job
名 管理者,行政官员;遗产管理人;(系统)管理员
构ad- / ministr / -ator
例The school administrator scheduled the exams
动 减少,降低,削弱;贬低,轻视
构di- / minu / -ish
例The pain slowly diminished
名 菜单;(电脑)菜单,选项单
构minūtus(
例The restaurant offers a fixed menu
动 切碎,绞碎;名 装腔作势地说/走 n.碎肉,肉末
构*minutiāre
例mince the garlic finely
形 迷你的,小型的 n.迷你型,微型物
构miniature
例She drives a small mini car
名 微型画,小画像;形 缩微模型 adj.微型的,缩小的
构minium
例She collects miniature ships
形 最小的,最低限度的,极少的
构minim / -al
例The damage was minimal
动 使最小化,把…降到最低;小看,贬低
构minim / -ize
例The steps minimize the risk of error
名 最小量,最低限度(的)
构minim- / -um
例The minimum age is eighteen
名 部长,大臣;动 公使;动 牧师 v.主持圣事;动 照料,援助
构minus / -ter
例The foreign minister met the press
名 (政府的)部;内阁;牧师职,神职;服务,侍奉
构minister / -y / -ium
例The ministry issued a new rule
形 较小的,次要的;名 未成年的 n.辅修(生);动 未成年人 v.辅修
构minor
例It was only a minor injury
名 少数;少数派/民族;未成年期
构minor / -ity
例Only a minority voted against it
介 减(去);形 负的 n.减号;名 不利条件
构minus
例Seven minus three is four
名 n.分钟;形 片刻;动 (复)会议记录 adj.微小的,细致的 v.记录
构minuere
例She arrived ten minutes late
副 最低限度地,极少地;微创地
源min/mini
构min/mini
例The team minimally finished the task before the deadline.
形 极小的,微小的 n.小写字母
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be minuscule for everyone in the group.
形 逐渐减少的,递减的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be diminishing for everyone in the group.
名 (音乐)渐弱(地),渐弱乐段
源min/mini
构min/mini
例The diminuendo is widely used in this kind of work.
名 减少,降低,缩小
源min/mini
构min/mini
例The whole diminution took several hours to complete.
形 微小的,小型的 n.指小词(昵称)
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be diminutive for everyone in the group.
名 百果馅(果干香料馅);碎肉(旧义)
源min/mini
构min/mini
例The mincemeat is widely used in this kind of work.
名 小步舞(曲),米奴哀(三拍子古典舞曲)
源min/mini
构min/mini
例The minuet is widely used in this kind of work.
名 (常复 minutiae)细枝末节,琐事
源min/mini
构min/mini
例The minutia is widely used in this kind of work.
动 管理,经营(administer 的逆生动词)
源min/mini
构min/mini
例The manager decided to administrate the problem before the meeting.
形 部长的,内阁的;牧师的;行政性(非决策)的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be ministerial for everyone in the group.
名 (尤指宗教/慈善的)服务,照料,援助;施行
源min/mini
构min/mini
例The whole ministration took several hours to complete.
动 使小型化,使微型化
源min/mini
构min/mini
例The manager decided to miniaturize the problem before the meeting.
名 (酒店房间的)迷你吧,小冰箱
源min/mini
构min/mini
例The minibar arrived at the office earlier than usual.
名 小型公共汽车,小巴,面包车
源min/mini
构min/mini
例The minibus is widely used in this kind of work.
名 极简主义(艺术/设计/生活方式)
源min/mini
构min/mini
例The whole minimalism took several hours to complete.
名 极简主义的 n.极简主义者
源min/mini
构min/mini
例The minimalist arrived at the office earlier than usual.
名 迷你裙,超短裙
源min/mini
构min/mini
例The miniskirt arrived at the office earlier than usual.
名 小型货车,MPV,多用途厢式车
源min/mini
构min/mini
例The minivan is widely used in this kind of work.
名 风度,行为举止
源min/mini
构min/mini
例The demeanor is widely used in this kind of work.
名 著名,卓越;高地,隆起
源e + min + ence
构e + min + ence
例The eminence is widely used in this kind of work.
形 杰出的;有名的;突出的,明显的
源e + min + ent
构e + min + ent
例The new rule will be eminent for everyone in the group.
名 急迫,迫近的危险
源min/mini
构min/mini
例The imminence is widely used in this kind of work.
形 即将发生的,迫近的;(古)悬垂的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be imminent for everyone in the group.
名 威胁,恐吓vt. 威胁,恐吓
源min/mini
构min/mini
例The menace is widely used in this kind of work.
形 恐吓的,威胁的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be minatory for everyone in the group.
名 头脑,理智,记性,心思v.介意;注意;专心于
源min/mini
构min/mini
例The mind is widely used in this kind of work.
形 莽撞的,随心所欲的;没想到,不顾;无须动脑的
源mind + less
构mind + less
例The new rule will be mindless for everyone in the group.
形 杰出的,卓越的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be preeminent for everyone in the group.
动 散步vt.陪……散布n. 散步;(海滨)散步场所;(学校)舞会
源min/mini
构min/mini
例The teacher asked the students to promenade before the bell rang.
名 卓越,著名;突起,突起物
源min/mini
构min/mini
例The prominence is widely used in this kind of work.
形 突出的,显著的;杰出的,卓越的
源min/mini
构min/mini
例The new rule will be prominent for everyone in the group.
形 未减少的;未衰的;未减弱的
源un- not
构un- not
例The new rule will be undiminished for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
min/mini 在跨语族的同根字根。
G 篇待补 · mikros(小)
N 篇待补 · 日耳曼另作 small

