LATIN ROOT · L120 · 拉丁字根
spir呼吸 · 精神
PIE root 存疑(拉丁 spīrāre「呼吸」,更早来源不明)
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
spīrāre 是第一变位动词「呼吸」;英语这一族从「呼吸」引申出 spirit/inspire/conspire。
spīrāre「to breathe」(PIE 存疑),分词 spīrātus
spīrāre / spir-
spirit · inspire · expire · respire · conspire · aspire · perspire(详见本页)
无同形希腊借词
—
希腊「呼吸」另属
日耳曼无此根本族词
—
英语本族 breathe 另属 *bhre-
spīrāre 的完成 spīrāvī、分词 spīrātus;inspīrāre「吹入」→inspire;conspīrāre「共呼吸」→conspire。
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
spīrāre 是第一变位动词,三词干;英语借词统一取现在词干 spir-。
PRESENT 现在词干
spir-
spīrō / spīrāre|第一变位
spirit · inspire · expire · conspire
PERFECT 完成词干
spīrāv-
spīrāvī|完成后缀 -v-
拉丁完成:spīrāvī「我呼吸了」
PARTICIPLE 分词词干
spīrāt-
spīrātus|完成分词 -ātus
inspiration · respiration · aspirant
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 spīrāre/spīrātus 到现代英语各词,关键形态—语音调整。
①spiritus→spirit
拉丁 spiritus「呼吸/灵」→spirit /ˈspɪrɪt/。
②inspīrāre→inspire
inspīrāre→inspire /ɪnˈspaɪər/。
③ex-+spīrāre
exspīrāre→expire /ɪkˈspaɪər/。
④con-+spīrāre
conspīrāre→conspire /kənˈspaɪər/。
形态纵深 MORPHOLOGY
spīrō 是第一变位动词;复合 in-/ex-/re-/con-/ad-/per-/trans-;名词 spiritus。
现在 1sg
spīrō
我呼吸
现在不定式
spīrāre
to breathe
完成 1sg
spīrāvī
我呼了(-v- 完成)
目的分词
spīrātum
分词词干 spīrāt-
现在时变位 · 第一变位(连接元音 -a-)
| 人称 | 主动 | 词结构 | 义 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | spīrō | spīr-ō | 我呼 |
| 2 sg | spīrās | spīr-ās | 你呼 |
| 3 sg | spīrat | spīr-at | 他呼 |
| 1 pl | spīrāmus | spīr-āmus | 我们呼 |
| 3 pl | spīrant | spīr-ant | 他们呼 |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| spirit | spiritus | esprit | 13 世纪 |
| inspire | inspīrāre | inspirer | 14 世纪 |
| expire | exspīrāre | expirer | 15 世纪 |
| conspire | conspīrāre | conspirer | 14 世纪 |
三个关键事实:① inspire=in-「入」+spīrāre「吹入灵气」→启发;② conspire=con-「共」+spīrāre「共呼吸」→共谋;③ aspire=ad-「向」+spīrāre「向往呼吸」→渴望。
语义地图 SEMANTIC MAP
spīrāre 核心是「呼吸」,向「吹入/启发」「断气」「共谋」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
ad- 朝向;spīrāre 呼吸
古法语 aspirer<拉丁 aspīrāre「breathe upon, blow toward, desire 向…吹气、渴求」=ad-(to)+spīrāre「呼吸」。
动 渴望、立志、追求
衍
aspiration n 抱负,渴望,送气,抽吸
▪ Many young athletes aspire to the Olympics.
许多年轻运动员向往参加奥运会。
▪ She aspires to become a surgeon.
她立志成为一名外科医生。
▪ He aspired after fame from an early age.
他从小就渴望成名。
▪ They aspire to a simpler way of life.
他们向往更简单的生活。
一起;呼吸
古法语 conspirer<拉丁 conspīrāre「breathe together, agree, plot 同呼吸、合谋」=con-(together)+spīrāre。
动 共谋、密谋;(事件)凑合
衍
conspiracy n 阴谋,共谋 conspirator n 共谋者,阴谋分子 conspiratorial adj 阴谋的,鬼祟的 coconspirator n 共同密谋者,共犯
▪ The generals conspired to overthrow the king.
将军们密谋推翻国王。
▪ Events conspired to ruin our holiday.
种种事情凑在一起,毁了我们的假期。
▪ They conspired against the old regime.
他们共谋反对旧政权。
▪ Weather and bad luck conspired against us.
天气和倒霉事一起跟我们作对。
向外;呼吸,ex- 与 s 合一)
古法语 expirer<拉丁 exspīrāre(后作 expīrāre)「breathe out, die 呼出、咽气」=ex-(out)+spīrāre。
动 到期、期满;断气、死亡
▪ My passport expires next March.
我的护照明年三月到期。
▪ The medicine has expired.
这药已经过期了。
▪ The old man expired peacefully in his sleep.
老人在睡梦中安详地断了气。
▪ The lease expires at the end of June.
租约六月底到期。
向内;呼吸
古法语 inspirer<拉丁 inspīrāre「breathe into, inflame, inspire 吹入、注入气息」=in-(into)+spīrāre。
动 鼓舞、激励;赋予灵感;激起
衍
inspiration n 灵感,鼓舞,妙计,吸气 inspirational adj 鼓舞人心的,励志的 uninspired adj 缺乏灵感的,平庸的
▪ Her courage inspired the whole team.
她的勇气激励了全队。
▪ The landscape inspired him to paint.
这片风景激发了他的绘画灵感。
▪ Good teachers inspire a love of learning.
好老师能激发学习的热情。
▪ The leader inspired confidence in the crowd.
这位领导人令群众充满信心。
向内;吹气
inspire(赋予灵感)的过去分词形容词。
形 受灵感启发的;卓越的、神来的
▪ The painter produced an inspired masterpiece.
画家灵感迸发,画出了杰作。
▪ She gave an inspired performance.
她的表演出神入化。
▪ The choice of color was inspired.
色彩的选择堪称神来之笔。
▪ He wrote the poem on an inspired night.
他在一个灵感迸发的夜晚写下这首诗。
穿过;呼吸
法语 perspiration<perspirer「perspire」<拉丁 perspīrāre。
名 汗、出汗(客气说法)
▪ Beads of perspiration ran down his forehead.
汗珠从他额头流下。
▪ Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。
▪ perspiration cooled her after the run.
跑步后出汗让她凉快下来。
▪ The perspiration stained his shirt.
汗水浸透了他的衬衫。
再;呼吸
拉丁 respīrātiō「breathing, breath」<respīrāre。
名 呼吸;呼吸作用
▪ The respiration of the patient grew steady.
病人的呼吸变得平稳。
▪ Plants release oxygen during respiration.
植物在呼吸过程中释放氧气。
▪ The nurse checked his respiration every hour.
护士每小时检查他一次呼吸。
▪ Deep respiration calms the nerves.
深呼吸能安神。
再;回
古法语 respirer<拉丁 respīrāre「breathe back, breathe again, rest 呼回、喘息」=re-(back/again)+spīrāre。
动 呼吸;(植物)呼吸作用;喘息
衍
respiration n 呼吸,呼吸作用 respirator n 呼吸器,防毒面具,口罩 respiratory adj 呼吸的,呼吸系统的 spiracle n 气门,喷水孔,通气孔 spirometer n 肺量计,肺活量计
▪ Fish respire through their gills.
鱼用鳃呼吸。
▪ The patient could not respire without the mask.
不戴口罩病人就无法呼吸。
▪ Plants respire both day and night.
植物白天黑夜都在呼吸。
▪ He stopped respiring for a few seconds.
他有几秒钟停止了呼吸。
spīrāre 呼吸;-itus 名词
拉丁 spīritus「breath, breath of life, soul, vigor 气息、生命之气、灵魂」<spīrāre「呼吸」;古法语 esp(e)rit。
名 精神、灵魂;情绪;勇气;烈酒;v. 神秘带走
▪ The team showed great spirit in the final.
全队在决赛中展现了高昂的斗志。
▪ She was in high spirit after the win.
获胜后她情绪高昂。
▪ A kind spirit helped the old man across.
一位好心人扶老人过了马路。
▪ They bottled fruit spirits at the distillery.
他们在酿酒厂把果酒装进瓶中。
对抗;穿过
anti-(against 抗)+perspirant(perspire「出汗」的现在分词名物化)。
名 止汗剂;adj. 止汗的
▪ She applied antiperspirant before the gym.
她去健身房前涂了止汗剂。
▪ The antiperspirant protected her through the interview.
止汗剂让她整个面试都没出汗。
▪ Some people are allergic to antiperspirants.
有些人对止汗剂过敏。
▪ He bought a strong antiperspirant for the summer.
他为夏天买了强效止汗剂。
呼吸;渴求
拉丁 aspirant-(aspīrāns 词干)「breathing after」,aspīrāre 的现在分词。
名 有志者、追求者;adj. 有志的
▪ The young aspirant waited for her audition.
那位有志青年等待着试镜。
▪ Several aspirants applied for the prize.
好几位追求者申请这项奖项。
▪ He was an aspirant actor in New York.
他是个在纽约闯荡、渴望成名的演员。
▪ The aspirant writers attended the workshop.
那些有志写作的人参加了讲习班。
呼吸
拉丁 aspirātus(aspīrāre「breathe upon」的过去分词)。
名 送气音/h/;v. 送气发音;误吸
▪ In English, the h in house is an aspirate.
英语里 house 中的 h 是送气音。
▪ Some speakers aspirate the p in pin.
有些说话者发 pin 中的 p 时送气。
▪ The child aspirated milk and choked.
孩子把奶吸进了气管,呛住了。
▪ Linguists studied the aspirate sounds.
语言学家研究这些送气音。
呼吸;-ātiō 行为
拉丁 aspirātiō「breathing upon, desire」<aspīrāre。
名 抱负、渴望;送气(音);抽吸
▪ Her aspiration was to become a writer.
她的志向是当作家。
▪ Young people full of aspiration filled the hall.
满怀抱负的年轻人挤满了大厅。
▪ The doctor cleared the airway of the patient by aspiration.
医生用抽吸法清理了病人的气道。
▪ He spoke of his aspiration to study medicine.
他谈到自己学医的愿望。
一起;呼吸
古法语 conspiracie<拉丁 conspīrātiō「agreement, plot」<conspīrāre;受 -cy 改造。
名 阴谋、共谋
▪ The police uncovered a conspiracy to bomb the station.
警方破获了一起炸毁车站的阴谋。
▪ They were arrested for conspiracy.
他们因参与密谋被捕。
▪ The conspiracy took years to expose.
这个阴谋花了多年才曝光。
▪ A conspiracy of silence surrounded the scandal.
一场沉默的共谋掩盖了这桩丑闻。
一起;呼吸
古法语 conspirateur<拉丁 conspīrātor「one who breathes with, plotter」<conspīrāre。
名 共谋者、阴谋分子
▪ The conspirators met in secret.
阴谋者们秘密会面。
▪ One conspirator betrayed the others.
一个阴谋分子出卖了同伙。
▪ The conspirators planned to seize the palace.
阴谋者们计划夺取王宫。
▪ He was known as a conspirator against the state.
他以叛国阴谋者而闻名。
一起;呼吸
conspirator(共谋者)+-ial(-iālis …的)。
形 阴谋的、鬼祟的、共谋的
▪ He spoke in a low, conspiratorial tone.
他压低声音,鬼鬼祟祟地说。
▪ They exchanged a conspiratorial glance.
他们交换了一个心照不宣的眼神。
▪ The group met in conspiratorial silence.
这群人神秘兮兮地默默聚在一起。
▪ She gave a conspiratorial smile.
她狡黠地笑了笑。
向内;呼吸
古法语 inspiration<晚期拉丁 inspīrātiō「blowing into, divine guidance」<inspīrāre。
名 灵感;鼓舞;妙计;吸气
▪ The painter found inspiration in the mountains.
画家在群山中寻找灵感。
▪ Her speech was an inspiration to us all.
她的演讲激励了我们所有人。
▪ Suddenly he had an inspiration.
他突然灵机一动。
▪ Deep inspiration fills the lungs.
深深吸气使肺部充盈。
向内;吹气
inspiration(灵感)+-al(-ālis …的)。
形 鼓舞人心的、励志的
▪ She gave an inspirational talk to the graduates.
她给毕业生做了一场鼓舞人心的演讲。
▪ The book is full of inspirational quotes.
这本书里满是励志名言。
▪ He played an inspirational role on the team.
他在队里起到了鼓舞士气的作用。
▪ The coach delivered an inspirational halftime speech.
教练在中场休息时做了一番激励人心的讲话。
向内;吹气
inspire(鼓舞)的现在分词形容词。
形 鼓舞人心的、启发灵感的
▪ The story of her rescue is inspiring.
她获救的故事令人振奋。
▪ We watched an inspiring documentary about courage.
我们看了一部关于勇气的励志纪录片。
▪ The mountain view was truly inspiring.
山景令人心旷神怡。
▪ She is an inspiring teacher.
她是一位能启发学生的老师。
穿过;呼吸
拉丁 perspīrāre「breathe through, sweat 透过呼吸、渗出」=per-(through)+spīrāre。
动 出汗、流汗
衍
perspiration n 汗,出汗 antiperspirant n 止汗剂,adj. 止汗的
▪ He began to perspire under the hot sun.
烈日下他开始出汗。
▪ Nervous speakers often perspire a lot.
紧张的演讲者常常汗流不止。
▪ The runners perspired heavily after the race.
赛跑后选手们大汗淋漓。
▪ She perspired through her shirt.
她汗透了衬衫。
再;呼吸
respire(呼吸)+-ator(器物);1799 年指呼吸机,后指面罩。
名 呼吸器、防毒面具、口罩
▪ The miners wore respirators in the dusty tunnel.
矿工们在多尘的隧道里戴防毒面具。
▪ Doctors fitted the patient with a respirator.
医生给病人戴上了呼吸机。
▪ She put on a respirator before painting.
她刷漆前戴上了口罩。
▪ The respirator supplies oxygen to the worker.
呼吸器为工人供氧。
再;呼吸
拉丁 respīrāre「breathe」+-ōrius(-ory …的)。
形 呼吸的、呼吸系统的
▪ Smoking damages the respiratory system.
吸烟损害呼吸系统。
▪ Winter brings respiratory infections.
冬天容易发生呼吸道感染。
▪ The doctor treated her respiratory illness.
医生治疗她的呼吸道疾病。
▪ Air pollution affects respiratory health.
空气污染影响呼吸健康。
精神;充满…的
spirit(精神)+-ed(有…的)。
形 精神饱满的、有…心气的;激烈的
▪ The horse was young and spirited.
这匹马年轻而有精神。
▪ They engaged in a spirited debate.
他们进行了一场热烈的辩论。
▪ She gave a spirited defense of her ideas.
她激昂地为自己的观点辩护。
▪ The children cheered in spirited voices.
孩子们兴高采烈地欢呼。
精神;-uālis …的
古法语 spirituel<拉丁 spīrituālis「of breathing, of the spirit」<spīritus。
形 精神的、心灵的;宗教的、灵魂的
衍
spirituous adj 含酒精的,蒸馏酒的
▪ She sought spiritual peace in the monastery.
她在修道院里寻求心灵的平静。
▪ Music has a deep spiritual meaning for him.
音乐对他有深刻的精神意义。
▪ The tribe held spiritual ceremonies.
部落举行宗教仪式。
▪ He cared for her spiritual as well as physical needs.
他既关心她的身体,也关心她的心灵。
精神;-itās 性质
古法语 spiritualté<晚期拉丁 spīrituālitātem<spīrituālis。
名 精神性、灵性;宗教情怀
▪ She found spirituality through meditation.
她通过冥想找到了灵性。
▪ The book explores Eastern spirituality.
这本书探讨东方的灵性。
▪ His art reflects a deep spirituality.
他的艺术反映出深沉的宗教情怀。
▪ Many people seek spirituality outside religion.
许多人在宗教之外寻求精神寄托。
共同密谋者、共犯
拉丁词根 spir 派生:spir
名 共同密谋者、共犯
▪ The coconspirator arrived at the office earlier than usual.
那位共同密谋者比平时更早到了办公室。
▪ A trained coconspirator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的共同密谋者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced coconspirator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的共同密谋者。
▪ The coconspirator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,共同密谋者回答了记者的提问。
昆虫/鲸类的)气门、喷水孔、通气孔
拉丁词根 spir 派生:spir
名 昆虫/鲸类的)气门、喷水孔、通气孔
▪ The spiracle is widely used in this kind of work.
气门在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the spiracle in a safe place after use.
用后请把气门放在安全的地方。
▪ The team moved the spiracle to the entrance of the building.
团队把气门搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable spiracle at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的气门。
肺量计、肺活量计
拉丁词根 spir 派生:spir
名 肺量计、肺活量计
▪ The spirometer is widely used in this kind of work.
肺量计在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the spirometer in a safe place after use.
用后请把肺量计放在安全的地方。
▪ The team moved the spirometer to the entrance of the building.
团队把肺量计搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable spirometer at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的肺量计。
植物)蒸腾(作用);蒸发、散发
拉丁词根 spir 派生:spir
名 植物)蒸腾(作用);蒸发、散发
▪ The whole transpiration took several hours to complete.
整个蒸腾过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper transpiration is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的蒸腾至关重要。
▪ The team studied the process of transpiration with great care.
团队非常仔细地研究了蒸腾的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the transpiration.
经理就蒸腾写了一份清晰的报告。
发生;(秘密)泄露;(植物)蒸腾
拉丁词根 spir 派生:spir
动 发生;(秘密)泄露;(植物)蒸腾
▪ The teacher asked the students to transpire before the bell rang.
铃响前老师让学生们发生。
▪ She decided to transpire after thinking about the risk.
考虑到风险后她决定发生。
▪ They will not transpire unless the weather improves.
除非天气好转,否则他们不会发生。
▪ Nobody expected him to transpire so quickly.
没人料到他这么快就发生了。
缺乏灵感的、平庸的
拉丁词根 spir 派生:spir
形 缺乏灵感的、平庸的
▪ The new rule will be uninspired for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是缺乏灵感的。
▪ They considered the plan uninspired after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是缺乏灵感的。
▪ The manager gave a uninspired answer at the meeting.
经理在会上给出了一个缺乏灵感的的答复。
▪ Every solution must be uninspired before it is approved.
每个方案在获批前都必须是缺乏灵感的的。
使气馁、使沮丧
拉丁词根 spir 派生:spir
名 使气馁、使沮丧
▪ The dispirit is widely used in this kind of work.
使气馁在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the dispirit in a safe place after use.
用后请把使气馁放在安全的地方。
▪ The team moved the dispirit to the entrance of the building.
团队把使气馁搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable dispirit at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的使气馁。
沮丧的、心灰意冷的
拉丁词根 spir 派生:spir
形 沮丧的、心灰意冷的
▪ The new rule will be dispirited for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是沮丧的。
▪ They considered the plan dispirited after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是沮丧的。
▪ The manager gave a dispirited answer at the meeting.
经理在会上给出了一个沮丧的的答复。
▪ Every solution must be dispirited before it is approved.
每个方案在获批前都必须是沮丧的的。
没精打采的、无生气的、沉闷的
拉丁词根 spir 派生:spir
形 没精打采的、无生气的、沉闷的
▪ The new rule will be spiritless for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是没精打采的。
▪ They considered the plan spiritless after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是没精打采的。
▪ The manager gave a spiritless answer at the meeting.
经理在会上给出了一个没精打采的的答复。
▪ Every solution must be spiritless before it is approved.
每个方案在获批前都必须是没精打采的的。
唯灵论、招魂说;精神性
拉丁词根 spir 派生:spir
名 唯灵论、招魂说;精神性
▪ The whole spiritualism took several hours to complete.
整个唯灵论过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper spiritualism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的唯灵论至关重要。
▪ The team studied the process of spiritualism with great care.
团队非常仔细地研究了唯灵论的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the spiritualism.
经理就唯灵论写了一份清晰的报告。
唯灵论者、招魂术者
拉丁词根 spir 派生:spir
名 唯灵论者、招魂术者
▪ The spiritualist arrived at the office earlier than usual.
那位唯灵论者比平时更早到了办公室。
▪ A trained spiritualist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的唯灵论者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced spiritualist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的唯灵论者。
▪ The spiritualist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,唯灵论者回答了记者的提问。
精神上、心灵上
拉丁词根 spir 派生:spir
副 精神上、心灵上
▪ The team spiritually finished the task before the deadline.
团队在截止日前精神上完成了任务。
▪ She spiritually checked the results and then signed the form.
她精神上核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were spiritually changed at the start of the year.
这些规则在年初被精神上修改了。
▪ He spoke spiritually so that everyone could understand.
他精神上发言,好让每个人都听懂。
sprit
精神,活力;活泼,机敏
拉丁词根 spir 派生:e + sprit
名 精神,活力;活泼,机敏
▪ The esprit is widely used in this kind of work.
精神在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the esprit in a safe place after use.
用后请把精神放在安全的地方。
▪ The team moved the esprit to the entrance of the building.
团队把精神搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable esprit at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的精神。
ation
呼气,吐气;期满,终止
拉丁词根 spir 派生:expir + ation
名 呼气,吐气;期满,终止
▪ The expiration is widely used in this kind of work.
呼气在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the expiration in a safe place after use.
用后请把呼气放在安全的地方。
▪ The team moved the expiration to the entrance of the building.
团队把呼气搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable expiration at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的呼气。
atory
呼气的,吐气的
拉丁词根 spir 派生:expir + atory
形 呼气的,吐气的
▪ The new rule will be expiratory for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是呼气的。
▪ They considered the plan expiratory after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是呼气的。
▪ The manager gave a expiratory answer at the meeting.
经理在会上给出了一个呼气的的答复。
▪ Every solution must be expiratory before it is approved.
每个方案在获批前都必须是呼气的的。
y
期满,终止
拉丁词根 spir 派生:expir + y
名 期满,终止
▪ The expiry is widely used in this kind of work.
期满在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the expiry in a safe place after use.
用后请把期满放在安全的地方。
▪ The team moved the expiry to the entrance of the building.
团队把期满搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable expiry at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的期满。
吸入器
拉丁词根 spir 派生:spir
名 吸入器
▪ The inspirator is widely used in this kind of work.
吸入器在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the inspirator in a safe place after use.
用后请把吸入器放在安全的地方。
▪ The team moved the inspirator to the entrance of the building.
团队把吸入器搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable inspirator at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的吸入器。
吸气的
拉丁词根 spir 派生:spir
形 吸气的
▪ The new rule will be inspiratory for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是吸气的。
▪ They considered the plan inspiratory after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是吸气的。
▪ The manager gave a inspiratory answer at the meeting.
经理在会上给出了一个吸气的的答复。
▪ Every solution must be inspiratory before it is approved.
每个方案在获批前都必须是吸气的的。
al
螺旋形的;盘旋的n.螺旋;旋涡v.(使)螺旋状运动
拉丁词根 spir 派生:spir + al
形 螺旋形的;盘旋的n.螺旋;旋涡v.(使)螺旋状运动
▪ The new rule will be spiral for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是螺旋形的。
▪ They considered the plan spiral after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是螺旋形的。
▪ The manager gave a spiral answer at the meeting.
经理在会上给出了一个螺旋形的的答复。
▪ Every solution must be spiral before it is approved.
每个方案在获批前都必须是螺旋形的的。
e
精灵,小仙子;(商标)雪碧
拉丁词根 spir 派生:sprit + e
名 精灵,小仙子;(商标)雪碧
▪ The sprite is widely used in this kind of work.
精灵在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sprite in a safe place after use.
用后请把精灵放在安全的地方。
▪ The team moved the sprite to the entrance of the building.
团队把精灵搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sprite at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的精灵。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
存疑spīrāre 的 PIE
拉丁 spīrāre「呼吸」的更早来源不明,AHD 未确系 PIE 根;此处标存疑,不硬挂。
conspire 原是「共呼吸」
conspīrāre=con-「一起」+spīrāre「呼吸」,原指「共呼吸、意气相投」→共谋。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 存疑(拉丁 spīrāre 呼吸)
│
└─ 拉丁 spīrō · spīrāre · spīrāvī · spīrātus(第一变位)
└ spir-:spirit · inspire · expire · conspire · aspire · respire · perspire · transpire
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 spir- 同族,复合词前缀是关键;PIE 存疑。
spir-
全族统一取 spir-。
spiritus→spirit
经法语 -itus→-it。
闭环
本页词皆由 spir-+in-/ex-/con-/ad- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 spīrāre(呼吸)
spir-
spirit · inspire · expire · conspire · aspire · respire
G · 希腊—
—
希腊无同形借词
一屏速记 · 45 词
动渴望、立志、追求
构a-+spir+-e。
例many young athletes aspire to the Olympics
动共谋、密谋;(事件)凑合
构con-+spir+-e。
例the generals conspired to overthrow the king
动到期、期满;断气、死亡
构ex-+(s)pir(+-e。
例my passport expires next March
动鼓舞、激励;赋予灵感;激起
构in-+spir+-e。
例her courage inspired the whole team
形受灵感启发的;卓越的、神来的
构in-+spir+-ed
例the painter produced an inspired masterpiece
名汗、出汗(客气说法)
构per-+spir+-ation
例beads of perspiration ran down his forehead
名呼吸;呼吸作用
构re-+spir+-ation
例the respiration of the patient grew steady
动呼吸;(植物)呼吸作用;喘息
构re-+spir+-e。
例fish respire through their gills
名精神、灵魂;情绪;勇气;烈酒;v. 神秘带走
构spir+-it
例the team showed great spirit in the final
名止汗剂;adj. 止汗的
构anti+per+spir+-ant
例she applied antiperspirant before the gym
名有志者、追求者;adj. 有志的
构a-+spir+-ant
例the young aspirant waited for her audition
名送气音/h/;v. 送气发音;误吸
构a-+spir+-ate
例in English, the h in house is an aspirate
名抱负、渴望;送气(音);抽吸
构a-+spir+-ation
例her aspiration was to become a writer
名阴谋、共谋
构con-+spir+-acy
例the police uncovered a conspiracy to bomb the station
名共谋者、阴谋分子
构con-+spir+-ator
例the conspirators met in secret
形阴谋的、鬼祟的、共谋的
构con-+spir+-at+-or+-ial
例he spoke in a low, conspiratorial tone
名灵感;鼓舞;妙计;吸气
构in-+spir+-ation
例the painter found inspiration in the mountains
形鼓舞人心的、励志的
构in-+spir+-ation+-al
例she gave an inspirational talk to the graduates
形鼓舞人心的、启发灵感的
构in-+spir+-ing
例the story of her rescue is inspiring
动出汗、流汗
构per-+spir+-e。
例he began to perspire under the hot sun
名呼吸器、防毒面具、口罩
构re-+spir+-ator
例the miners wore respirators in the dusty tunnel
形呼吸的、呼吸系统的
构re-+spir+-at+-ory
例smoking damages the respiratory system
形精神饱满的、有…心气的;激烈的
构spir+-it+-ed
例the horse was young and spirited
形精神的、心灵的;宗教的、灵魂的
构spir+-it+-ual
例she sought spiritual peace in the monastery
名精神性、灵性;宗教情怀
构spir+-it+-ual+-ity
例she found spirituality through meditation
名 共同密谋者、共犯
源spir
构spir
例The coconspirator arrived at the office earlier than usual.
名 昆虫/鲸类的)气门、喷水孔、通气孔
源spir
构spir
例The spiracle is widely used in this kind of work.
名 肺量计、肺活量计
源spir
构spir
例The spirometer is widely used in this kind of work.
名 植物)蒸腾(作用);蒸发、散发
源spir
构spir
例The whole transpiration took several hours to complete.
动 发生;(秘密)泄露;(植物)蒸腾
源spir
构spir
例The teacher asked the students to transpire before the bell rang.
形 缺乏灵感的、平庸的
源spir
构spir
例The new rule will be uninspired for everyone in the group.
名 使气馁、使沮丧
源spir
构spir
例The dispirit is widely used in this kind of work.
形 沮丧的、心灰意冷的
源spir
构spir
例The new rule will be dispirited for everyone in the group.
形 没精打采的、无生气的、沉闷的
源spir
构spir
例The new rule will be spiritless for everyone in the group.
名 唯灵论、招魂说;精神性
源spir
构spir
例The whole spiritualism took several hours to complete.
名 唯灵论者、招魂术者
源spir
构spir
例The spiritualist arrived at the office earlier than usual.
副 精神上、心灵上
源spir
构spir
例The team spiritually finished the task before the deadline.
名 精神,活力;活泼,机敏
源e + sprit
构e + sprit
例The esprit is widely used in this kind of work.
名 呼气,吐气;期满,终止
源expir + ation
构expir + ation
例The expiration is widely used in this kind of work.
形 呼气的,吐气的
源expir + atory
构expir + atory
例The new rule will be expiratory for everyone in the group.
名 期满,终止
源expir + y
构expir + y
例The expiry is widely used in this kind of work.
名 吸入器
源spir
构spir
例The inspirator is widely used in this kind of work.
形 吸气的
源spir
构spir
例The new rule will be inspiratory for everyone in the group.
形 螺旋形的;盘旋的n.螺旋;旋涡v.(使)螺旋状运动
源spir + al
构spir + al
例The new rule will be spiral for everyone in the group.
名 精灵,小仙子;(商标)雪碧
源sprit + e
构sprit + e
例The sprite is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
spir 为拉丁本族根,PIE 存疑;无已确认独立 G/N 页。
G 篇待补 · —
N 篇待补 · —

