LATIN ROOT · L074 · 拉丁字根
opt / optim选 · 最好
PIE root *op- 「to choose, select; abound in wealth」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 optāre「选择、渴求」第一变位;另有形容词 optimus「最好」。英语 option/adopt 与 optimize/optimal 分承两源。
*op- → Latin optāre「to choose」/ optimus「best」
optō / optimus
option · adopt · optimum · optimal · optimistic · optimize(详见本页)
与希腊无可靠同形
—G 篇待补
希腊「选」另作
日耳曼无 optāre 继承
—N 篇待补
英语本族「选」用 choose
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
optāre 第一变位;英语 option/adopt 借动词,optimal/optimism 借形容词 optimus。
PRESENT 现在词干
opt-
optō, optāre|第一变位
option · adopt(ad-)· optional
PERFECT 完成词干
optāv-
optāvī|-v- 完成
拉丁完成:optāvī
PARTICIPLE 分词词干
optāt-
optātum / optātus|-t-
optimism 另一支 optimus · optimize · optimal
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 optāre/optimus 到英语 opt-,四次关键的形态—语音调整。
①optāre→option
拉丁 optiōnem「选择」→option;-tiō→-tion。
②ad-+optāre→adopt
ad-「向」+optāre「选到自己」→adopt「收养」;-tāre 简化为 -pt。
③optimus→optimal
optimus「最好」+-ālis→optimālis→optimal。
④-ize→optimize
希腊 -izein 附于 optimus→optimize;optimism 借法语。
形态纵深 MORPHOLOGY
optāre 第一变位;optimus 是第一/第二变格形容词「最好」。
现在 1sg
optō
我选择、渴求
现在不定式
optāre
to choose
完成 1sg
optāvī
我选过了
目的分词
optātum
被选(词干 optāt-)
现在时变位 · 第一变位(-ā-)
| 人称 | 主动 | 词结构 |
|---|---|---|
| 1 sg | optō | opt-ā-ō |
| 2 sg | optās | opt-ā-s |
| 3 sg | optat | opt-a-t |
| 1 pl | optāmus | opt-ā-mus |
| 2 pl | optātis | opt-ā-tis |
| 3 pl | optant | opt-a-nt |
入英路径 · 拉丁 → 法语/英语
| 英语词 | 拉丁 | 入英年代 |
|---|---|---|
| option | optiōnem | 16 世纪 |
| adopt | adoptāre | 15 世纪 |
| optimal | optimālis | 19 世纪 |
| optimism | optimismus(法语) | 18 世纪 |
三个关键事实:① option = optiō「选择」;② adopt = ad-「向」+optāre「选到自己」→收养;③ optimum = optimus「最好」→最佳条件。
语义地图 SEMANTIC MAP
optāre 核心是「选择」,optimus 是「最好」,由「选择」到「收养」到「乐观」多线引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
为自己 / 选归己用 → 采用;收养。 / 选
ad-(向、为自己)+拉丁 optāre(选);「为自己选来」→采用、采纳(adopt a policy 采纳政策)、收养(adopt a child 收养孩子)、正式通过(adopt a resolution 通过决议)。
动 采用,采纳;收养,领养;正式通过
▪ The committee adopted the plan.
委员会正式通过了这项计划。
▪ They adopted a baby girl.
他们领养了一个女婴。
▪ She adopted a new style of painting.
她采用了一种新的绘画风格。
▪ The city adopted a stricter rule.
该市采纳了一项更严格的规定。
为己 / 选归己用(之事)。 / 选
adopt(采用/收养)+-ion(名词),拉丁 adoptio;→采用、采纳(the adoption of new technology 新技术的采用)、收养(put up for adoption 送养)。
名 采用,采纳;收养,领养;正式通过
▪ The adoption of the law took years.
这项法律的通过花了数年。
▪ They finalized the adoption of the child.
他们办好了收养这个孩子的手续。
▪ The adoption of new tech was fast.
新技术的采用很快。
▪ She works in adoption services.
她从事收养服务工作。
最好 / 最好的 → 最佳的
拉丁 optimus「最好的」(bonus 好的最高级)+-alis→optimālīs;→最佳的、最适宜的(optimal conditions 最佳条件、at optimal levels 在最优水平)。
形 最佳的,最理想的,最优的
▪ The optimal temperature is twenty degrees.
最佳温度为二十度。
▪ We found the optimal route.
我们找到了最优路线。
▪ The plants grow in optimal light.
植物在最理想的光照下生长。
▪ She set the oven to the optimal heat.
她把烤箱调到最佳火候。
最好 / 乐观的
optimist(乐观者)+-ic(形容词);→乐观的、抱有希望的(optimistic about the outcome 对结果乐观、an optimistic view 乐观看法)。
形 乐观的,乐天的,有信心的
▪ She is optimistic about the future.
她对未来很乐观。
▪ The report gives an optimistic view.
报告给出了乐观的看法。
▪ He remained optimistic despite the loss.
尽管亏损,他依然乐观。
▪ They are optimistic that it will work.
他们乐观地认为这会成功。
最好 / optimum(最好之物)→ 最佳
拉丁 optimum「最好的东西」,optimus(最好的)的中性名词;→最佳点、最适条件(the optimum 最佳点、reach the optimum 达到最佳),形容词「最优的」。
名 最佳条件/状态 adj.最优的
▪ The plants thrive at the optimum.
植物在最佳条件下茁壮成长。
▪ This is the optimum time to plant.
这是种植的最佳时节。
▪ They found the optimum mix of colors.
他们找到了最佳配色。
▪ The economy ran near its optimum.
经济接近最佳状态运行。
选 / 选择(之权/物)
拉丁 optiō/optionem「选择、自由选择」,optāre(选)+-tiō;→选择、选择权(have no option 别无选择、leave options open 留有余地)、可选事物、选修课,金融指「期权」(a stock
名 选择(权);可选事物;选修课;买卖权
▪ She had no option but to leave.
她别无选择,只能离开。
▪ The course offers many options.
这门课有很多可选内容。
▪ He took the option of early retirement.
他选择了提前退休。
▪ They bought a call option on the stock.
他们买入了这只股票的看涨期权。
选 / 可选择的
option(选择)+-al(形容词);→可选择的、非强制的(optional extras 可选购配件、The field is optional. 该字段可选),对 compulsory/mandatory(强制的)。
形 可选择的,非强制的,随意的
▪ The tour of the tower is optional.
登塔游览是自愿的。
▪ Breakfast is optional at the hotel.
这家酒店早餐可选。
▪ The optional module teaches photography.
这个选修模块教授摄影。
▪ Fields marked with a star are optional.
带星号的字段为选填。
最好 / 相信世皆最好 → 乐观。 / 主义
法语 optimisme,源自拉丁 optimus「最好」(莱布尼茨「一切可能世界中最好者」optimisme);→乐观、乐观主义(cautious optimism 谨慎乐观、There is optimism that… 人们乐观地认为
名 乐观,乐观主义
▪ Her optimism inspired the team.
她的乐观鼓舞了团队。
▪ There is cautious optimism about the market.
市场上存在谨慎的乐观情绪。
▪ He viewed the setback with optimism.
他乐观地看待这次挫折。
▪ optimism helped them through the hard year.
乐观主义帮他们熬过了艰难的一年。
最好 / 使之最好(之事)→ 优化
optimize(优化)+-ation(名词);→最优化、优化(process optimization 流程优化、search engine optimization 搜索引擎优化 SEO、optimization of resource
名 最优化,最佳化,优化(过程)
▪ The optimization of the route saved fuel.
路线优化节省了燃油。
▪ Search optimization brings more visitors.
搜索优化带来了更多访客。
▪ The system needs optimization.
这套系统需要优化。
▪ He studied engine optimization.
他研究发动机的最优化。
最好 / 使之达到最好 → 优化。 / 使化
optimal/optimum(最佳)+-ize(使…化);→使最优化(optimize performance 优化性能、optimize resources 优化资源、optimize a website 网站优化 SEO)。
动 使最优化,使尽可能有效,充分利用
▪ They optimized the delivery schedule.
他们优化了配送时间表。
▪ She optimized her website for speed.
她优化网站以提升速度。
▪ The software optimizes battery use.
这款软件能优化电池使用。
▪ We must optimize our limited resources.
我们必须充分利用有限的资源。
可收养的,可供领养的;可采用的
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
形 可收养的,可供领养的;可采用的
▪ The new rule will be adoptable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可收养的。
▪ They considered the plan adoptable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可收养的。
▪ The manager gave a adoptable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可收养的的答复。
▪ Every solution must be adoptable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可收养的的。
被收养的;被采用的
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
形 被收养的;被采用的
▪ The new rule will be adopted for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是被收养的。
▪ They considered the plan adopted after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是被收养的。
▪ The manager gave a adopted answer at the meeting.
经理在会上给出了一个被收养的的答复。
▪ Every solution must be adopted before it is approved.
每个方案在获批前都必须是被收养的的。
被收养者,被领养人
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 被收养者,被领养人
▪ The adoptee arrived at the office earlier than usual.
那位被收养者比平时更早到了办公室。
▪ A trained adoptee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的被收养者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced adoptee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的被收养者。
▪ The adoptee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,被收养者回答了记者的提问。
收养人,领养者;采纳者,采用者
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 收养人,领养者;采纳者,采用者
▪ The adopter arrived at the office earlier than usual.
那位收养人比平时更早到了办公室。
▪ A trained adopter knows how to handle this kind of problem.
训练有素的收养人知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced adopter for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的收养人。
▪ The adopter answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,收养人回答了记者的提问。
收养的,有收养关系的;采用的
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
形 收养的,有收养关系的;采用的
▪ The new rule will be adoptive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是收养的。
▪ They considered the plan adoptive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是收养的。
▪ The manager gave a adoptive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个收养的的答复。
▪ Every solution must be adoptive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是收养的的。
选择,决定做(某事)
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 选择,决定做(某事)
▪ The opt is widely used in this kind of work.
选择在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the opt in a safe place after use.
用后请把选择放在安全的地方。
▪ The team moved the opt to the entrance of the building.
团队把选择搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable opt at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的选择。
最佳地,最适地,最理想地
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
副 最佳地,最适地,最理想地
▪ The team optimally finished the task before the deadline.
团队在截止日前最佳地完成了任务。
▪ She optimally checked the results and then signed the form.
她最佳地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were optimally changed at the start of the year.
这些规则在年初被最佳地修改了。
▪ He spoke optimally so that everyone could understand.
他最佳地发言,好让每个人都听懂。
乐观者,乐观主义者
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 乐观者,乐观主义者
▪ The optimist arrived at the office earlier than usual.
那位乐观者比平时更早到了办公室。
▪ A trained optimist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的乐观者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced optimist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的乐观者。
▪ The optimist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,乐观者回答了记者的提问。
乐观地,满怀希望地
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
副 乐观地,满怀希望地
▪ The team optimistically finished the task before the deadline.
团队在截止日前乐观地完成了任务。
▪ She optimistically checked the results and then signed the form.
她乐观地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were optimistically changed at the start of the year.
这些规则在年初被乐观地修改了。
▪ He spoke optimistically so that everyone could understand.
他乐观地发言,好让每个人都听懂。
意见
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 意见
▪ The opinion is widely used in this kind of work.
意见在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the opinion in a safe place after use.
用后请把意见放在安全的地方。
▪ The team moved the opinion to the entrance of the building.
团队把意见搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable opinion at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的意见。
选择者
拉丁词根 opt/optim 派生:opt/optim
名 选择者
▪ The optant arrived at the office earlier than usual.
那位选择者比平时更早到了办公室。
▪ A trained optant knows how to handle this kind of problem.
训练有素的选择者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced optant for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的选择者。
▪ The optant answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,选择者回答了记者的提问。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
option 与 adopt 同根异支
option 来自 op-tiō(动词 optāre);adopt 来自 ad-optāre;optimism 则另支自 optimus。三形同 *op-。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *op-(to choose; abound)
│
├─ 拉丁 optō · optāre · optāvī · optātus(第一变位)
│ ├─ option · optional
│ └→ ad-:adopt · adoption
│
├─ 拉丁 optimus(最好)/ optim- 词干
│ ├─ optimal · optimum
│ └→ optimism · optimistic · optimize · optimization
│
├─ 希腊:无可靠同形
│
└─ 日耳曼:本族「选」作 choose
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 opt 同根,靠动词 optāre+形容词 optimus。
opt- 词干
optāre 四主形;option/adopt 同挂。
-tiō→-tion
optiō→option;ad- 同化保留。
10 词闭环
本页 10 词由 optāre/optimus 两支生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 optāre
optāre
「选择、渴求」
L · 拉丁 optimus
optimus
「最好」;optimal
一屏速记 · 21 词
动 采用,采纳;收养,领养;正式通过
构ad- / optāre
例The committee adopted the plan
名 采用,采纳;收养,领养;正式通过
构ad- / optāre / -ion
例The adoption of the law took years
形 最佳的,最理想的,最优的
构optimus / -al
例The optimal temperature is twenty degrees
形 乐观的,乐天的,有信心的
构optimus / -istic
例She is optimistic about the future
名 最佳条件/状态 adj.最优的
构optimus
例The plants thrive at the optimum
名 选择(权);可选事物;选修课;买卖权
构optāre / -ion
例She had no option but to leave
形 可选择的,非强制的,随意的
构optāre / -ion / -al
例The tour of the tower is optional
名 乐观,乐观主义
构optimus / -ism
例Her optimism inspired the team
名 最优化,最佳化,优化(过程)
构optimus / -ization
例The optimization of the route saved fuel
动 使最优化,使尽可能有效,充分利用
构optimus / -ize
例They optimized the delivery schedule
形 可收养的,可供领养的;可采用的
源opt/optim
构opt/optim
例The new rule will be adoptable for everyone in the group.
形 被收养的;被采用的
源opt/optim
构opt/optim
例The new rule will be adopted for everyone in the group.
名 被收养者,被领养人
源opt/optim
构opt/optim
例The adoptee arrived at the office earlier than usual.
名 收养人,领养者;采纳者,采用者
源opt/optim
构opt/optim
例The adopter arrived at the office earlier than usual.
形 收养的,有收养关系的;采用的
源opt/optim
构opt/optim
例The new rule will be adoptive for everyone in the group.
名 选择,决定做(某事)
源opt/optim
构opt/optim
例The opt is widely used in this kind of work.
副 最佳地,最适地,最理想地
源opt/optim
构opt/optim
例The team optimally finished the task before the deadline.
名 乐观者,乐观主义者
源opt/optim
构opt/optim
例The optimist arrived at the office earlier than usual.
副 乐观地,满怀希望地
源opt/optim
构opt/optim
例The team optimistically finished the task before the deadline.
名 意见
源opt/optim
构opt/optim
例The opinion is widely used in this kind of work.
名 选择者
源opt/optim
构opt/optim
例The optant arrived at the office earlier than usual.
跨语族导航 NAVIGATION
opt/optim 在跨语族的同根字根。
G 篇待补 · 无可靠同形
N 篇待补 · 日耳曼另作 choose

