LATIN ROOT · L129 · 拉丁字根
termin界限;终点
PIE root *terh₂-「to cross over, pass beyond, boundary」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧根「越界、界限」在生出拉丁 terminus;英语 determine/terminal/term 同根。
*terh₂- → Latin terminus(阳)「边界、终点」
termin-
term · terminal · determine · terminate · exterminate(详见本页)
terminus 的希腊对应不确;本根无独立希腊借词
—G 篇待补
英语无独立希腊借词
本根无可靠日耳曼继承
—N 篇待补
英语无本族同源词
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
terminus 是第二变格阳性名词;属格 terminī 去尾 -ī 得词干 termin-。
NOMINATIVE 主格
terminus
阳性名词;词典形
terminus(边界)
GENITIVE 属格
terminī
属格去 -ī 即构词词干
termin-:terminal · determine · terminate
STEM 词干
termin-
第二变格(属格 -ī)· 阳性 m
termin-:exterminate · interminable · terminology
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 terminus 到现代英语各词,四次关键调整。
①词干 termin- 借入
英语借词全挂属格词干 termin- 上:terminal/determine/terminate。
②dē- + termin = determine
拉丁 dētermināre「dē- 限定 + terminus 界」=「划定界限」→ determine「决定」。
③-ālis 形容词
拉丁 terminālis「属于边界的」→ 英语 terminal「末端的;终点站」。
④ex- + termin = exterminate
拉丁 extermināre「赶出界外」→ 英语 exterminate「灭绝」;terminology 是「界限学→术语学」。
形态纵深 MORPHOLOGY
terminus 是第二变格阳性名词;主格 terminus/属格 terminī 给出词干 termin-。
主格
terminus
边界
属格
terminī
边界的
性
m 阳性
主格 -us/属格 -ī
变格法
第二变格
词干 termin-
变格样例 · 第二变格阳性(terminus, terminī)
| 人称/格 | 形式 | 形式 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | terminus | terminī | termin-us |
| 属格 Gen | terminī | terminōrum | termin-ī |
| 与格 Dat | terminō | terminīs | termin-ō |
| 宾格 Acc | terminum | terminōs | termin-um |
| 夺格 Abl | terminō | terminīs | termin-ō |
三个关键事实:① 词干 termin- 来自属格 terminī;② determine = dē-「限定」+terminus「界」=定界→决定;③ exterminate = ex-「出界」=根除。
term 原是「界限」
拉丁 terminus「边界」→ 古法语 terme → 英语 term「期限;术语」;由「时间的界限」引申「学期、条款」,由「界定的词」引申「术语」。
语义地图 SEMANTIC MAP
terminus 核心是「界限」,向「决定、终点、灭绝」三条线引申。
→
→
→
→
→
→
决心;决定;测定;查明
拉丁 determinātiō「a bounding, fixing, decision」<determināre。
名 决心;决定;测定;查明
▪ Her determination to win impressed the coach.
她求胜的决心打动了教练。
▪ The determination of the cause took months.
查明原因花了好几个月。
▪ He fought the illness with great determination.
他以极大的毅力与疾病作斗争。
▪ The board made a determination on the budget.
董事会就预算作出了决定。
决定;确定;查明;下决心
古法语 determiner<拉丁 determināre「to enclose, bound, set limits to 划定界限、定下来」=dē-(off 完全)+termināre「划界」。
动 决定;确定;查明;下决心
▪ Genes partly determine our height.
基因在一定程度上决定我们的身高。
▪ We must determine the truth.
我们必须查明真相。
▪ She determined to arrive early.
她决定早点到。
▪ Price determines demand in many markets.
在许多市场,价格决定需求。
坚决的;下定决心的
determine(下决心)的过去分词形容词。
形 坚决的;下定决心的
▪ She is determined to finish the race.
她决心跑完比赛。
▪ The detectives were determined to solve the case.
侦探们决心破案。
▪ He made a determined effort.
他作出了坚定的努力。
▪ The determined child kept trying.
那孩子意志坚定,不断尝试。
根除;灭绝;消灭(害虫等)
拉丁 extermināre「to drive beyond the boundaries, expel, banish 逐出界外、放逐」=短语 ex termine「beyond the boundary」(ex 向外+termen 界,
动 根除;灭绝;消灭(害虫等)
▪ The farmers tried to exterminate the pests.
农民们试图消灭害虫。
▪ The invaders sought to exterminate the tribe.
入侵者企图灭绝这个部落。
▪ The poison exterminated the rats.
毒药消灭了老鼠。
▪ We cannot exterminate every mosquito.
我们无法消灭每一只蚊子。
术语;学期;期限;条款;(pl.) 关系
古法语 terme<拉丁 terminus「boundary line, limit, end 界限、末端」;中世纪拉丁引申「definition 限定的说法、word 词语」。
名 术语;学期;期限;条款;(pl.) 关系
▪ The book is a term long.
这本书有一个学期那么厚。
▪ Please explain the technical term.
请解释这个术语。
▪ The contract has a three-year term.
合同期限为三年。
▪ They are on bad terms now.
他们现在关系不好。
末端的;晚期的;n. 航站楼;终端
晚期拉丁 terminalis「of or at the end 尽头的」<terminus(末端)。
形 末端的;晚期的;n. 航站楼;终端
▪ The patient has terminal cancer.
病人得了晚期癌症。
▪ We met at the airport terminal.
我们在航站楼见面。
▪ The data is sent to a terminal.
数据被发送到终端。
▪ The bus terminal is downtown.
汽车终点站在市中心。
终止;结束;解雇;(交通工具)到达终点
拉丁 termināre「to set bounds to, limit, end 划定界限、收尾」(<terminus 界限)的过去分词 terminātus。
动 终止;结束;解雇;(交通工具)到达终点
▪ The contract terminates in December.
合同十二月到期。
▪ The company terminated his employment.
公司解雇了他。
▪ The road terminates at the river.
这条路到河边就到头了。
▪ She terminated the call politely.
她礼貌地结束了通话。
终止;结束;末端;词尾
拉丁 terminātiō(termināre 的行为名词)「a limiting, ending」。
名 终止;结束;末端;词尾
▪ The termination of the treaty surprised all.
条约的终止让所有人意外。
▪ He received notice of termination.
他收到了解雇通知。
▪ The termination of the nerve is sensitive.
神经末梢很敏感。
▪ The word has a clear termination.
这个词有清晰的词尾。
术语(总称);专门用语
1770 年译自德语 Terminologie(Jena 学者 Schütz 造)=中世纪拉丁 terminus「word, expression 限定说法」+希腊 -logia「…学」。
名 术语(总称);专门用语
▪ Legal terminology is hard to understand.
法律术语很难懂。
▪ The book explains medical terminology.
这本书解释医学术语。
▪ Standard terminology avoids confusion.
标准术语能避免混淆。
▪ She studied the terminology of art history.
她学习艺术史的专门用语。
可确定的;可查明的;可终止的
晚期拉丁 determinābilis「that can be fixed」<determināre。
形 可确定的;可查明的;可终止的
▪ The exact date is not determinable.
确切日期无法确定。
▪ The cost is determinable from the records.
费用可以从记录中查出来。
▪ The lease is determinable on notice.
租约通知后即可终止。
▪ The value is determinable by formula.
价值可按公式算出。
决定因素;(数学)行列式;adj. 决定性的
拉丁 determināns/-ntis(determināre 的现在分词)「that which fixes limits」。
名 决定因素;(数学)行列式;adj. 决定性的
▪ Health is a major determinant of happiness.
健康是幸福的主要决定因素。
▪ The mathematician computed the determinant.
这位数学家计算了行列式。
▪ Price is the key determinant here.
价格是这里的关键决定因素。
▪ Genes are a determinant of height.
基因是身高的决定因素之一。
确定的;明确的;有限的
拉丁 determinātus(determināre 的过去分词)「bounded, settled, definite 划定了的」。
形 确定的;明确的;有限的
▪ We need a determinate answer, not a maybe.
我们需要明确的答案,而不是模棱两可。
▪ The flower has a determinate growth pattern.
这种花有定序生长模式。
▪ The set is finite and determinate.
这个集合是有限而确定的。
▪ She gave a determinate nod.
她果断地点了点头。
坚决地;执意地
determined(坚决的)+-ly。
副 坚决地;执意地
▪ She determinedly climbed the steep hill.
她坚定地爬上陡峭的山。
▪ He determinedly refused to give up.
他坚决拒绝放弃。
▪ They worked determinedly toward the goal.
他们坚定地朝着目标努力。
▪ She determinedly ignored the rumor.
她执意不理会谣言。
限定词;决定者
determine(限定)+-er(施事者);语法义 1580s 起。
名 限定词;决定者
▪ The is a definite article determiner.
the 是定冠词限定词。
▪ The word the is a definite determiner.
在 the book 中,the 修饰 book。
▪ Grammar students learn determiners early.
学语法的人很早就学分词。
▪ Possessives are a type of determiner.
所有格词是限定词的一种。
决定论(一切事件皆由前因决定)
determine(决定)+-ism(主义);1846 年进入哲学英语(J. S. Mill 等)。
名 决定论(一切事件皆由前因决定)
▪ determinism holds that every event has a cause.
决定论认为每件事都有原因。
▪ He argued against strict determinism.
他反对严格的决定论。
▪ The debate between free will and determinism continues.
自由意志与决定论之争仍在继续。
▪ determinism leaves little room for chance.
决定论几乎不给偶然性留余地。
决定论的;确定性的;结果可预测的
determinist(决定论者)+-ic;现代科技高频。
形 决定论的;确定性的;结果可预测的
▪ The system follows deterministic rules.
这个系统遵循确定性规则。
▪ A deterministic machine always gives the same output.
确定性机器总是给出相同输出。
▪ The model is not fully deterministic.
这个模型并不完全是确定性的。
▪ They took a deterministic view of history.
他们以决定论的观点看待历史。
根除;灭绝;消灭
晚期拉丁 exterminātiō「expulsion 驱逐」<extermināre;后取「utter destruction」义。
名 根除;灭绝;消灭
▪ The extermination of the species was irreversible.
这个物种的灭绝已无法挽回。
▪ They faced systematic extermination.
他们面临有组织的灭绝。
▪ The extermination of rats took weeks.
灭鼠花了好几个星期。
▪ The war led to the extermination of villages.
战争导致村庄被夷为平地。
灭鼠/除虫人员;除害者
晚期拉丁 exterminātor「expeller 驱逐者」;19世纪英语指「灭鼠除虫的人或药」。
名 灭鼠/除虫人员;除害者
▪ We called an exterminator for the ants.
我们请了除虫公司来灭蚂蚁。
▪ The exterminator set traps in the basement.
除虫员在地下室放了捕鼠夹。
▪ He worked as an exterminator in the city.
他在城里做灭鼠工。
▪ The exterminator wore protective gear.
除虫员穿着防护服。
不确定性;不明确
indeterminate(不确定的)+-cy(-itia 状态)。
名 不确定性;不明确
▪ The indeterminacy of the results worried scientists.
结果的不确定性让科学家担忧。
▪ Quantum mechanics deals with indeterminacy.
量子力学处理不确定性。
▪ The indeterminacy of the law caused disputes.
法律的模糊性引发了争议。
▪ They accepted the indeterminacy of the forecast.
他们接受了预报的不确定性。
不确定的;未限定的;模糊的
晚期拉丁 indeterminātus「undefined, not bounded」=in-(not)+determinātus(划定的)。
形 不确定的;未限定的;模糊的
▪ The date remains indeterminate.
日期仍未确定。
▪ An indeterminate number of people attended.
参加人数不详。
▪ The disease has an indeterminate course.
这种病病程不定。
▪ The contract runs for an indeterminate period.
合同期限不定。
无休止的;冗长不堪的
晚期拉丁 interminābilis「boundless, endless 无界的」=in-(not)+terminābilis(可限定的)。
形 无休止的;冗长不堪的
▪ The speech seemed interminable.
演讲长得没完没了。
▪ We waited in interminable lines.
我们排着长队,好像永远排不到头。
▪ The interminable rain depressed everyone.
没完没了的雨让大家心情低落。
▪ The journey was an interminable bore.
旅途漫长得让人厌烦。
期中的;期中考试;中期
mid-(middle 中间)+term(学期/任期)。
形 期中的 名 期中考试 名 中期
▪ She is studying for her midterm exams.
她在为期中考试复习。
▪ Approval of the president fell at midterm.
中期选举时总统支持率下降。
▪ We are at the midterm point of the project.
我们到了项目中期。
▪ The midterm review covered three chapters.
期中复习覆盖了三章内容。
预先决定;预先注定
晚期拉丁 praedetermināre「to determine beforehand」=prae-(before 先)+determināre。
动 预先决定;预先注定
▪ The results were not predetermined.
结果并非预先注定。
▪ Genes partly predetermine our traits.
基因在一定程度上预先决定我们的特征。
▪ Do not predetermine the answer before data.
不要在拿到数据前就预设答案。
▪ The slots were predetermined by lot.
名额由抽签预先决定。
预先决定的;预定的
predetermine(预先决定)的过去分词形容词。
形 预先决定的;预定的
▪ They met at a predetermined time.
他们在预定时间见面。
▪ The outcome seemed predetermined.
结果似乎是预先注定的。
▪ She arrived at the predetermined place.
她到了预定地点。
▪ The story follows a predetermined plot.
故事按预定情节发展。
可终止的;有期限的
晚期拉丁 terminābilis「that can be bounded/limited」<termināre。
形 可终止的;有期限的
▪ The lease is terminable on three months notice.
租约提前三个月通知即可终止。
▪ The agreement is terminable at will.
本协议可随时终止。
▪ The terminable contract ends next year.
这份有期限的合同明年到期。
▪ The loan is terminable by early repayment.
这笔贷款可提前还款终止。
末期地;晚期地;终端地
拉丁词根 termin 派生:termin
副 末期地;晚期地;终端地
▪ The team terminally finished the task before the deadline.
团队在截止日前末期地完成了任务。
▪ She terminally checked the results and then signed the form.
她末期地核对了结果,然后签了表。
▪ The rules were terminally changed at the start of the year.
这些规则在年初被末期地修改了。
▪ He spoke terminally so that everyone could understand.
他末期地发言,好让每个人都听懂。
术语的;用语上的
拉丁词根 termin 派生:termin
形 术语的;用语上的
▪ The new rule will be terminological for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是术语的。
▪ They considered the plan terminological after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是术语的。
▪ The manager gave a terminological answer at the meeting.
经理在会上给出了一个术语的的答复。
▪ Every solution must be terminological before it is approved.
每个方案在获批前都必须是术语的的。
终点;终点站;界限;目标
拉丁词根 termin 派生:termin
名 终点;终点站;界限;目标
▪ The terminus is widely used in this kind of work.
终点在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the terminus in a safe place after use.
用后请把终点放在安全的地方。
▪ The team moved the terminus to the entrance of the building.
团队把终点搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable terminus at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的终点。
终结者;终止者;(天文)晨昏线
拉丁词根 termin 派生:termin
名 终结者;终止者;(天文)晨昏线
▪ The terminator arrived at the office earlier than usual.
那位终结者比平时更早到了办公室。
▪ A trained terminator knows how to handle this kind of problem.
训练有素的终结者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced terminator for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的终结者。
▪ The terminator answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,终结者回答了记者的提问。
未决定的;未查明的
拉丁词根 termin 派生:termin
形 未决定的;未查明的
▪ The new rule will be undetermined for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未决定的。
▪ They considered the plan undetermined after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未决定的。
▪ The manager gave a undetermined answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未决定的的答复。
▪ Every solution must be undetermined before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未决定的的。
acy
确定性
拉丁词根 termin 派生:determin + acy
形 确定性
▪ The new rule will be determinacy for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是确定性。
▪ They considered the plan determinacy after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是确定性。
▪ The manager gave a determinacy answer at the meeting.
经理在会上给出了一个确定性的答复。
▪ Every solution must be determinacy before it is approved.
每个方案在获批前都必须是确定性的。
ative
用来决定的,决定性的
拉丁词根 termin 派生:determin + ative
形 用来决定的,决定性的
▪ The new rule will be determinative for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是用来决定的。
▪ They considered the plan determinative after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是用来决定的。
▪ The manager gave a determinative answer at the meeting.
经理在会上给出了一个用来决定的的答复。
▪ Every solution must be determinative before it is approved.
每个方案在获批前都必须是用来决定的的。
ory
有灭绝作用的
拉丁词根 termin 派生:exterminat + ory
形 有灭绝作用的
▪ The new rule will be exterminatory for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是有灭绝作用的。
▪ They considered the plan exterminatory after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是有灭绝作用的。
▪ The manager gave a exterminatory answer at the meeting.
经理在会上给出了一个有灭绝作用的的答复。
▪ Every solution must be exterminatory before it is approved.
每个方案在获批前都必须是有灭绝作用的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
determinism 是「被前定界限」
19 世纪造 determinismus「决定论」<determinare;哲学上指「一切皆由前因划定」。deterministic「决定论的」。
注意 terminate / exterminate
terminate=「划界→终止」;exterminate=「赶过界→灭绝」。词干同、前缀异。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *terh₂-(cross over, boundary)
│
├─ 拉丁 terminus · terminī(第二变格阳性)
│ ├─ 词干 termin-:term · terminal · determine · terminate · terminology
│ └─ 复合:dē- 限定=determine · ex- 出外=exterminate · inter- 之间=interminable
│
└─ 日耳曼:英语无本族继承
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 termin 同根,关键在 determine/exterminate 的前缀辨义。
名词三格
terminus/terminī 给出词干 termin-,英语词全挂此干。
minable/-ate
terminable(-ābilis)与 terminate(-ātus)后缀不同而根同。
25 词闭环
term/terminal/determine/exterminate 25 词都由 terminus 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊
—
本根无独立希腊借词
N · 日耳曼
—
本根无可靠日耳曼继承
一屏速记 · 33 词
名 决心;决定;测定;查明
源拉丁 determinātiō「a bounding…
例Her determination to win impressed the coach.
动 决定;确定;查明;下决心
源古法语 determiner<拉丁 determin…
例Genes partly determine our height.
形 坚决的;下定决心的
源determine(下决心)的过去分词形容词。
例She is determined to finish the race.
动 根除;灭绝;消灭(害虫等)
源拉丁 extermināre「to drive be…
例The farmers tried to exterminate the pests.
名 术语;学期;期限;条款;(pl.) 关系
源古法语 terme<拉丁 terminus「boun…
例The book is a term long.
形 末端的;晚期的;n. 航站楼;终端
源晚期拉丁 terminalis「of or at t…
例The patient has terminal cancer.
动 终止;结束;解雇;(交通工具)到达终点
源拉丁 termināre「to set bounds…
例The contract terminates in December.
名 终止;结束;末端;词尾
源拉丁 terminātiō(termināre 的行…
例The termination of the treaty surprised all.
名 术语(总称);专门用语
源1770 年译自德语 Terminologie(Je…
例Legal terminology is hard to understand.
形 可确定的;可查明的;可终止的
源晚期拉丁 determinābilis「that c…
例The exact date is not determinable.
名 决定因素;(数学)行列式;adj. 决定性的
源拉丁 determināns/-ntis(deter…
例Health is a major determinant of happiness.
形 确定的;明确的;有限的
源拉丁 determinātus(determinār…
例We need a determinate answer, not a maybe.
副 坚决地;执意地
源determined(坚决的)+-ly。
例She determinedly climbed the steep hill.
名 限定词;决定者
源determine(限定)+-er(施事者);语法义…
例The is a definite article determiner.
名 决定论(一切事件皆由前因决定)
源determine(决定)+-ism(主义);184…
例determinism holds that every event has a cause
形 决定论的;确定性的;结果可预测的
源determinist(决定论者)+-ic;现代科技…
例The system follows deterministic rules.
名 根除;灭绝;消灭
源晚期拉丁 exterminātiō「expulsio…
例The extermination of the species was irreversi
名 灭鼠/除虫人员;除害者
源晚期拉丁 exterminātor「expeller…
例We called an exterminator for the ants.
名 不确定性;不明确
源indeterminate(不确定的)+-cy(-i…
例The indeterminacy of the results worried scien
形 不确定的;未限定的;模糊的
源晚期拉丁 indeterminātus「undefi…
例The date remains indeterminate.
形 无休止的;冗长不堪的
源晚期拉丁 interminābilis「boundl…
例The speech seemed interminable.
形 期中的;名 期中考试;名 中期
源mid-(middle 中间)+term(学期/任期…
例She is studying for her midterm exams.
动 预先决定;预先注定
源晚期拉丁 praedetermināre「to de…
例The results were not predetermined.
形 预先决定的;预定的
源predetermine(预先决定)的过去分词形容词…
例They met at a predetermined time.
形 可终止的;有期限的
源晚期拉丁 terminābilis「that can…
例The lease is terminable on three months notice
副 末期地;晚期地;终端地
源termin
构termin
例The team terminally finished the task before the deadline.
形 术语的;用语上的
源termin
构termin
例The new rule will be terminological for everyone in the group.
名 终点;终点站;界限;目标
源termin
构termin
例The terminus is widely used in this kind of work.
名 终结者;终止者;(天文)晨昏线
源termin
构termin
例The terminator arrived at the office earlier than usual.
形 未决定的;未查明的
源termin
构termin
例The new rule will be undetermined for everyone in the group.
形 确定性
源determin + acy
构determin + acy
例The new rule will be determinacy for everyone in the group.
形 用来决定的,决定性的
源determin + ative
构determin + ative
例The new rule will be determinative for everyone in the group.
形 有灭绝作用的
源exterminat + ory
构exterminat + ory
例The new rule will be exterminatory for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
termin 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · 无独立希腊页
N 篇待补 · 无日耳曼继承

