LATIN ROOT · L068 · 拉丁字根
nom / nomin名字 · 名称
PIE root *no-men- 「name」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 nōmen「名字」第三变格中性;英语 name/nominal 与希腊 -onym 复合词同根。
*no-men- → Latin nōmen「name」;词干 nōmin-
nōmen / nōmin-
name · nominal · nominate · noun · pronoun(详见本页)
*no-men- → Greek onyma「name」(ὄνυμα)
onym-G 篇待补
希腊 onyma「名」;anonymous/synonym/antonym 借自此
*no-men- → 古英语 nama「name」
nameN 篇待补
英语本族 name「名」与拉丁 nōmen 同源
词根的三格 NOUN · nōmen
nōmen 第三变格中性名词;英语 name 是本族词,nominal/nominate 是拉丁借词。
主格
nōmen
中性;「名字」
noun(nōmen)· nominal
属格
nōminis
词干 nōmin-
nominate · nomination · pronoun
词干 nōmin-
nōmin-
第三变格(-is)· n
nomenclature · denominate
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 nōmen 到英语 nom-/name,四次关键的形态—语音调整。
①本族 name 保留 -m-
日耳曼 *namōn→古英语 nama→name;与拉丁 nōmen 平行。
②nōmen→noun
拉丁 nōmen「名字」→古法 nun→noun「名词」。
③-ināre→nominate
nōmin-+-āre→nōmināre→nominate「提名」。
④希腊 onyma→-onym
希腊 onyma→英语 -onym:anonymous、synonym。
形态纵深 MORPHOLOGY
nōmen 第三变格中性;nominate 是 nōmināre「叫名字→任命」。
主格
nōmen
名字
属格
nōminis
名字的
性
n 中性
第三变格
动词
nōmināre
命名、任命
变格样例 · 第三变格中性(nōmen, nōminis)
| 格 | 单数 | 复数 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | nōmen | nōmina | nōmen |
| 属格 Gen | nōminis | nōminum | nōmin-is |
| 与格 Dat | nōminī | nōminibus | nōmin-ī |
| 宾格 Acc | nōmen | nōmina | 中性主宾同形 |
| 夺格 Abl | nōmine | nōminibus | nōmin-e |
入英路径 · 拉丁/日耳曼/希腊 → 英语
| 英语词 | 来源 | 入英年代 |
|---|---|---|
| name | 古英语 nama(本族) | OE |
| nominal | nōminālis | 15 世纪 |
| nominate | nōmināre | 16 世纪 |
| anonymous | anonymous(希腊) | 16 世纪 |
三个关键事实:① name 是本族词,与拉丁 nōmen 跨语族同源;② noun 是 nōmen「名字」古法形;③ pronoun = prō-「代」+nōmen「名字」→代词。
语义地图 SEMANTIC MAP
nōmen 核心是「名字」,由「命名」到「名词」到「匿名」多线引申。
→
→
→
→
→
→
无 / 无名的 → 匿名。 / 名
希腊 anōnymos「无名的」,an-/a-(无)+onyma(名字)+-ous;「没有名字的」→匿名的、不具名的(an anonymous donor 匿名捐赠者、an anonymous tip 匿名举报)。
形 匿名的,无名的,不具名的
▪ The donation was anonymous.
这笔捐款是匿名的。
▪ An anonymous caller warned the police.
一位匿名报警人向警方报了警。
▪ The letter came from an anonymous sender.
这封信来自一位不具名的寄件人。
▪ He preferred to remain anonymous.
他宁愿匿名。
相反 / 反义之名 → 反义词。 / 名
希腊 anti-(相反、相对)+onyma(名字);「意义相对的名(词)」→反义词(“Hot” is the antonym of “cold”. hot 是 cold 的反义词),↔synonym 同义词。
名 反义词,对义词
▪ Hot is the antonym of cold.
热是冷的反义词。
▪ She learned antonyms in vocabulary class.
她在词汇课上学了反义词。
▪ The dictionary lists the antonym on each page.
词典每页都列出反义词。
▪ Fast and slow are antonyms.
快与慢是对义词。
星 / 星辰法则之学。 / 法则
希腊 astronomia,astron/aster(星辰,同 asteroid)+nomos(安排、法则)+-y;「星辰运行法则之学」→天文学。注意:-nomy 是希腊 nomos「法则/安排」(PIE *nem- 分配),不是 nōme
名 天文学
▪ She studies astronomy at the observatory.
她在天文台研究天文学。
▪ astronomy is the oldest science.
天文学是最古老的科学。
▪ They watched the stars and loved astronomy.
他们观星,热爱天文学。
▪ astronomy explains the movement of planets.
天文学解释行星的运行。
家 / 家政管理的 → 经济的。 / 管理
economy(经济)+-ic(…的);→经济(上)的、经济学的(economic growth 经济增长、economic policy 经济政策),「划算的」义多用 economical。
形 经济(上)的;经济学的;划算的
▪ The country is in an economic crisis.
这个国家正处于经济危机之中。
▪ They discussed economic policy.
他们讨论了经济政策。
▪ The car is economical to run.
这辆车开起来很省钱。
▪ The economic gap between cities grows.
城市间的经济差距在扩大。
家 / 家政 → 经济学。 / 管理 / 学
economic(经济的)+-s(学科,同 physics/politics);→经济学(study economics at university 在大学学经济学)、(一国的)经济状况。
名 经济学;经济状况,经济因素
▪ She majored in economics.
她主修经济学。
▪ The economics of the plan are sound.
这个计划的经济状况是稳健的。
▪ He writes a column on economics.
他撰写经济专栏。
▪ Family economics changed after the birth.
孩子出生后家庭经济状况变了。
家 / 理家 → 经济;节约。 / 管理
希腊 oikonomia「家政管理」,oikos(家、住户,同 ecology 的 oeco-)+nomos(管理、分配)+-y;「持家、理家」→节约、理财,再→一国的经济(the global economy 全球经济、economy c
名 经济;节约,节俭;经济制度
▪ The economy is growing slowly.
经济增长缓慢。
▪ She saves with great economy.
她十分节俭。
▪ The car offers fuel economy.
这辆车省油。
▪ They studied a planned economy.
他们研究计划经济。
名 古英语 nama / 名字;命名
古英语 nama「名字」(同源拉丁 nōmen、希腊 onoma,PIE *no-men-);→名字、名称、名声(a good name 好名声),动词命名、叫出名字(name the baby 给婴儿取名、name three citie
名 名字,名称 动 名声 v.命名,说出名字
▪ He wrote his name on the form.
他在表格上写下了自己的名字。
▪ They named the baby Rose.
他们给宝宝取名叫罗丝。
▪ The lake has a long name.
这个湖有一个长长的名字。
▪ He made a name for himself in law.
他在法律界出了名。
名 / 点其名 → 即;也就是
name(名字)+-ly(方式);「按名字(点出)」→即、也就是(用于引出具体名单/说明,Only one person can do it, namely you. 只有一个人能做,也就是你)。
副 即,也就是(用于具体列举)
▪ Two countries were absent, namely France and Spain.
有两个国家缺席,即法国和西班牙。
▪ The book has one great merit, namely its clarity.
这本书有一大优点,也就是清晰。
▪ Only one person knew, namely the director.
只有一个人知道,那就是主任。
▪ We discussed the plan, namely its cost.
我们讨论了计划,具体说是成本。
附加名 / neke name → nickname 绰号
中古 an eke name(一个「附加名」,eke=额外的,同 eke out)连读误分作 a neke name→a nickname;→在本名之外另加的名字→绰号、昵称(“Red” was his nickname. 「红毛」是他的绰
名 绰号,昵称 v.给…起绰号
▪ Her nickname was Speedy.
她的绰号叫飞毛腿。
▪ They nicknamed the old dog Bear.
他们给那条老狗起绰号叫熊。
▪ He hated his school nickname.
他讨厌上学时的绰号。
▪ The town earned the nickname windy city.
这座城市得了风城的别名。
名 / 关于名字的 → 名义上的
拉丁 nōminālis「关于名字的」,nōmen/nōminis(名字)+-ālis;→名义上的、有名无实的(nominal leader 名义领袖、nominal fee 象征性费用),语法上指名词性的(nominal phrase 名
形 名义上的,有名无实的;微不足道的;名词性的
▪ He is the nominal head, with no real power.
他是名义上的首脑,没有实权。
▪ They charge a nominal fee.
他们只收象征性的费用。
▪ The nominal leader rarely speaks.
这位挂名领导人很少讲话。
▪ In the phrase, dog is a nominal word.
在这个短语里,dog 是名词性词。
名 / 点名叫到 → 提名;任命。 / 使
拉丁 nōmināre「称名、点名」,nōmen/nōminis(名字)+-āre(第一变位使役);「点出名字」→提名(nominate sb for president 提名某人为总统候选人)、任命(nominate sb as chai
动 提名,推荐;任命,指定
▪ They nominated her for president.
他们提名她为主席候选人。
▪ The party nominated three candidates.
该党提名了三位候选人。
▪ He was nominated to the board.
他被任命进董事会。
▪ She nominated a film for the prize.
她提名一部影片参评。
名 / 点名(之事)→ 提名
nominate(提名)+-ion(名词);→提名、任命(receive a nomination 获得提名、the nomination for Best Picture 最佳影片提名)。
名 提名,推荐;任命;提名权
▪ Her nomination was welcomed.
她的提名受到欢迎。
▪ The actor received a nomination.
这位演员获得了一项提名。
▪ The nomination process took weeks.
提名过程花了数周。
▪ She celebrated her nomination.
她为自己获得提名而庆祝。
在上/附加 / 附加之名 → 姓。 / 名
古法 sornom/surnom,sur-(在…上、附加,拉丁 super-)+nom/name(名字);「加在本名之上的(额外)名字」→姓、姓氏(family name/last name)。
名 姓,姓氏;别名,绰号
▪ His surname is Wang.
他姓王。
▪ Women often keep their surname after marriage.
女性婚后常保留自己的姓。
▪ Please write your full surname.
请写下你的完整姓氏。
▪ The village shares one surname.
这个村子的人都姓同一个姓。
相同 / 同名(等义)→ 同义词。 / 名
希腊 synōnymon,syn-(共同、相同)+onyma(名字);「名字相同(的词)」→同义词(“Big” and “large” are synonyms. big 与 large 同义),↔antonym 反义词。
名 同义词,近义词
▪ Big is a synonym of large.
big 是 large 的同义词。
▪ The thesaurus lists many synonyms.
同义词词典列出了许多近义词。
▪ Fast is not a true synonym of quick.
fast 与 quick 并非完全同义。
▪ He looked up the synonym in the book.
他在书里查了这个近义词。
错 / 错误命名 → 误称。 / 命名
古法 mesnomer「叫错名字」,mis-(错误)+nomer(命名,拉丁 nōmināre,参 nominate);→错误或不当的名称、误称(“Silicon Prairie” is something of a misnomer. 叫
名 错误的名称,不当的称呼,误称
▪ Dry lake is a misnomer, for it is full now.
干湖是个误称,因为现在它水满满的。
▪ Calling the shed a palace is a misnomer.
把那间棚屋称作宫殿是不当的称呼。
▪ The hotel name is a misnomer.
这家旅馆的名不副实。
▪ Sunny side proved a misnomer in the rain.
在阴雨中,向阳面这名字成了笑谈。
为名之故 / 同名(之人/物)
name’s sake「为了名字(之故)」的缩合(for the name’s sake);→同名的人或物、随他人名字命名者(the town’s namesake 小镇得名所自的人、He is his grandfather’s name
名 同名者(物),以其命名的人;随名人名字的人
▪ He is named after his namesake uncle.
他与同名的叔叔取了一样的名字。
▪ The new building is a namesake of the old hall.
新楼沿用了旧大厅的名字。
▪ She met her namesake at the conference.
她在会上遇到了另一个与她同名的人。
▪ The ship is the namesake of the queen.
这艘船以女王的名字命名。
名 / 呼名 → 命名法。 / 呼唤
拉丁 nōmenclātūra,nōmen(名字)+calāre(呼唤,同 calendar/claim 的 kal-)+-ūra;「按名字逐一呼唤」→命名法、术语体系(binomial nomenclature 双名命名法、medical
名 命名法,术语,专门用语;分类命名
▪ Biologists use a strict nomenclature.
生物学家使用严格的命名法。
▪ The nomenclature of chemicals is complex.
化学品的术语很复杂。
▪ They learned the nomenclature of plants.
他们学习了植物的分类命名。
▪ The company has its own nomenclature.
这家公司有自己的一套专门用语。
名 / 古法 non → 名词(命名之词)
古法 non/nun「名词」,拉丁 nōmen「名字」(语法上指「名词」这一词类,因名词用来命名事物);→名词(a common noun 普通名词、a proper noun 专有名词)。
名 名词(词性)
▪ Cat is a common noun.
cat 是一个普通名词。
▪ The sentence has two nouns.
这个句子有两个名词。
▪ A noun can be the subject.
名词可以作主语。
▪ She circled every noun in the text.
她把文中每个名词都圈了出来。
代替 / 代名词 → 代词。 / 名词
pro-(代替,拉丁 prō「代、为」)+noun(名词,古法 noun);「代替名词的词」→代词(personal pronouns 人称代词、pronouns replace nouns 代词代替名词)。
名 代词(如 I、you、it)
▪ He is a personal pronoun.
he 是一个人称代词。
▪ Use a pronoun to avoid repeating the noun.
用代词可以避免重复名词。
▪ The pronoun refers to the dog.
这个代词指的是那只狗。
▪ She circled the pronoun in the sentence.
她圈出了句中的代词。
给…命名,称呼;以(单位)计量
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
动 给…命名,称呼;以(单位)计量
▪ The manager decided to denominate the problem before the meeting.
经理决定在会前给…命名这个问题。
▪ She will denominate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去给…命名这项任务。
▪ They need to denominate the materials before the class begins.
上课前他们需要给…命名这些材料。
▪ Nobody expected him to denominate the plan so quickly.
没人料到他这么快就给…命名了计划。
命名,名称;教派,宗派;(货币)面额,单位
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 命名,名称;教派,宗派;(货币)面额,单位
▪ The whole denomination took several hours to complete.
整个命名过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper denomination is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的命名至关重要。
▪ The team studied the process of denomination with great care.
团队非常仔细地研究了命名的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the denomination.
经理就命名写了一份清晰的报告。
分母;共同特征,共同标准
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 分母;共同特征,共同标准
▪ The denominator is widely used in this kind of work.
分母在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the denominator in a safe place after use.
用后请把分母放在安全的地方。
▪ The team moved the denominator to the entrance of the building.
团队把分母搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable denominator at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的分母。
可耻的,不光彩的,屈辱的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 可耻的,不光彩的,屈辱的
▪ The new rule will be ignominious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可耻的。
▪ They considered the plan ignominious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可耻的。
▪ The manager gave a ignominious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可耻的的答复。
▪ Every solution must be ignominious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可耻的的。
耻辱,不光彩,丢脸(的事)
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 耻辱,不光彩,丢脸(的事)
▪ The ignominy is widely used in this kind of work.
耻辱在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the ignominy in a safe place after use.
用后请把耻辱放在安全的地方。
▪ The team moved the ignominy to the entrance of the building.
团队把耻辱搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable ignominy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的耻辱。
主格的;提名的,任命的 n.主格
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 主格的;提名的,任命的 n.主格
▪ The new rule will be nominative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是主格的。
▪ They considered the plan nominative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是主格的。
▪ The manager gave a nominative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个主格的的答复。
▪ Every solution must be nominative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是主格的的。
提名者,推荐者,任命者
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 提名者,推荐者,任命者
▪ The nominator arrived at the office earlier than usual.
那位提名者比平时更早到了办公室。
▪ A trained nominator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的提名者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced nominator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的提名者。
▪ The nominator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,提名者回答了记者的提问。
被提名者,被任命者;(投资)名义持有人
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 被提名者,被任命者;(投资)名义持有人
▪ The nominee arrived at the office earlier than usual.
那位被提名者比平时更早到了办公室。
▪ A trained nominee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的被提名者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced nominee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的被提名者。
▪ The nominee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,被提名者回答了记者的提问。
名望,声誉,盛名
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 名望,声誉,盛名
▪ The renown is widely used in this kind of work.
名望在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the renown in a safe place after use.
用后请把名望放在安全的地方。
▪ The team moved the renown to the entrance of the building.
团队把名望搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable renown at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的名望。
著名的,有名望的,享誉的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 著名的,有名望的,享誉的
▪ The new rule will be renowned for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是著名的。
▪ They considered the plan renowned after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是著名的。
▪ The manager gave a renowned answer at the meeting.
经理在会上给出了一个著名的的答复。
▪ Every solution must be renowned before it is approved.
每个方案在获批前都必须是著名的的。
首字母缩写词(如 NATO、radar)
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 首字母缩写词(如 NATO、radar)
▪ The acronym is widely used in this kind of work.
首字母缩写词在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the acronym in a safe place after use.
用后请把首字母缩写词放在安全的地方。
▪ The team moved the acronym to the entrance of the building.
团队把首字母缩写词搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable acronym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的首字母缩写词。
匿名,无名,作者不明(的状态)
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 匿名,无名,作者不明(的状态)
▪ The whole anonymity took several hours to complete.
整个匿名过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper anonymity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的匿名至关重要。
▪ The team studied the process of anonymity with great care.
团队非常仔细地研究了匿名的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the anonymity.
经理就匿名写了一份清晰的报告。
匿名地,不具名地
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
副 匿名地,不具名地
▪ The team anonymously finished the task before the deadline.
团队在截止日前匿名地完成了任务。
▪ She anonymously checked the results and then signed the form.
她匿名地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were anonymously changed at the start of the year.
这些规则在年初被匿名地修改了。
▪ He spoke anonymously so that everyone could understand.
他匿名地发言,好让每个人都听懂。
名祖,人名命名物;以其名命名的人
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 名祖,人名命名物;以其名命名的人
▪ The eponym is widely used in this kind of work.
名祖在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the eponym in a safe place after use.
用后请把名祖放在安全的地方。
▪ The team moved the eponym to the entrance of the building.
团队把名祖搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable eponym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的名祖。
同名的;以其名命名的,名祖的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 同名的;以其名命名的,名祖的
▪ The new rule will be eponymous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是同名的。
▪ They considered the plan eponymous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是同名的。
▪ The manager gave a eponymous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个同名的的答复。
▪ Every solution must be eponymous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是同名的的。
同形(同音)异义词,同形词
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 同形(同音)异义词,同形词
▪ The homonym is widely used in this kind of work.
同形异义词在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the homonym in a safe place after use.
用后请把同形异义词放在安全的地方。
▪ The team moved the homonym to the entrance of the building.
团队把同形异义词搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable homonym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的同形异义词。
转喻,借代(修辞,如 the Crown 指王权)
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 转喻,借代(修辞,如 the Crown 指王权)
▪ The metonymy is widely used in this kind of work.
转喻在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the metonymy in a safe place after use.
用后请把转喻放在安全的地方。
▪ The team moved the metonymy to the entrance of the building.
团队把转喻搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable metonymy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的转喻。
同义的;意味着…的,与…划等号的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 同义的;意味着…的,与…划等号的
▪ The new rule will be synonymous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是同义的。
▪ They considered the plan synonymous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是同义的。
▪ The manager gave a synonymous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个同义的的答复。
▪ Every solution must be synonymous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是同义的的。
(姓前的)名,教名,first name
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 (姓前的)名,教名,first name
▪ The forename is widely used in this kind of work.
名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the forename in a safe place after use.
用后请把名放在安全的地方。
▪ The team moved the forename to the entrance of the building.
团队把名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable forename at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的名。
无名的,匿名的;难以名状的;不知名的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 无名的,匿名的;难以名状的;不知名的
▪ The new rule will be nameless for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无名的。
▪ They considered the plan nameless after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无名的。
▪ The manager gave a nameless answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无名的的答复。
▪ Every solution must be nameless before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无名的的。
重新命名,给…改名,更名
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 重新命名,给…改名,更名
▪ The rename is widely used in this kind of work.
重新命名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the rename in a safe place after use.
用后请把重新命名放在安全的地方。
▪ The team moved the rename to the entrance of the building.
团队把重新命名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable rename at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的重新命名。
自治的,自主的,有自主权的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 自治的,自主的,有自主权的
▪ The new rule will be autonomous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是自治的。
▪ They considered the plan autonomous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是自治的。
▪ The manager gave a autonomous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个自治的的答复。
▪ Every solution must be autonomous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是自治的的。
自治,自治权;自主,自主权
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 自治,自治权;自主,自主权
▪ The autonomy is widely used in this kind of work.
自治在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the autonomy in a safe place after use.
用后请把自治放在安全的地方。
▪ The team moved the autonomy to the entrance of the building.
团队把自治搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable autonomy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的自治。
g
nomen
附加名,绰号,古罗马人的第四个名字
拉丁词根 nom/nomin 派生:a + g + nomen
名 附加名,绰号,古罗马人的第四个名字
▪ The agnomen is widely used in this kind of work.
附加名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the agnomen in a safe place after use.
用后请把附加名放在安全的地方。
▪ The team moved the agnomen to the entrance of the building.
团队把附加名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable agnomen at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的附加名。
onym
别名
拉丁词根 nom/nomin 派生:all + onym
名 别名
▪ The allonym is widely used in this kind of work.
别名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the allonym in a safe place after use.
用后请把别名放在安全的地方。
▪ The team moved the allonym to the entrance of the building.
团队把别名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable allonym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的别名。
nom
y
社会混乱状态;失范症(等于anomie)
拉丁词根 nom/nomin 派生:a + nom + y
名 社会混乱状态;失范症(等于anomie)
▪ The anomy is widely used in this kind of work.
社会混乱状态在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the anomy in a safe place after use.
用后请把社会混乱状态放在安全的地方。
▪ The team moved the anomy to the entrance of the building.
团队把社会混乱状态搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable anomy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的社会混乱状态。
onym
匿名者;无名氏;假名;化名
拉丁词根 nom/nomin 派生:an + onym
名 匿名者;无名氏;假名;化名
▪ The anonym arrived at the office earlier than usual.
那位匿名者比平时更早到了办公室。
▪ A trained anonym knows how to handle this kind of problem.
训练有素的匿名者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced anonym for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的匿名者。
▪ The anonym answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,匿名者回答了记者的提问。
nom
y
自相矛盾
拉丁词根 nom/nomin 派生:anti + nom + y
名 自相矛盾
▪ The antinomy is widely used in this kind of work.
自相矛盾在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the antinomy in a safe place after use.
用后请把自相矛盾放在安全的地方。
▪ The team moved the antinomy to the entrance of the building.
团队把自相矛盾搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable antinomy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的自相矛盾。
nomen
双名
拉丁词根 nom/nomin 派生:bi + nomen
名 双名
▪ The binomen is widely used in this kind of work.
双名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the binomen in a safe place after use.
用后请把双名放在安全的地方。
▪ The team moved the binomen to the entrance of the building.
团队把双名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable binomen at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的双名。
nomi
al
(代数)二项式的;(生物)二名制的n.二项式,二种名称
拉丁词根 nom/nomin 派生:bi + nomi + al
形 (代数)二项式的;(生物)二名制的n.二项式,二种名称
▪ The new rule will be binomial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是二项式的。
▪ They considered the plan binomial after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是二项式的。
▪ The manager gave a binomial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个二项式的的答复。
▪ Every solution must be binomial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是二项式的的。
nomin
al
(代数)二项式的,(生物)二名制的n.二项式,二名制,等于binomial
拉丁词根 nom/nomin 派生:bi + nomin + al
形 (代数)二项式的,(生物)二名制的n.二项式,二名制,等于binomial
▪ The new rule will be binominal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是二项式的。
▪ They considered the plan binominal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是二项式的。
▪ The manager gave a binominal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个二项式的的答复。
▪ Every solution must be binominal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是二项式的的。
g
nomen
(古罗马人的)第三个名字;绰号;姓氏
拉丁词根 nom/nomin 派生:co + g + nomen
名 (古罗马人的)第三个名字;绰号;姓氏
▪ The cognomen is widely used in this kind of work.
第三个名字在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cognomen in a safe place after use.
用后请把第三个名字放在安全的地方。
▪ The team moved the cognomen to the entrance of the building.
团队把第三个名字搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cognomen at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的第三个名字。
nomin
al
来自名词的n.来自名词的词
拉丁词根 nom/nomin 派生:de + nomin + al
形 来自名词的n.来自名词的词
▪ The new rule will be denominal for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是来自名词的n.来自名词的词。
▪ They considered the plan denominal after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是来自名词的n.来自名词的词。
▪ The manager gave a denominal answer at the meeting.
经理在会上给出了一个来自名词的n.来自名词的词的答复。
▪ Every solution must be denominal before it is approved.
每个方案在获批前都必须是来自名词的n.来自名词的词的。
无名的,未命名的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 无名的,未命名的
▪ The new rule will be innominate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无名的。
▪ They considered the plan innominate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无名的。
▪ The manager gave a innominate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无名的的答复。
▪ Every solution must be innominate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无名的的。
转喻词
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 转喻词
▪ The metonym is widely used in this kind of work.
转喻词在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the metonym in a safe place after use.
用后请把转喻词放在安全的地方。
▪ The team moved the metonym to the entrance of the building.
团队把转喻词搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable metonym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的转喻词。
涅墨西斯(报应女神);复仇者;天罚;报应;死对头
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 涅墨西斯(报应女神);复仇者;天罚;报应;死对头
▪ The nemesis is widely used in this kind of work.
涅墨西斯在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the nemesis in a safe place after use.
用后请把涅墨西斯放在安全的地方。
▪ The team moved the nemesis to the entrance of the building.
团队把涅墨西斯搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable nemesis at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的涅墨西斯。
古罗马人的氏族名,第二个名字
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 古罗马人的氏族名,第二个名字
▪ The nomen arrived at the office earlier than usual.
那位古罗马人的氏族名比平时更早到了办公室。
▪ A trained nomen knows how to handle this kind of problem.
训练有素的古罗马人的氏族名知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced nomen for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的古罗马人的氏族名。
▪ The nomen answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,古罗马人的氏族名回答了记者的提问。
署名的
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
形 署名的
▪ The new rule will be onymous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是署名的。
▪ They considered the plan onymous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是署名的。
▪ The manager gave a onymous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个署名的的答复。
▪ Every solution must be onymous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是署名的的。
同源词;同音字
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 同源词;同音字
▪ The paronym is widely used in this kind of work.
同源词在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the paronym in a safe place after use.
用后请把同源词放在安全的地方。
▪ The team moved the paronym to the entrance of the building.
团队把同源词搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable paronym at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的同源词。
本名,(古罗马人的)第一个名字
拉丁词根 nom/nomin 派生:nom/nomin
名 本名,(古罗马人的)第一个名字
▪ The praenomen is widely used in this kind of work.
本名在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the praenomen in a safe place after use.
用后请把本名放在安全的地方。
▪ The team moved the praenomen to the entrance of the building.
团队把本名搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable praenomen at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的本名。
nominate
再次任命,再次提名
拉丁词根 nom/nomin 派生:re + nominate
动 再次任命,再次提名
▪ The manager decided to renominate the problem before the meeting.
经理决定在会前再次任命这个问题。
▪ She will renominate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去再次任命这项任务。
▪ They need to renominate the materials before the class begins.
上课前他们需要再次任命这些材料。
▪ Nobody expected him to renominate the plan so quickly.
没人料到他这么快就再次任命了计划。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
economy 与本根相关
economy=希腊 oikos「家」+nomos「法」(nemein「分配」),与 nōmen 同 *no-men- 近根;economics 同。
-onym 是希腊支
anonymous/synonym/antonym 借自希腊 onyma;name 是日耳曼支;nominal 是拉丁支。三支同 *no-men-。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *no-men-(name)
│
├─ 拉丁 nōmen(n.3 名字)/ nōmin- 词干
│ ├─ nominal · nominate · nomination · noun · pronoun · nomenclature
│ └→ name(本族借自古英语 nama)
│
├─ 希腊 onyma(ὄνυμα,名):anonymous · synonym · antonym · misnomer · namesake
│
└─ 日耳曼(*no-men-):古英语 nama → name · namely · nickname · surname
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 nom/nomin 同根,靠三向同源。
nōmin- 词干
nōmen/nōminis 给出 nōmin-;nominal/nominate 同挂。
-men→-name
日耳曼 name;希腊 onyma→-onym。
19 词闭环
本页 19 词由三向同源生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 onyma
ὄνυμα
「名」;anonymous/synonym
N · 日耳曼 name
name
古英语 nama<*no-men-;本族继承
一屏速记 · 60 词
形 匿名的,无名的,不具名的
构an- / onym / -ous
例The donation was anonymous
名 反义词,对义词
构anti- / onym
例Hot is the antonym of cold
名 天文学
构astro- / nomos / -y
例She studies astronomy at the observatory
形 经济(上)的;经济学的;划算的
构oiko- / nomos / -ic
例The country is in an economic crisis
名 经济学;经济状况,经济因素
构oiko- / nomos / -ics
例She majored in economics
名 经济;节约,节俭;经济制度
构eco- / oiko- / nomos / -y
例The economy is growing slowly
名 名字,名称;动 名声 v.命名,说出名字
构
例He wrote his name on the form
副 即,也就是(用于具体列举)
构name / -ly
例Two countries were absent, namely France and
名 绰号,昵称 v.给…起绰号
构an eke name
例Her nickname was Speedy
形 名义上的,有名无实的;微不足道的;名词性的
构nomin / -al
例He is the nominal head, with no real power
动 提名,推荐;任命,指定
构nomin / -ate
例They nominated her for president
名 提名,推荐;任命;提名权
构nomin / -ation
例Her nomination was welcomed
名 姓,姓氏;别名,绰号
构sur- / name
例His surname is Wang
名 同义词,近义词
构syn- / onym
例Big is a synonym of large
名 错误的名称,不当的称呼,误称
构mis- / nomer
例Dry lake is a misnomer, for it is full now
名 同名者(物),以其命名的人;随名人名字的人
构name’s sake
例He is named after his namesake uncle
名 命名法,术语,专门用语;分类命名
构nomen / calare / -ure
例Biologists use a strict nomenclature
名 名词(词性)
构nomen
例Cat is a common noun
名 代词(如 I、you、it)
构pro- / noun
例He is a personal pronoun
动 给…命名,称呼;以(单位)计量
源nom/nomin
构nom/nomin
例The manager decided to denominate the problem before the meeting.
名 命名,名称;教派,宗派;(货币)面额,单位
源nom/nomin
构nom/nomin
例The whole denomination took several hours to complete.
名 分母;共同特征,共同标准
源nom/nomin
构nom/nomin
例The denominator is widely used in this kind of work.
形 可耻的,不光彩的,屈辱的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be ignominious for everyone in the group.
名 耻辱,不光彩,丢脸(的事)
源nom/nomin
构nom/nomin
例The ignominy is widely used in this kind of work.
形 主格的;提名的,任命的 n.主格
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be nominative for everyone in the group.
名 提名者,推荐者,任命者
源nom/nomin
构nom/nomin
例The nominator arrived at the office earlier than usual.
名 被提名者,被任命者;(投资)名义持有人
源nom/nomin
构nom/nomin
例The nominee arrived at the office earlier than usual.
名 名望,声誉,盛名
源nom/nomin
构nom/nomin
例The renown is widely used in this kind of work.
形 著名的,有名望的,享誉的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be renowned for everyone in the group.
名 首字母缩写词(如 NATO、radar)
源nom/nomin
构nom/nomin
例The acronym is widely used in this kind of work.
名 匿名,无名,作者不明(的状态)
源nom/nomin
构nom/nomin
例The whole anonymity took several hours to complete.
副 匿名地,不具名地
源nom/nomin
构nom/nomin
例The team anonymously finished the task before the deadline.
名 名祖,人名命名物;以其名命名的人
源nom/nomin
构nom/nomin
例The eponym is widely used in this kind of work.
形 同名的;以其名命名的,名祖的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be eponymous for everyone in the group.
名 同形(同音)异义词,同形词
源nom/nomin
构nom/nomin
例The homonym is widely used in this kind of work.
名 转喻,借代(修辞,如 the Crown 指王权)
源nom/nomin
构nom/nomin
例The metonymy is widely used in this kind of work.
形 同义的;意味着…的,与…划等号的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be synonymous for everyone in the group.
名 (姓前的)名,教名,first name
源nom/nomin
构nom/nomin
例The forename is widely used in this kind of work.
形 无名的,匿名的;难以名状的;不知名的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be nameless for everyone in the group.
名 重新命名,给…改名,更名
源nom/nomin
构nom/nomin
例The rename is widely used in this kind of work.
形 自治的,自主的,有自主权的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be autonomous for everyone in the group.
名 自治,自治权;自主,自主权
源nom/nomin
构nom/nomin
例The autonomy is widely used in this kind of work.
名 附加名,绰号,古罗马人的第四个名字
源a + g + nomen
构a + g + nomen
例The agnomen is widely used in this kind of work.
名 别名
源all + onym
构all + onym
例The allonym is widely used in this kind of work.
名 社会混乱状态;失范症(等于anomie)
源a + nom + y
构a + nom + y
例The anomy is widely used in this kind of work.
名 匿名者;无名氏;假名;化名
源an + onym
构an + onym
例The anonym arrived at the office earlier than usual.
名 自相矛盾
源anti + nom + y
构anti + nom + y
例The antinomy is widely used in this kind of work.
名 双名
源bi + nomen
构bi + nomen
例The binomen is widely used in this kind of work.
形 (代数)二项式的;(生物)二名制的n.二项式,二种名称
源bi + nomi + al
构bi + nomi + al
例The new rule will be binomial for everyone in the group.
形 (代数)二项式的,(生物)二名制的n.二项式,二名制,等于binomial
源bi + nomin + al
构bi + nomin + al
例The new rule will be binominal for everyone in the group.
名 (古罗马人的)第三个名字;绰号;姓氏
源co + g + nomen
构co + g + nomen
例The cognomen is widely used in this kind of work.
形 来自名词的n.来自名词的词
源de + nomin + al
构de + nomin + al
例The new rule will be denominal for everyone in the group.
形 无名的,未命名的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be innominate for everyone in the group.
名 转喻词
源nom/nomin
构nom/nomin
例The metonym is widely used in this kind of work.
名 涅墨西斯(报应女神);复仇者;天罚;报应;死对头
源nom/nomin
构nom/nomin
例The nemesis is widely used in this kind of work.
名 古罗马人的氏族名,第二个名字
源nom/nomin
构nom/nomin
例The nomen arrived at the office earlier than usual.
形 署名的
源nom/nomin
构nom/nomin
例The new rule will be onymous for everyone in the group.
名 同源词;同音字
源nom/nomin
构nom/nomin
例The paronym is widely used in this kind of work.
名 本名,(古罗马人的)第一个名字
源nom/nomin
构nom/nomin
例The praenomen is widely used in this kind of work.
动 再次任命,再次提名
源re + nominate
构re + nominate
例The manager decided to renominate the problem before the meeting.
跨语族导航 NAVIGATION
nom/nomin 在跨语族的同根字根。
G 篇待补 · onyma(名)
N 篇待补 · name

