LATIN ROOT · L087 · 拉丁字根
pet / petit冲向 · 寻求 · 请求
PIE root *pet-「to rush, fly, seek」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一「冲向、寻求」根,拉丁 petere 三词干分化;日耳曼 N202 pet 是同 PIE 本族对应。
*pet- → Latin petere「to seek, aim at」,分词 petītus
petere / petīt-
compete · appetite · petition · repeat · impetus(详见本页)
*pet- → 希腊 petomai「飞翔」一线
pet-
希腊 petomai「飞」与 petere「冲」同 *pet-,英语无直接借词
*pet- → 日耳曼 fetan/fōþwan
pet
英语本族 fee/food 一线远亲(N202)
petere 在复合词里 -pet-:competere「一起寻求」→compete;petītio→petition。
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
petere 是第三变位动词,三个词干;英语借词多取分词词干 petīt-。
PRESENT 现在词干
pet-
petō / petere|第三变位
compete · appetite · repeat
PERFECT 完成词干
petīv-
petīvī|完成后缀 -v-
拉丁完成:petīvī「我寻求了」
PARTICIPLE 分词词干
petīt-
petītus|完成分词 -ītus
petition · appetite(古法)· repetition
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 petere/petītus 到现代英语各词,关键形态—语音调整。
①petere→compete
competere 经古法 competir,英语 compete /kəmˈpiːt/。
②-iō→-ion
拉丁 petītio→petition /pəˈtɪʃn/。
③repetere→repeat
repetere「再寻求」经古法 repeter,缩作 repeat /rɪˈpiːt/。
④-ītus→-ite
分词 petītus 在 appetite 经古法 apetite /ˈæpɪtaɪt/。
形态纵深 MORPHOLOGY
petō 是第三变位动词;复合词 competere「共求」→竞争;appetere「扑向」→欲望。
现在 1sg
petō
我寻求
现在不定式
petere
to seek, aim
完成 1sg
petīvī
我寻求了(-v- 完成)
目的分词
petītum
分词词干 petīt-
现在时变位 · 第三变位(连接元音 -e-/-i-/-u-)
| 人称 | 主动 | 词结构 | 义 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | petō | pet-ō | 我寻求 |
| 2 sg | petis | pet-is | 你寻求 |
| 3 sg | petit | pet-it | 他寻求 |
| 1 pl | petimus | pet-imus | 我们寻求 |
| 3 pl | petunt | pet-unt | 他们寻求 |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| compete | competere | competir | 17 世纪 |
| petition | petitiō | peticion | 14 世纪 |
| repeat | repetere | repeter | 14 世纪 |
| appetite | appetitus | appetit | 14 世纪 |
三个关键事实:① competere=com-+petere「一起寻求」→竞争;② appetite=ad-+petere「扑向」→欲望;③ impetus=in-+pet-「冲向」→冲力。
语义地图 SEMANTIC MAP
petere 核心是「冲向、寻求」,向「竞争」「欲望」「请求」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
朝…扑去;冲
14世纪初 appetit「渴求」,<古法 apetit(现代 appétit)<拉丁 appetitus「渴求、扑向」,appetere「奋力争取、渴望」的完成分词=ap-(ad-「向」同化)+petere「冲向、寻求」。
名 食欲,欲望;嗜好
衍
appetizer n 开胃菜,开胃品 appetizing adj 开胃的,诱人的
▪ The long walk gave her a good appetite.
长途散步让她胃口大开。
▪ He has an appetite for adventure.
他渴望冒险。
▪ The rich dinner spoiled my appetite.
丰盛的晚餐倒了我的胃口。
▪ The book whetted my appetite for travel.
这本书激起了我对旅行的渴望。
一起;一起冲向同一目标
1610年代,<晚期拉丁 competere「在某事上一起努力、角逐」(古典拉丁 competere 本义「相合、相称」)=com-「一起」+petere「冲向、寻求」。
动 竞争,比赛
衍
competition n 竞争,比赛 competitor n 竞争者,对手 incompetence n 不胜任,无能;无资格 incompetent adj/n 不胜任的;无资格者
▪ The two teams compete for the trophy.
两队争夺奖杯。
▪ Small shops cannot compete with huge chains.
小商店无法与大连锁竞争。
▪ She competed in the national swimming event.
她参加了全国游泳赛事。
▪ Three companies compete for the contract.
三家公司竞争这份合同。
一起;两相契合 → competens 相称的
14世纪末,<古法 competent<拉丁 competens(属格 competentis)「相称的、合适的、足够的」,competere「相合、相称」的现在分词;「有能力胜任」义约1640年。
形 胜任的,有能力的;合法权限的
▪ She is a competent and calm engineer.
她是一位能干而沉稳的工程师。
▪ The court found him competent to stand trial.
法庭认定他有能力接受审判。
▪ He proved competent at handling emergencies.
他证明自己能妥善处理紧急情况。
▪ We need a competent translator for the contract.
我们需要一位胜任的翻译来处理合同。
一起;冲
1600年前后 competicioun「角逐」,<晚期拉丁 competitio「同业相争」<competere;17世纪后拼作 competition。
名 竞争,比赛
▪ The competition drew a thousand runners.
这项比赛吸引了一千名跑者。
▪ Online shopping increased price competition.
网购加剧了价格竞争。
▪ She won first prize in a speech competition.
她在演讲比赛中获一等奖。
▪ Healthy competition can improve performance.
良性竞争能提升表现。
相争;倾向…的
1829年(美式),competition 的形容词重构<competit-(competere 分词干)+-ive。
形 竞争的;有竞争力的
▪ The company offers competitive salaries.
公司提供有竞争力的薪水。
▪ He is competitive and hates to lose.
他好胜心强,讨厌输。
▪ The market has become highly competitive.
市场竞争变得十分激烈。
▪ She took a competitive exam for the job.
她参加了该职位的选拔考试。
贯穿;一直走下去
14世纪初 perpetuel,<古法 perpetuel<拉丁 perpetualis,中世纪拉丁「永久的」<perpetuus「连续不断的」<古拉丁 perpes(属格 perpetis)「持久的」=per「穿过」+petere「走向」
形 永久的,不断的,没完没了的
衍
perpetuate v 使永久,使延续,使不朽 perpetuity n 永久,永恒;永久产权
▪ The perpetual noise ruined their sleep.
没完没了的噪音毁了他们的睡眠。
▪ The mountain stands in perpetual snow.
这座山终年积雪。
▪ He lives in perpetual fear of discovery.
他生活在怕被发现的永恒恐惧中。
▪ The treaty granted perpetual peace.
条约带来了永久和平。
再;再做一次
14世纪末 repeten,<古法 repeter「再说、重做」<拉丁 repetere「再攻、再求、取回、复述」=re-「再、回」+petere「冲向、寻求」。
动 重复 名 重播
衍
repetition n 重复,反复;副本 repetitious adj 重复多遍的,啰嗦重复的 repetitive adj 重复的,反复的
▪ Please repeat the question slowly.
请慢慢重复一遍问题。
▪ The evening news will repeat the story.
晚间新闻会重播这条报道。
▪ History tends to repeat itself.
历史往往会重演。
▪ She gave a repeat performance next week.
她下周加演一场。
相争;人 施事
15世纪末 competitour「共同申请人、对手」,<拉丁 competitor「一同追求某物者」<competere。
名 竞争者,对手
▪ The new competitor lowered all prices.
新对手压低了所有价格。
▪ She finished ahead of her main competitor.
她领先于主要对手完赛。
▪ Each competitor received a number.
每位参赛者都领到一个号码。
▪ The company watches its closest competitor.
这家公司紧盯最接近的竞争对手。
猛扑过去;冲
15世纪初 impetous「猛冲、攻击」,<拉丁 impetus「攻击、猛冲、冲劲」<impetere「扑向、攻击」=im-(in-「向、对」在 p 前同化)+petere「冲向」;现代「推动力」义1640年代。
名 推动力,刺激,冲力
衍
impetuous adj 冲动的,鲁莽的;猛烈的 impetuosity n 冲动,鲁莽;猛烈 impetigo n 脓疱疮(一种皮肤病)
▪ The award gave fresh impetus to her career.
这个奖项给她的事业注入了新的动力。
▪ The reform gained impetus after the election.
改革在选举后获得了推动力。
▪ The push from behind gave the cart impetus.
背后的推力给了小车冲力。
▪ New evidence added impetus to the case.
新证据为案件增添了动力。
不;相称
16世纪中期,<晚期拉丁 incompetentem「不相称的、不合格的」=in-「不」+competens;名词「无能者」19世纪。
形 不胜任的 名 无资格者
▪ The incompetent manager lost three clients.
不称职的经理失去了三位客户。
▪ The court declared the witness incompetent.
法庭宣布该证人无资格作证。
▪ He was fired for incompetent work.
他因工作不称职被解雇。
▪ An incompetent pilot risks every life.
不胜任的飞行员危及每条生命。
petitus 求;请求
14世纪初 peticioun「请求、祈祷」,<古法 peticion<拉丁 petitio(属格 petitionis)「扑向、请求」<petere「请求」的完成分词 petitus;法律「诉状」义14世纪。
名 请愿(书) 动 申请,诉状
▪ Residents signed a petition for a new park.
居民们签署了要求建公园的请愿书。
▪ They petitioned the council to reopen the school.
他们向市政会请愿重开学校。
▪ The lawyer filed a petition for review.
律师提交了复审申请。
▪ The online petition gathered ten thousand names.
这份在线请愿征集到一万人签名。
再;冲
15世纪初 repeticioun,<古法 repeticion<拉丁 repetitio(属格 -ionis)「再求、复述」<repetere 的完成分词 repetitus。
名 重复,反复;副本
▪ repetition helps learners remember words.
重复有助于学习者记住单词。
▪ The repetition of the note grew tiresome.
那个音符反复出现,令人厌烦。
▪ He produced a poor repetition of the painting.
他临摹出一幅拙劣的复制品。
▪ Practice by repetition builds muscle memory.
反复练习能形成肌肉记忆。
重复的,反复的
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
形 重复的,反复的
▪ The new rule will be repetitive for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是重复的。
▪ They considered the plan repetitive after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是重复的。
▪ The manager gave a repetitive answer at the meeting.
经理在会上给出了一个重复的的答复。
▪ Every solution must be repetitive before it is approved.
每个方案在获批前都必须是重复的的。
脓疱疮(一种皮肤病)
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
名 脓疱疮(一种皮肤病)
▪ The impetigo is widely used in this kind of work.
脓疱疮在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the impetigo in a safe place after use.
用后请把脓疱疮放在安全的地方。
▪ The team moved the impetigo to the entrance of the building.
团队把脓疱疮搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable impetigo at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的脓疱疮。
冲动,鲁莽;猛烈
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
名 冲动,鲁莽;猛烈
▪ The whole impetuosity took several hours to complete.
整个冲动过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper impetuosity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的冲动至关重要。
▪ The team studied the process of impetuosity with great care.
团队非常仔细地研究了冲动的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the impetuosity.
经理就冲动写了一份清晰的报告。
永久,永恒;永久产权
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
名 永久,永恒;永久产权
▪ The whole perpetuity took several hours to complete.
整个永久过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper perpetuity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的永久至关重要。
▪ The team studied the process of perpetuity with great care.
团队非常仔细地研究了永久的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the perpetuity.
经理就永久写了一份清晰的报告。
任性,暴躁,耍脾气
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
名 任性,暴躁,耍脾气
▪ The whole petulance took several hours to complete.
整个任性过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper petulance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的任性至关重要。
▪ The team studied the process of petulance with great care.
团队非常仔细地研究了任性的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the petulance.
经理就任性写了一份清晰的报告。
任性的,暴躁的,没好气的
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
形 任性的,暴躁的,没好气的
▪ The new rule will be petulant for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是任性的。
▪ They considered the plan petulant after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是任性的。
▪ The manager gave a petulant answer at the meeting.
经理在会上给出了一个任性的的答复。
▪ Every solution must be petulant before it is approved.
每个方案在获批前都必须是任性的的。
抚慰,劝解(神灵/怒气)
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
动 抚慰,劝解(神灵/怒气)
▪ The manager decided to propitiate the problem before the meeting.
经理决定在会前抚慰这个问题。
▪ She will propitiate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去抚慰这项任务。
▪ They need to propitiate the materials before the class begins.
上课前他们需要抚慰这些材料。
▪ Nobody expected him to propitiate the plan so quickly.
没人料到他这么快就抚慰了计划。
抚慰,赎罪;赎罪物
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
名 抚慰,赎罪;赎罪物
▪ The whole propitiation took several hours to complete.
整个抚慰过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper propitiation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的抚慰至关重要。
▪ The team studied the process of propitiation with great care.
团队非常仔细地研究了抚慰的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the propitiation.
经理就抚慰写了一份清晰的报告。
抚慰的,赎罪的
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
形 抚慰的,赎罪的
▪ The new rule will be propitiatory for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是抚慰的。
▪ They considered the plan propitiatory after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是抚慰的。
▪ The manager gave a propitiatory answer at the meeting.
经理在会上给出了一个抚慰的的答复。
▪ Every solution must be propitiatory before it is approved.
每个方案在获批前都必须是抚慰的的。
吉利的,有利的,垂顾的
拉丁词根 pet/petit 派生:pet/petit
形 吉利的,有利的,垂顾的
▪ The new rule will be propitious for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是吉利的。
▪ They considered the plan propitious after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是吉利的。
▪ The manager gave a propitious answer at the meeting.
经理在会上给出了一个吉利的的答复。
▪ Every solution must be propitious before it is approved.
每个方案在获批前都必须是吉利的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
compete 与 appetite 同根
competere=com-「一起」+petere「寻求」,原指「共求一职」→竞争;appetere=ad-「朝向」+petere「扑向」→欲望。二词都出自 petere。
注意:pet「宠物」与本根无关
pet「宠物」词源不明(一说古法 petit「小」),不是 petere 的借词;不要把 pet 挂进来。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pet-(to rush, fly, seek)
│
├─ 拉丁 petō · petere · petīvī · petītus(第三变位)
│ ├─ pet-:compete · appetite · repeat · impetus
│ └─ petīt-:petition · repetition
├─ 希腊 petomai(飞翔)
└─ 日耳曼(N202 pet):英语 fee/food 一线
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 pet-/petīt- 同族,复合词 com-/ad-/re- 是关键。
pet-/petīt-
compete/appetite 用 pet-,petition 用 petīt-。
-tīre→-ete/-eat
compete/appetite 经古法 -t- 软化。
闭环
本页词皆由 pet-+com-/ad-/re-/in- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 N202 pet
pet
同 PIE *pet- 的日耳曼本族对应(fee/food 一线)
G · 希腊 petomai(飞翔)
pet-
「冲—飞」一线,英语未直接借
appetizer
n 开胃品
impetuous
adj 鲁莽的
centripetal
adj 向心的
一屏速记 · 22 词
名食欲,欲望;嗜好
构ap-+petere
例the long walk gave her a good appetite
动竞争,比赛
构com-+petere
例the two teams compete for the trophy
形胜任的,有能力的;合法权限的
构com-+petere
例she is a competent and calm engineer
名竞争,比赛
构com-+petit+-ion
例the competition drew a thousand runners
形竞争的;有竞争力的
构competit-+-ive
例the company offers competitive salaries
形永久的,不断的,没完没了的
构per-+petere
例the perpetual noise ruined their sleep
动重复;名重播
构re-+petere
例please repeat the question slowly
名竞争者,对手
构competit-+-or
例the new competitor lowered all prices
名推动力,刺激,冲力
构im-+petere
例the award gave fresh impetus to her career
形不胜任的;名无资格者
构in-+competent
例the incompetent manager lost three clients
名请愿(书);动申请,诉状
构petit+-ion
例residents signed a petition for a new park
名重复,反复;副本
构re-+petit+-ion。
例repetition helps learners remember words
形 重复的,反复的
源pet/petit
构pet/petit
例The new rule will be repetitive for everyone in the group.
名 脓疱疮(一种皮肤病)
源pet/petit
构pet/petit
例The impetigo is widely used in this kind of work.
名 冲动,鲁莽;猛烈
源pet/petit
构pet/petit
例The whole impetuosity took several hours to complete.
名 永久,永恒;永久产权
源pet/petit
构pet/petit
例The whole perpetuity took several hours to complete.
名 任性,暴躁,耍脾气
源pet/petit
构pet/petit
例The whole petulance took several hours to complete.
形 任性的,暴躁的,没好气的
源pet/petit
构pet/petit
例The new rule will be petulant for everyone in the group.
动 抚慰,劝解(神灵/怒气)
源pet/petit
构pet/petit
例The manager decided to propitiate the problem before the meeting.
名 抚慰,赎罪;赎罪物
源pet/petit
构pet/petit
例The whole propitiation took several hours to complete.
形 抚慰的,赎罪的
源pet/petit
构pet/petit
例The new rule will be propitiatory for everyone in the group.
形 吉利的,有利的,垂顾的
源pet/petit
构pet/petit
例The new rule will be propitious for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
pet 在日耳曼线有 N202 已确认对应。

