LATIN ROOT · L073 · 拉丁字根
numer数 · 数目
PIE root *nem- 「to allot, deal out」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 numerus「数目」第二变格;英语 number/numerous 挂词干 numer-。
*nem- → Latin numerus「number」
numerus / numer-
number · numerous · enumerate · numerical(详见本页)
*nem- → Greek nemein「to deal out」(νέμειν)
nem-G 篇待补
希腊 nemein「分配」;nemesis「分配」借自此
日耳曼无 numerus 继承
—N 篇待补
英语本族「数」用 count
词根的三格 NOUN · numerus
numerus 第二变格阳性名词;英语词挂词干 numer-。
主格
numerus
阳性;「数目」
number(古法 nombre)
属格
numerī
词干 numer-
numerous · numerical · enumerate
词干 numer-
numer-
第二变格(-ī)· m
innumerable · enumeration
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 numerus 到英语 number/numer-,四次关键的形态—语音调整。
①numerus→number
拉丁 numerus→古法语 nombre(插入不发音 b)→number。
②numer- 保留 /nuːm/
numerous /ˈnuːmərəs/、numerical /nuːˈmerɪkl/;书面形保留 numer-。
③-tiō→-tion
enumerātiō→enumeration。
④e-+numerāre→enumerate
ē-+numerāre「数出」→enumerate「列举」。
形态纵深 MORPHOLOGY
numerus 第二变格;number 是古法 nombre(插入 b)。
主格
numerus
数目
属格
numerī
数目的
性
m 阳性
第二变格
动词
numerāre
计数
变格样例 · 第二变格阳性(numerus, numerī)
| 格 | 单数 | 复数 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | numerus | numerī | numer-us |
| 属格 Gen | numerī | numerōrum | numer-ī |
| 与格 Dat | numerō | numerīs | numer-ō |
| 宾格 Acc | numerum | numerōs | numer-um |
| 夺格 Abl | numerō | numerīs | numer-ō |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| number | numerus | nombre | 13 世纪 |
| numerous | numerōsus | — | 16 世纪 |
| enumerate | enumerāre | — | 17 世纪 |
| numerical | numericalis | — | 17 世纪 |
三个关键事实:① number 古法插入不发音 b;② numerous = numerus+-ōsus「数目多」;③ enumerate = ē-「出」+numerāre「数出来」→列举。
语义地图 SEMANTIC MAP
numerus 核心是「数目」,由「计数」到「列举」到「无数」多线引申。
→
→
→
→
→
→
出 / 数出来 → 枚举。 / 数
e-/ex-(出)+拉丁 numerare(计数,numerus 数)+-ate;「数出来、逐一列出」→列举、枚举(enumerate the reasons 列举理由、enumerate the items 逐项清点)。
动 列举,枚举,逐一清点;数
▪ She enumerated the reasons on her fingers.
她扳着指头逐一列举理由。
▪ The report enumerates the risks.
报告逐一列出了风险。
▪ He enumerated every item on the list.
他把清单上每一项都数了一遍。
▪ Please enumerate your demands.
请把你的要求一一列出。
不 / 不可数的 → 无数的。 / 数
in-(不)+拉丁 innumerabilis,in-+numerabilis「可数的」(numerare 数+-bilis);→数不清的、无数的(innumerable stars 无数星辰、on innumerable occasion
形 无数的,数不清的,不计其数的
▪ There are innumerable stars in the sky.
天上的星星数不胜数。
▪ She has told the story innumerable times.
这个故事她讲了无数遍。
▪ innumerable bees filled the garden.
花园里飞满了数不清的蜜蜂。
▪ He made innumerable small edits.
他作了无数处小修改。
数 / 古法 nombre(插入不发音 b)→ number
古法语 nombre/noumbre,拉丁 numerum(numerus「数、数量」宾格);民间拉丁/古法在 m 后插入一个不发音的 b(比较 membrane);名词指数字、号码、数量(a phone number 电话、a large
名 数字,数目 动 号码 动 数量 v.编号 动 总计,计有
▪ A large number came to the show.
许多人来看了演出。
▪ She dialed the wrong number.
她拨错了号码。
▪ The students number forty.
学生共有四十人。
▪ Please number the pages.
请给页码编号。
数 / 数字的 → 数值的
numeric(数字的)+-al(形容词);→数字的、数值的(numerical value 数值、numerical order 数字顺序、numerical superiority 数量优势),与 numeric 近义,搭配更广。
形 数字的,用数字表示的;数值的
▪ The data is given in numerical order.
数据按数字顺序排列。
▪ She has great numerical skill.
她的计算能力很强。
▪ The results are shown as numerical values.
结果以数值形式显示。
▪ The code is purely numerical.
这个密码纯由数字组成。
数 / 数目繁多的 → 众多的。 / 充满
拉丁 numerosus「多的、含许多部分的」,numerus(数)+-osus(充满…的,-ous);→众多的、大量的(numerous examples 大量例子、on numerous occasions 多次、a numerous
形 许多的,众多的,大量的
▪ They asked numerous questions.
他们问了许许多多问题。
▪ The box holds numerous old letters.
箱子里装着大量旧信。
▪ numerous trees fell in the storm.
暴风雨中许多树倒了。
▪ She has numerous friends.
她朋友很多。
出 / 数出(之事)→ 枚举;清单。 / 数
enumerate(列举)+-ion(名词),拉丁 enumeratio;→列举、枚举(the enumeration of facts 事实的罗列),也指清单、(人口)计数(census enumeration 人口普查清点)。
名 列举,枚举;清单,目录;计数
▪ The enumeration of the items took an hour.
清点物品花了一个小时。
▪ The book opens with an enumeration of facts.
这本书开篇列举了一系列事实。
▪ The enumeration of voters is complete.
选民登记清点已完成。
▪ He gave a clear enumeration of the rules.
他把规则逐条列得很清楚。
识数能力,计算能力,数学素养
拉丁词根 numer 派生:numer
名 识数能力,计算能力,数学素养
▪ The numeracy is widely used in this kind of work.
识数能力在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the numeracy in a safe place after use.
用后请把识数能力放在安全的地方。
▪ The team moved the numeracy to the entrance of the building.
团队把识数能力搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable numeracy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的识数能力。
数字,数词 adj.数字的,表示数的
拉丁词根 numer 派生:numer
名 数字,数词 adj.数字的,表示数的
▪ The numeral is widely used in this kind of work.
数字在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the numeral in a safe place after use.
用后请把数字放在安全的地方。
▪ The team moved the numeral to the entrance of the building.
团队把数字搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable numeral at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的数字。
识数的,有基本计算能力的 v.点数,枚举
拉丁词根 numer 派生:numer
形 识数的,有基本计算能力的 v.点数,枚举
▪ The new rule will be numerate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是识数的。
▪ They considered the plan numerate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是识数的。
▪ The manager gave a numerate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个识数的的答复。
▪ Every solution must be numerate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是识数的的。
(分数的)分子;计数器,计数者
拉丁词根 numer 派生:numer
名 (分数的)分子;计数器,计数者
▪ The numerator is widely used in this kind of work.
分子在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the numerator in a safe place after use.
用后请把分子放在安全的地方。
▪ The team moved the numerator to the entrance of the building.
团队把分子搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable numerator at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的分子。
数字的,数值的(尤指用数字表示的)
拉丁词根 numer 派生:numer
形 数字的,数值的(尤指用数字表示的)
▪ The new rule will be numeric for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是数字的。
▪ They considered the plan numeric after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是数字的。
▪ The manager gave a numeric answer at the meeting.
经理在会上给出了一个数字的的答复。
▪ Every solution must be numeric before it is approved.
每个方案在获批前都必须是数字的的。
在数字上,用数字;按数值
拉丁词根 numer 派生:numer
副 在数字上,用数字;按数值
▪ The team numerically finished the task before the deadline.
团队在截止日前在数字上完成了任务。
▪ She numerically checked the results and then signed the form.
她在数字上核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were numerically changed at the start of the year.
这些规则在年初被在数字上修改了。
▪ He spoke numerically so that everyone could understand.
他在数字上发言,好让每个人都听懂。
可列举的;(数学)可枚举的,可数的
拉丁词根 numer 派生:numer
形 可列举的;(数学)可枚举的,可数的
▪ The new rule will be enumerable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可列举的。
▪ They considered the plan enumerable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可列举的。
▪ The manager gave a enumerable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可列举的的答复。
▪ Every solution must be enumerable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可列举的的。
枚举者;(人口普查的)普查员,计数员
拉丁词根 numer 派生:numer
名 枚举者;(人口普查的)普查员,计数员
▪ The enumerator arrived at the office earlier than usual.
那位枚举者比平时更早到了办公室。
▪ A trained enumerator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的枚举者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced enumerator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的枚举者。
▪ The enumerator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,枚举者回答了记者的提问。
计数,计算;编号;读数法,命数法
拉丁词根 numer 派生:numer
名 计数,计算;编号;读数法,命数法
▪ The whole numeration took several hours to complete.
整个计数过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper numeration is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的计数至关重要。
▪ The team studied the process of numeration with great care.
团队非常仔细地研究了计数的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the numeration.
经理就计数写了一份清晰的报告。
字母数字的,字母与数字并用的
拉丁词根 numer 派生:numer
形 字母数字的,字母与数字并用的
▪ The new rule will be alphanumeric for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是字母数字的。
▪ They considered the plan alphanumeric after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是字母数字的。
▪ The manager gave a alphanumeric answer at the meeting.
经理在会上给出了一个字母数字的的答复。
▪ Every solution must be alphanumeric before it is approved.
每个方案在获批前都必须是字母数字的的。
不懂数学的,没有计算能力的(人);数盲
拉丁词根 numer 派生:numer
形 不懂数学的,没有计算能力的(人);数盲
▪ The new rule will be innumerate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是不懂数学的。
▪ They considered the plan innumerate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是不懂数学的。
▪ The manager gave a innumerate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个不懂数学的的答复。
▪ Every solution must be innumerate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是不懂数学的的。
数字命理学,占数术(以数字测吉凶)
拉丁词根 numer 派生:numer
名 数字命理学,占数术(以数字测吉凶)
▪ The whole numerology took several hours to complete.
整个数字命理学过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper numerology is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的数字命理学至关重要。
▪ The team studied the process of numerology with great care.
团队非常仔细地研究了数字命理学的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the numerology.
经理就数字命理学写了一份清晰的报告。
额外的,超编的 n.多余的人/物,临时演员
拉丁词根 numer 派生:numer
形 额外的,超编的 n.多余的人/物,临时演员
▪ The new rule will be supernumerary for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是额外的。
▪ They considered the plan supernumerary after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是额外的。
▪ The manager gave a supernumerary answer at the meeting.
经理在会上给出了一个额外的的答复。
▪ Every solution must be supernumerary before it is approved.
每个方案在获批前都必须是额外的的。
可数的,可计算的
拉丁词根 numer 派生:numer
形 可数的,可计算的
▪ The new rule will be numerable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可数的。
▪ They considered the plan numerable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可数的。
▪ The manager gave a numerable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可数的的答复。
▪ Every solution must be numerable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可数的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
number 的 b 是插入音
古法 nombre 在 m 与 r 之间插入不发音 b(法语拼写);英语 number 保留此 b。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *nem-(to allot, deal out)
│
├─ 拉丁 numerus(m.2 数目)/ numerāre(v)
│ ├─ number · numerous · numerical
│ ├─ ē-:enumerate · enumeration
│ └→ in-:innumerable
│
├─ 希腊 nemein(分配):nemesis「分配→报应」
│
└─ 日耳曼:本族「数」作 count
EVIDENCE & METHOD 证据与方法
判定 numer 同根,靠名词 numerus 派生网。
numer- 词干
numerus/numerī 给出 numer-;number/numerous 同挂。
插入 b
numerus→nombre→number。
6 词闭环
本页 6 词由 numer-+后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 nemein
νέμειν
「分配」;nemesis「报应」<*nem-
L · 拉丁 numerāre
numerāre
「计数」;enumerate
一屏速记 · 20 词
动 列举,枚举,逐一清点;数
构e- / numerare / -ate
例She enumerated the reasons on her fingers
形 无数的,数不清的,不计其数的
构in- / numerus / -able
例There are innumerable stars in the sky
名 数字,数目;动 号码;动 数量 v.编号;动 总计,计有
构numerus
例A large number came to the show
形 数字的,用数字表示的;数值的
构numerus / -ic / -al
例The data is given in numerical order
形 许多的,众多的,大量的
构numerus / -osus
例They asked numerous questions
名 列举,枚举;清单,目录;计数
构e- / numerus / -ation
例The enumeration of the items took an hour
名 识数能力,计算能力,数学素养
源numer
构numer
例The numeracy is widely used in this kind of work.
名 数字,数词 adj.数字的,表示数的
源numer
构numer
例The numeral is widely used in this kind of work.
形 识数的,有基本计算能力的 v.点数,枚举
源numer
构numer
例The new rule will be numerate for everyone in the group.
名 (分数的)分子;计数器,计数者
源numer
构numer
例The numerator is widely used in this kind of work.
形 数字的,数值的(尤指用数字表示的)
源numer
构numer
例The new rule will be numeric for everyone in the group.
副 在数字上,用数字;按数值
源numer
构numer
例The team numerically finished the task before the deadline.
形 可列举的;(数学)可枚举的,可数的
源numer
构numer
例The new rule will be enumerable for everyone in the group.
名 枚举者;(人口普查的)普查员,计数员
源numer
构numer
例The enumerator arrived at the office earlier than usual.
名 计数,计算;编号;读数法,命数法
源numer
构numer
例The whole numeration took several hours to complete.
形 字母数字的,字母与数字并用的
源numer
构numer
例The new rule will be alphanumeric for everyone in the group.
形 不懂数学的,没有计算能力的(人);数盲
源numer
构numer
例The new rule will be innumerate for everyone in the group.
名 数字命理学,占数术(以数字测吉凶)
源numer
构numer
例The whole numerology took several hours to complete.
形 额外的,超编的 n.多余的人/物,临时演员
源numer
构numer
例The new rule will be supernumerary for everyone in the group.
形 可数的,可计算的
源numer
构numer
例The new rule will be numerable for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
numer 在跨语族的同根字根。
G 篇待补 · nemein(分配)
N 篇待补 · 日耳曼另作 count

