LATIN ROOT · L118 · 拉丁字根
son声音 · 响
PIE root *swen-「to sound」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
sonāre 是第一变位动词「响」;英语这一族从「声音」引申出 sonic/consonant/resonance。
*swen- → Latin sonāre「to sound」,分词 sonitus
sonāre / son-
son · sonic · consonant · dissonant · resonance · unanimous(详见本页)
无同形希腊借词
—
希腊「声」另属 phōnē(L089)
日耳曼无此根本族词
—
英语本族 sound 经法语 son 借拉丁
sonāre 的完成 sonuī、分词 sonitus;consonāre「同响」→consonant;resonāre「回响」→resonate。
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
sonāre 是第一变位动词,三词干;英语借词统一取现在词干 son-。
PRESENT 现在词干
son-
sonō / sonāre|第一变位
son · sonic · consonant · resonance
PERFECT 完成词干
sonu-
sonuī|完成(-u-)
拉丁完成:sonuī「我响了」
PARTICIPLE 分词词干
sonīt-
sonitus|完成分词 -ītus
sonic · resonant · unanimous
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 sonāre/sonitus 到现代英语各词,关键形态—语音调整。
①sonus→son
拉丁 sonus「声」经法语 son,作 son /sʌn/。
②sonicus→sonic
拉丁 sonicus→sonic /ˈsɑːnɪk/。
③consonāre→consonant
consonantem→consonant /ˈkɑːnsənənt/。
④resonāre→resonate
resonāre→resonate /ˈrezəneɪt/。
形态纵深 MORPHOLOGY
sonō 是第一变位动词;复合 con-/dis-/re-;分词 sonitus。
现在 1sg
sonō
我响
现在不定式
sonāre
to sound
完成 1sg
sonuī
我响了(-u- 完成)
目的分词
sonitum
分词词干 sonīt-
现在时变位 · 第一变位(连接元音 -a-)
| 人称 | 主动 | 词结构 | 义 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | sonō | son-ō | 我响 |
| 2 sg | sonās | son-ās | 你响 |
| 3 sg | sonat | son-at | 他响 |
| 1 pl | sonāmus | son-āmus | 我们响 |
| 3 pl | sonant | son-ant | 他们响 |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| son | sonus | son | 12 世纪 |
| consonant | consonantem | consonant | 14 世纪 |
| resonance | resonantia | resonance | 15 世纪 |
| unanimous | unanimis | — | 17 世纪(书面) |
三个关键事实:① consonant=con-「同」+sonāre「同响」→辅音/一致;② resonate=re-「回」+sonāre「回响」;③ unanimous=unus「一」+animus「心」→一致。
语义地图 SEMANTIC MAP
sonāre 核心是「响」,向「同响」「异响」「回响」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
一起;发声
拉丁 consonantem(consonāns)「sounding together 齐鸣的」,consonāre「一起发声」的现在分词=con-(together)+sonāre。
名 辅音;adj. 协和的、一致的
衍
consonance n 协和,和谐一致
▪ B is a consonant, while A is a vowel.
B 是辅音,而 A 是元音。
▪ His actions are not consonant with his words.
他的言行不一。
▪ The piano and strings sounded consonant.
钢琴和弦乐听起来和谐悦耳。
▪ Each consonant in English can have several sounds.
英语里每个辅音都可能有好几种发音。
回;sonāre 发声
古法语 resonance<拉丁 resonantia「an echo 回声」<resonāre「sound back 回响」=re-(back 回)+sonāre「发声」。
名 共鸣、共振;回响;(情感)共鸣
▪ The hall is famous for its rich resonance.
这座大厅以丰富的共鸣而闻名。
▪ Her story had a special resonance with the audience.
她的故事在观众心中引起了特别的共鸣。
▪ The glass broke in resonance with the bell.
玻璃杯随钟声共振而碎裂。
▪ The idea lost its resonance over time.
这个想法随着时间推移失去了感染力。
sonus 声音,经古法语磨损;后增音
古法语 son「声音」<拉丁 sonus「sound, noise 声音」(PIE *swon-o-<*swen-「发声」);1350–1550 间加上无词源依据的 -d。
名 声音、声响;v. 听起来、发声;(使)鸣响
衍
sonant adj/n 浊音的,浊音
▪ A strange sound came from the basement.
地下室传来一阵奇怪的声音。
▪ The plan sounds like a good idea.
这个计划听起来是个好主意。
▪ She sounded the alarm at once.
她立刻拉响了警报。
▪ The bell sounded across the valley.
钟声在山谷间回响。
超过;声音
super-(above 超过)+sonic(声音/音速的);1919 年原指「频率超出听觉的超声波」,1937 年后主打「超过音速」。
形 超音速的;(旧)超声波的
▪ The supersonic jet broke the sound barrier.
那架超音速喷气式飞机突破了音障。
▪ supersonic travel used to be a dream.
超音速旅行曾是个梦想。
▪ The missile travels at supersonic speed.
导弹以超音速飞行。
▪ They tested a supersonic car in the desert.
他们在沙漠里测试一辆超音速汽车。
一起;发声
古法语 consonance<拉丁 consonantia「harmony, agreement 和谐」<consonantem。
名 协和、和谐一致;【音】协和音程;【诗】辅音韵
▪ There is a pleasing consonance between the two themes.
这两个主题之间有着令人愉悦的和谐。
▪ The choir sang in perfect consonance.
合唱团演唱得十分和谐。
▪ His policy is in consonance with public opinion.
他的政策与公众舆论一致。
▪ The composer favored consonance over dissonance.
这位作曲家偏爱协和音而非不协和音。
分开;相离
古法语 dissonance<拉丁 dissonantia「discord 不协和」<dissonantem<dis-(apart)+sonāre。
名 不协和、不和谐;刺耳;分歧
▪ The dissonance between the notes made her wince.
音符间的不协和音让她皱眉。
▪ Cognitive dissonance arises when beliefs clash.
信念冲突时就会出现认知失调。
▪ The speech revealed a dissonance in the party.
这次讲话暴露了党内的分歧。
▪ The ending is full of harsh dissonance.
结尾充满刺耳的不协和音。
相离;发声
拉丁 dissonantem(dissonāns)「discordant 不和谐的」,dissonāre「sound apart 参差作响」的现在分词。
形 不协和的、刺耳的;不一致的
衍
dissonance n 不协和,不和谐,分歧
▪ The orchestra ended on a dissonant chord.
乐团以一个不协和和弦结束。
▪ His views are dissonant with modern thinking.
他的观点与现代思想格格不入。
▪ A dissonant voice rose from the crowd.
人群中响起一个不和谐的声音。
▪ The painting uses dissonant colors on purpose.
这幅画刻意使用不协调的色彩。
回;发声
拉丁 resonant-(resonāns 的词干)「sounding back 回响的」,resonāre 的现在分词。
形 共鸣的、共振的;洪亮的、回响的
▪ He spoke in a deep, resonant voice.
他说话声音低沉洪亮。
▪ The resonant hall filled with music.
共鸣良好的大厅里满是乐声。
▪ The symbol remains resonant today.
这个象征至今仍有感染力。
▪ Her words fell on resonant ears.
她的话引起了听众的共鸣。
回;发声
拉丁 resonātus(resonāre「回响」的过去分词)+-ate(动词后缀),1856 年解剖学听诊义入英。
动 共鸣、共振;引起共鸣、打动
衍
resonance n 共鸣,共振,回响 resonant adj 共鸣的,洪亮的
▪ Her experiences resonate with many young readers.
她的经历在许多年轻读者心中引起共鸣。
▪ The two tuning forks resonate at the same pitch.
这两个音叉以相同音高共振。
▪ The speech resonated across the nation.
这次演讲在全国引起强烈反响。
▪ The memory still resonates after decades.
数十年后这段记忆仍在心头回响。
sound 声音;仿 radar 的后缀
1946 年由「SOund NAvigation Ranging(声音导航测距)」首字母缩合,仿 radar 而造。
名 声呐(声波水下导航探测系统)
▪ The submarine used sonar to detect the wreck.
潜艇用声呐探测沉船。
▪ Dolphins rely on natural sonar to hunt.
海豚依靠天然声呐捕食。
▪ The sonar showed a school of fish below.
声呐显示下方有一群鱼。
▪ Sailors trained for hours on the new sonar.
水手们花了好几个小时训练操作新声呐。
sonāre 发声;奏响
意大利语 sonata「sounded 奏响的(作品)」,sonāre「发声」的阴性过去分词,对 cantata「唱出的」。
名 奏鸣曲
衍
sonatina n 小奏鸣曲
▪ She played the moonlight sonata by Beethoven.
她演奏了贝多芬的月光奏鸣曲。
▪ The pianist opened with a slow sonata.
钢琴家以一首慢板奏鸣曲开场。
▪ The violin sonata requires great skill.
这首小提琴奏鸣曲需要高超技巧。
▪ They attended a sonata recital on Sunday.
周日他们去听了一场奏鸣曲独奏会。
sonus 声音;-icus …的
拉丁 sonus「声音」+-icus(-ic 形容词后缀),1923 年英语新造。
形 声音的、声波的、音速的
衍
infrasonic adj 次声的 subsonic adj 亚音速的 supersonic adj 超音速的 transonic adj 跨音速的 ultrasonic adj 超声的
▪ The plane reached sonic speed within minutes.
飞机几分钟内就达到了音速。
▪ sonic waves travel through water.
声波在水中传播。
▪ The boom was a sonic shock wave.
那声巨响是一道音爆冲击波。
▪ sonic cleaning removes dust from delicate parts.
超声波清洗能除去精密零件上的灰尘。
sonus 声音;歌,经 OProv
意大利语 sonetto「little song 小曲」,古普罗旺斯语 sonet 的指小形<son「歌、声」<拉丁 sonus。
名 十四行诗、商籁体
▪ Shakespeare wrote one hundred fifty-four sonnets.
莎士比亚写了一百五十四首十四行诗。
▪ She recited a love sonnet at the wedding.
她在婚礼上朗诵了一首爱情十四行诗。
▪ The poet composed a sonnet each morning.
这位诗人每天早上写一首十四行诗。
▪ A sonnet has exactly fourteen lines.
十四行诗正好有十四行。
sonor 声响;-osus …的
拉丁 sonorus「sounding, resonant, loud 响亮的」<sonor「声响」(<sonus)+-us。
形 洪亮的、浑厚的;(文体)铿锵的
衍
sonority n 洪亮,响音度
▪ The announcer had a sonorous voice.
播音员声音浑厚洪亮。
▪ The priest delivered a sonorous blessing.
神父以铿锵的语调祝福。
▪ The bell gave a sonorous ring.
大钟发出洪亮的声响。
▪ His sonorous style suited the ceremony.
他那铿锵的风格很适合这场典礼。
超出;声音
ultra-(beyond 超出)+sonic(声音的)。
形 超声的(频率高于人耳可听范围的)
▪ The dentist used an ultrasonic scaler.
牙医使用超声波洁牙器。
▪ Bats navigate by ultrasonic calls.
蝙蝠靠超声波回声定位。
▪ ultrasonic waves clean the jewelry.
超声波清洗珠宝。
▪ The device emits ultrasonic pulses.
这个装置发出超声波脉冲。
一;声音
法语 unisson<中世纪拉丁 unisonus「having one sound 同声的」=uni-(one 一)+sonus「声音」。
名 齐唱、齐奏;一致、异口同声
▪ The children answered in unison.
孩子们异口同声地回答。
▪ The choir sang the final line in unison.
合唱团齐声唱出最后一句。
▪ The two boards acted in unison.
两个委员会步调一致地行动。
▪ The flags rose in unison at dawn.
黎明时分旗帜一齐升起。
诗】半谐音、元韵(元音重复而辅音不重复)
拉丁词根 son 派生:son
名 诗】半谐音、元韵(元音重复而辅音不重复)
▪ The whole assonance took several hours to complete.
整个诗】半谐音过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper assonance is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的诗】半谐音至关重要。
▪ The team studied the process of assonance with great care.
团队非常仔细地研究了诗】半谐音的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the assonance.
经理就诗】半谐音写了一份清晰的报告。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
unanimous 不是 son- 复合
unanimous=unus「一」+animus「心」,与 sonāre 仅民间相关,词源不同根。
注意:sound 与 son- 同根
英语 sound「声音」经法语 son 借拉丁 sonus;是借词。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *swen-(to sound)
│
└─ 拉丁 sonō · sonāre · sonuī · sonitus(第一变位)
└ son-:son · sonic · consonant · dissonant · resonance · resonate · unanimous
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 son- 同族,复合词前缀是关键。
son-
全族统一取 son-。
sonus→son
经法语 -onus→-on。
闭环
本页词皆由 son-+con-/dis-/re- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 sonāre(响)
son-
son · sonic · consonant · resonance · resonate
G · 希腊 phōnē(声)
phon-
希腊「声」另属 phōnē(L089),与 sonāre 不同根
unanimous
adj 一致的
一屏速记 · 17 词
名辅音;adj. 协和的、一致的
构con-+son+-ant
例b is a consonant, while A is a vowel
名共鸣、共振;回响;(情感)共鸣
构re-+son+-ance
例the hall is famous for its rich resonance
名声音、声响;v. 听起来、发声;(使)鸣响
构sou+-nd
例a strange sound came from the basement
形超音速的;(旧)超声波的
构super+son+-ic。
例the supersonic jet broke the sound barrier
名协和、和谐一致;【音】协和音程;【诗】辅音韵
构con-+son+-ance
例there is a pleasing consonance between the two themes
名不协和、不和谐;刺耳;分歧
构dis-+son+-ance
例the dissonance between the notes made her wince
形不协和的、刺耳的;不一致的
构dis-+son+-ant
例the orchestra ended on a dissonant chord
形共鸣的、共振的;洪亮的、回响的
构re-+son+-ant
例he spoke in a deep, resonant voice
动共鸣、共振;引起共鸣、打动
构re-+son+-ate
例her experiences resonate with many young readers
名声呐(声波水下导航探测系统)
构son+-ar
例the submarine used sonar to detect the wreck
名奏鸣曲
构son+-ata
例she played the moonlight sonata by Beethoven
形声音的、声波的、音速的
构son+-ic
例the plane reached sonic speed within minutes
名十四行诗、商籁体
构sonn+-et
例shakespeare wrote one hundred fifty-four sonnets
形洪亮的、浑厚的;(文体)铿锵的
构son+-or+-ous
例the announcer had a sonorous voice
形超声的(频率高于人耳可听范围的)
构ultra+son+-ic。
例the dentist used an ultrasonic scaler
名齐唱、齐奏;一致、异口同声
构uni+son
例the children answered in unison
名 诗】半谐音、元韵(元音重复而辅音不重复)
源son
构son
例The whole assonance took several hours to complete.
跨语族导航 NAVIGATION
son 为拉丁本族根,无已确认独立 G/N 页。
G 篇待补 · phōnē(声,不同根)
N 篇待补 · —

