拉丁字根 L132・test

LATIN ROOT · L132 · 拉丁字根

test见证;作证

PIE root *test-(传统:testis「见证人」;或与「third」相关「第三方」)

语源:拉丁借词(直接拉丁/经古法语)
拉丁第三变格阳性名词:testis · -is
共时词族:22 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

拉丁 testis「见证人」;英语 test/testify/protest/contest 同根。

L · LATIN 拉丁(本根)

拉丁 testis(c)「见证人」;testārī「作证」

test-

test · testify · testimony · protest · contest · attest(详见本页)

G · GREEK 希腊

testis 的希腊对应不确;本根无独立希腊借词

—G 篇待补

英语无独立希腊借词

N · GERMANIC 日耳曼

本根无可靠日耳曼继承

—N 篇待补

英语无本族同源词

testis 或与「第三」有关:一说 testis=「站在第三方面作证的人」<*tri-st-;故 test「见证」与 three 可能更远同源,但此说存疑。

词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM

testis 是第三变格名词(可阴可阳);属格 testis 同形,词干 test-。

NOMINATIVE 主格

testis

名词(c);词典形

testis(见证人)

GENITIVE 属格

testis

第三变格;词干 test-

test-:testify · testimony · protest

STEM 词干

test-

第三变格(属格 -is)· c

test-:contest · attest · testament · detest

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 testis 到现代英语各词,四次关键调整。

①词干 test- 借入

英语借词全挂词干 test- 上:test/testify/testimony。

②testārī 动词

拉丁 testārī「作证」<testis → 古法语 testem → 英语 test「试验;作证」。

③pro- + test = protest

拉丁 prōtestārī「prō- 公开 + testārī 作证」=「公开声明」→ protest「抗议」。

④contest 的「共证」

拉丁 contestārī「con- 一起 + testārī」=「传证人到庭」→ contest「争夺、质疑」。

形态纵深 MORPHOLOGY

testis 是第三变格名词;动词 testārī 给出词干 test-。

主格

testis

见证人

属格

testis

见证人的

性

c 通性

主格/属格同形

变格法

第三变格

词干 test-

派生样例 · test- 词干 + 后缀

人称/格 形式 形式 词结构
testis 见证人 testimonium 证词
testārī 作证 testificārī 作证(使)
prōtestārī 公开声明 prōtestum 抗议
contestārī 传证 contest 争夺

三个关键事实:① test 兼指「作证」与「试验」——由「检验见证」引申;② protest=prō-「公开」+testārī「作证」=公开声明→抗议;③ testament 是「临终见证」=遗嘱。

-ify拉丁 -ificāre:testify
-mony拉丁 -monium:testimony · testament
-ate拉丁 -ātus:testate · intestate
-ator拉丁 -ator:testator
-ily拉丁 -inus:testimonial

testicle / testosterone 是「另一个 test-」

拉丁 testiculus「睾丸」<testis;古罗马以「男子之证」为喻。testosterone「睾酮」1935 年造。与「作证」的 testis 是否同根有争议,一说为隐喻引申。

语义地图 SEMANTIC MAP

testis 核心是「见证」,向「抗议、争夺、遗嘱」三条线引申。

见证人、作证

拉丁本义

→

试验、检验

test

→

证明

testify
公开声明

prō-

→

抗议

protest

→

新教徒

Protestant(16 世纪)
传证到庭

con-

→

争夺、质疑

contest

→

比赛

contest
习语:test「测试」· testify「作证」· protest「抗议」· contest「竞赛」· testament「遗嘱」。
attest/əˈtest/A
at-test

证实;证明;表明

法语 attester(古法语 atester,13c.)<拉丁 attestārī「confirm, prove, bear witness to 证实」=ad-(to 向)+testārī「bear witness 作证」<testis

动 证实;证明;表明

▪ Witnesses attested to his honesty.
证人们证明他为人诚实。

▪ The record attests a steady rise in sales.
记录显示销量稳步上升。

▪ Her success attests to her skill.
她的成功证明了她的能力。

▪ Many friends attested at the trial.
庭审时许多朋友出庭作证。

contest/kənˈtest/ v.;/ˈkɑːntest/ n.A
con-test

争辩;质疑;竞赛;争夺

拉丁 contestārī「call to witness, bring an action 唤证人、起诉」=com-(together 一起)+testārī(作证);动词约 1600 年入英,名词 1640s。

动 争辩 名 质疑 名 竞赛 名 争夺

▪ She won the speech contest.
她在演讲比赛中获胜。

▪ The loser contested the result.
落败者对结果提出异议。

▪ Three teams contest the title.
三支队伍争夺冠军。

▪ The election was hotly contested.
选举竞争激烈。

protest/prəˈtest/ v.;/ˈproʊtest/ n.A
pro-test

抗议;声明;异议

拉丁 protestārī「declare publicly, testify, protest 当众作证、公开声明」=pro-(forth, before 当众)+testārī(作证);名词 c.1400、动词 15 世纪中经古法语 p

动 抗议 名 声明 名 异议

▪ The workers protested against low pay.
工人们抗议低工资。

▪ She left the meeting in protest.
她愤然离会以示抗议。

▪ They held a protest outside the embassy.
他们在大使馆外举行抗议。

▪ He wrote a letter of protest.
他写了一封抗议信。

test/test/A
test(testum

测试;检验;化验;考验

古法语 test<拉丁 testum「earthen pot 陶钵」(中世纪拉丁专指炼金化验用的灰吹钵 cupel),与 testa「shell 壳」、testūdō「tortoise 龟」同族;14 世纪后期入英,1590s(纳什 Nas

名 测试 动 检验 动 化验 动 考验

▪ The students took a math test.
学生们参加了数学考试。

▪ The doctor tested my blood.
医生化验了我的血。

▪ The new drug passed every test.
这种新药通过了所有测试。

▪ Time will test his courage.
时间会考验他的勇气。

testify/ˈtestɪfaɪ/A
test-ify

作证;证明;表明

盎格鲁法语 testifier<拉丁 testificārī「bear witness, show, demonstrate, call to witness 作证、举证」=testis(证人)+ficārī(facere「make 做」)

动 作证;证明;表明

▪ She testified against the robber.
她出庭指证抢劫犯。

▪ His actions testify to his loyalty.
他的行动证明了他的忠诚。

▪ Two witnesses testified in court.
两名证人出庭作证。

▪ The evidence testifies of their guilt.
证据表明他们有罪。

attestation/ˌætesˈteɪʃn/A
at-test-ation

证明;证词;(签名)见证

attest(证实)+-ation(-ātiō 行为);16 世纪入英,法语 attestation<拉丁 attestātiō。

名 证明;证词;(签名)见证

▪ The signed paper is an attestation of ownership.
这份签字文件是所有权的证明。

▪ The attestation by the notary made the will valid.
公证人的见证使遗嘱生效。

▪ Her statement was an attestation of loyalty.
她的声明是忠诚的证明。

▪ The document needs an official attestation.
这份文件需要官方证明。

contestant/kənˈtestənt/A
con-test-ant

参赛者;竞争者;质疑者

contest(竞赛/争辩)+-ant(-āns/-ntis 者);19 世纪入英,法语 contestant。

名 参赛者;竞争者;质疑者

▪ Each contestant sang a song.
每位参赛者唱一首歌。

▪ The contestant answered all questions.
这位参赛者答对了所有问题。

▪ Ten contestants entered the race.
十名选手参加了赛跑。

▪ The contestant from France won.
来自法国的选手获胜。

detest/dɪˈtest/A
de-test

憎恶;痛恨

法语 détester<拉丁 detestārī「curse while calling a deity to witness, execrate, denounce with testimony 唤神作证来诅咒、谴责」=dē-(down,

动 憎恶;痛恨

▪ I detest people who are cruel to animals.
我憎恶虐待动物的人。

▪ She detests cold weather.
她讨厌冷天。

▪ He detested waiting in line.
他讨厌排队。

▪ They detested the unfair rule.
他们痛恨这条不公平的规定。

detestable/dɪˈtestəbl/A
de-test-able

可憎的;令人痛恨的

古法语 detestable<拉丁 dētestābilis「execrable 该诅咒的」=detestārī(诅咒)+-bilis;14 世纪入英。

形 可憎的;令人痛恨的

▪ His detestable behavior shocked us.
他那可憎的行为让我们震惊。

▪ War is a detestable thing.
战争是可憎之事。

▪ The detestable lie ruined trust.
可恶的谎言毁了信任。

▪ She found his manners detestable.
她觉得他的举止令人厌恶。

incontestable/ˌɪnkənˈtestəbl/A
in-con-test-able。

无可争辩的;确凿的

法语 incontestable=in-(not)+contestable(可争辩的);17 世纪入英。

形 无可争辩的;确凿的

▪ The evidence is incontestable.
证据确凿,无可争辩。

▪ Her talent is incontestable.
她的才华无可争议。

▪ The facts are incontestable.
事实不容否认。

▪ The win was an incontestable victory.
那场胜利无可争辩。

intestate/ɪnˈtesteɪt/A
in-test-ate

未留遗嘱的(死者)

拉丁 intestātus「having made no will 未立遗嘱的」=in-(not)+testātus(已立遗嘱的,testārī 过去分词);14 世纪入英。

形 未留遗嘱的(死者)

▪ The man died intestate.
这个男子死时未留遗嘱。

▪ intestate property passes by law.
未立遗嘱的财产依法分配。

▪ The court handled the intestate estate.
法庭处理了这笔无遗嘱遗产。

▪ Dying intestate can cause family fights.
未立遗嘱去世会引发家庭纷争。

protestant/ˈprɑːtɪstənt/A
pro-test-ant

新教徒;抗议者;adj. 新教的

拉丁 protestāns/-ntis(protestārī 的现在分词);大写 Protestant 源自 1529 年施派尔帝国议会(Diet of Speyer)上少数派诸侯对多数派决议提出的 protestatio,德语 Prote

名 新教徒;抗议者;adj. 新教的

▪ The cathedral was attacked by protestant reformers.
这座大教堂遭到新教改革者的冲击。

▪ She was raised in a protestant family.
她在新教家庭长大。

▪ The protesters called themselves protestant reformers.
抗议者自称为新教改革者。

▪ The protestant church stands on the hill.
那座新教教堂坐落在山上。

protester/prəˈtestər/A
pro-test-er

抗议者;声明者

protest(抗议)+-er(…者);16 世纪后期入英。

名 抗议者;声明者

▪ Police arrested several protesters.
警察逮捕了几名抗议者。

▪ The protesters marched peacefully.
抗议者和平游行。

▪ A protester held a sign high.
一名抗议者高举标语。

▪ The protesters demanded reform.
抗议者要求改革。

testament/ˈtestəmənt/A
test-ament

遗嘱;圣约;证明

拉丁 testamentum「last will, publication of a will 遗嘱」<testārī「make a will, be witness 立遗嘱、作证」<testis(证人);13 世纪后期入英。

名 遗嘱;圣约;证明

▪ The old man left a testament.
老人留下了遗嘱。

▪ The book is a testament to his love of nature.
这本书证明了他对自然的热爱。

▪ The Old testament tells ancient stories.
《旧约》讲述古老的故事。

▪ Her success is a testament to hard work.
她的成功是勤奋的证明。

testator/ˈtesteɪtər/A
test-at--or

立遗嘱者(尤指男性死者)

盎格鲁法语 testatour<拉丁 testātor「one who makes a will 立遗嘱者」=testārī(立遗嘱/作证)+-tor(施事);14 世纪入英。

名 立遗嘱者(尤指男性死者)

▪ The testator left money to charity.
立遗嘱人把钱留给了慈善机构。

▪ The will was signed by the testator.
遗嘱由立遗嘱人签署。

▪ The testator named his daughter heir.
立遗嘱人指定女儿为继承人。

▪ Lawyers read the wishes of the testator.
律师宣读了立遗嘱人的意愿。

tested/ˈtestɪd/A
test-ed

经检验的;经验证的;经受过考验的

test(检验)的过去分词形容词。

形 经检验的;经验证的;经受过考验的

▪ The new method was tested in the lab.
新方法在实验室里经过测试。

▪ She is a tested and trusted worker.
她是个久经考验、值得信赖的员工。

▪ The product is fully tested.
产品经过全面测试。

▪ Their friendship was tested by distance.
距离考验了他们的友谊。

testicle/ˈtestɪkl/A
test-icle

睾丸(日常用词)

中古英语 testicule(14 世纪后期)<拉丁 testiculus,testis(睾丸)的指小词;15 世纪初改作 testicle。

名 睾丸(日常用词)

▪ The doctor examined the testicle.
医生检查了睾丸。

▪ The injury swelled his testicle.
受伤使他的睾丸肿胀。

▪ Vets checked the testicles of the dog.
兽医检查了狗的睾丸。

▪ The testicle is a male reproductive gland.
睾丸是男性生殖腺。

testimonial/ˌtestəˈmoʊniəl/A
test-imony-al

推荐信;表彰;证明书;adj. 证明的

古法语 testimonial<晚期拉丁 testimōniālis「of testimony 证词的」<testimōnium;15 世纪入英。

名 推荐信;表彰;证明书;adj. 证明的

▪ The star gave a testimonial for the cream.
这位明星为这款面霜写了推荐书。

▪ The company collected customer testimonials.
公司收集了客户好评。

▪ They held a testimonial dinner for the coach.
他们为教练举办了表彰宴会。

▪ The certificate is a testimonial of service.
这张证书是服役证明。

testimony/ˈtestɪmoʊni/A
test-imony

证词;证据;见证

拉丁 testimōnium「evidence, testimony 证据、证词」=testis(证人)+-mōnium(-monium 抽象名词后缀);14 世纪经古法语入英。

名 证词;证据;见证

▪ Her testimony convinced the jury.
她的证词说服了陪审团。

▪ The results are a testimony to her skill.
这些结果证明了她的技术。

▪ Witnesses gave conflicting testimony.
证人的证词相互矛盾。

▪ He bore testimony to the truth.
他为事实作证。

testing/ˈtestɪŋ/A
test-ing

测试;adj. 棘手的;考验人的

test(检验)的动名词/现在分词。

名 测试;adj. 棘手的;考验人的

▪ Drug testing saves lives.
药物测试拯救生命。

▪ This has been a testing time for us.
这段时间对我们是种考验。

▪ The testing revealed a fault.
测试发现了一处故障。

▪ The weather proved testing for the hikers.
天气对徒步者是个考验。

testosterone/teˈstɑːstərˌoʊn/A
test-o-ster-one

睾酮;睾丸素;(喻)男子气

德语 Testosteron(1935 年造)=拉丁 testis(睾丸)的组合形式+sterol(固醇,cholesterol 的截形)+化学后缀 -one;1935 年入英。

名 睾酮;睾丸素;(喻)男子气

▪ testosterone levels rise in puberty.
青春期睾酮水平上升。

▪ The doctor checked his testosterone.
医生检查了他的睾酮水平。

▪ Athletes sometimes abuse testosterone.
运动员有时滥用睾酮。

▪ He spoke with the swagger of testosterone.
他说话带着男子气的张扬。

testy/ˈtesti/A
test-y

暴躁的;易怒的;不耐烦的

中古英语 testif(14 世纪后期)<盎格鲁法语 testif<古法语 testu(现代法语 têtu「stubborn 固执的」),字面「heady 头上的」<teste「head 头」<拉丁 testa「头颅/陶壳」;1523 年定

形 暴躁的;易怒的;不耐烦的

▪ He grew testy when interrupted.
被打断时他变得暴躁。

▪ The testy old man slammed the door.
暴躁的老人砰地关上门。

▪ She gave a testy reply.
她不耐烦地回了一句。

▪ Hunger makes the baby testy.
饿了宝宝就爱闹脾气。

attested/əˈtestɪd/C
test

经证实的;有例证的;(语)有实证的

拉丁词根 test 派生:test

形 经证实的;有例证的;(语)有实证的

▪ The new rule will be attested for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是经证实的。

▪ They considered the plan attested after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是经证实的。

▪ The manager gave a attested answer at the meeting.
经理在会上给出了一个经证实的的答复。

▪ Every solution must be attested before it is approved.
每个方案在获批前都必须是经证实的的。

contestable/kənˈtestəbl/C
test

可争辩的;可质疑的

拉丁词根 test 派生:test

形 可争辩的;可质疑的

▪ The new rule will be contestable for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是可争辩的。

▪ They considered the plan contestable after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是可争辩的。

▪ The manager gave a contestable answer at the meeting.
经理在会上给出了一个可争辩的的答复。

▪ Every solution must be contestable before it is approved.
每个方案在获批前都必须是可争辩的的。

detestation/ˌdiːteˈsteɪʃn/C
test

憎恶;痛恨;被憎恶的对象

拉丁词根 test 派生:test

名 憎恶;痛恨;被憎恶的对象

▪ The whole detestation took several hours to complete.
整个憎恶过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper detestation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的憎恶至关重要。

▪ The team studied the process of detestation with great care.
团队非常仔细地研究了憎恶的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the detestation.
经理就憎恶写了一份清晰的报告。

detested/dɪˈtestɪd/C
test

深恶痛绝的;被痛恨的

拉丁词根 test 派生:test

形 深恶痛绝的;被痛恨的

▪ The new rule will be detested for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是深恶痛绝的。

▪ They considered the plan detested after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是深恶痛绝的。

▪ The manager gave a detested answer at the meeting.
经理在会上给出了一个深恶痛绝的的答复。

▪ Every solution must be detested before it is approved.
每个方案在获批前都必须是深恶痛绝的的。

protestantism/ˈprɑːtɪstəntɪzəm/B
test

新教;新教教义/组织

拉丁词根 test 派生:test

名 新教;新教教义/组织

▪ The whole protestantism took several hours to complete.
整个新教过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper protestantism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的新教至关重要。

▪ The team studied the process of protestantism with great care.
团队非常仔细地研究了新教的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the protestantism.
经理就新教写了一份清晰的报告。

protestation/ˌprɑːtəˈsteɪʃn/B
test

郑重声明;抗议;断言

拉丁词根 test 派生:test

名 郑重声明;抗议;断言

▪ The whole protestation took several hours to complete.
整个郑重声明过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper protestation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的郑重声明至关重要。

▪ The team studied the process of protestation with great care.
团队非常仔细地研究了郑重声明的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the protestation.
经理就郑重声明写了一份清晰的报告。

intestacy/ɪnˈtestəsi/C
test

未留遗嘱死亡;无遗嘱状态

拉丁词根 test 派生:test

名 未留遗嘱死亡;无遗嘱状态

▪ The intestacy is widely used in this kind of work.
未留遗嘱死亡在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the intestacy in a safe place after use.
用后请把未留遗嘱死亡放在安全的地方。

▪ The team moved the intestacy to the entrance of the building.
团队把未留遗嘱死亡搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable intestacy at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的未留遗嘱死亡。

testamentary/ˌtestəˈmentəri/C
test

遗嘱的;遗嘱规定的

拉丁词根 test 派生:test

形 遗嘱的;遗嘱规定的

▪ The new rule will be testamentary for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是遗嘱的。

▪ They considered the plan testamentary after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是遗嘱的。

▪ The manager gave a testamentary answer at the meeting.
经理在会上给出了一个遗嘱的的答复。

▪ Every solution must be testamentary before it is approved.
每个方案在获批前都必须是遗嘱的的。

testate/ˈtesteɪt/C
test

留有遗嘱的(死者)

拉丁词根 test 派生:test

形 留有遗嘱的(死者)

▪ The new rule will be testate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是留有遗嘱的。

▪ They considered the plan testate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是留有遗嘱的。

▪ The manager gave a testate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个留有遗嘱的的答复。

▪ Every solution must be testate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是留有遗嘱的的。

testatrix/teˈstreɪtrɪks/C
test

女立遗嘱者

拉丁词根 test 派生:test

名 女立遗嘱者

▪ The testatrix arrived at the office earlier than usual.
那位女立遗嘱者比平时更早到了办公室。

▪ A trained testatrix knows how to handle this kind of problem.
训练有素的女立遗嘱者知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced testatrix for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的女立遗嘱者。

▪ The testatrix answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,女立遗嘱者回答了记者的提问。

testifier/ˈtestɪfaɪər/C
test

证人;作证者

拉丁词根 test 派生:test

名 证人;作证者

▪ The testifier arrived at the office earlier than usual.
那位证人比平时更早到了办公室。

▪ A trained testifier knows how to handle this kind of problem.
训练有素的证人知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced testifier for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的证人。

▪ The testifier answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,证人回答了记者的提问。

testee/teˈstiː/C
test

受试者;被测验者

拉丁词根 test 派生:test

名 受试者;被测验者

▪ The testee arrived at the office earlier than usual.
那位受试者比平时更早到了办公室。

▪ A trained testee knows how to handle this kind of problem.
训练有素的受试者知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced testee for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的受试者。

▪ The testee answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,受试者回答了记者的提问。

tester/ˈtestər/C
test

检验者;测试仪;(古)灰吹钵;华盖

拉丁词根 test 派生:test

名 检验者;测试仪;(古)灰吹钵;华盖

▪ The tester arrived at the office earlier than usual.
那位检验者比平时更早到了办公室。

▪ A trained tester knows how to handle this kind of problem.
训练有素的检验者知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced tester for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的检验者。

▪ The tester answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,检验者回答了记者的提问。

testicular/teˈstɪkjələr/B
test

睾丸的;睾丸状的

拉丁词根 test 派生:test

形 睾丸的;睾丸状的

▪ The new rule will be testicular for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是睾丸的。

▪ They considered the plan testicular after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是睾丸的。

▪ The manager gave a testicular answer at the meeting.
经理在会上给出了一个睾丸的的答复。

▪ Every solution must be testicular before it is approved.
每个方案在获批前都必须是睾丸的的。

testily/ˈtestəli/C
test

暴躁地;不耐烦地

拉丁词根 test 派生:test

副 暴躁地;不耐烦地

▪ The team testily finished the task before the deadline.
团队在截止日前暴躁地完成了任务。

▪ She testily checked the results and then signed the form.
她暴躁地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were testily changed at the start of the year.
这些规则在年初被暴躁地修改了。

▪ He spoke testily so that everyone could understand.
他暴躁地发言,好让每个人都听懂。

testiness/ˈtestinəs/C
test

暴躁;易怒;不耐烦

拉丁词根 test 派生:test

名 暴躁;易怒;不耐烦

▪ The whole testiness took several hours to complete.
整个暴躁过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper testiness is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的暴躁至关重要。

▪ The team studied the process of testiness with great care.
团队非常仔细地研究了暴躁的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the testiness.
经理就暴躁写了一份清晰的报告。

testis/ˈtestɪs/C
test

睾丸(复数 testes)

拉丁词根 test 派生:test

名 睾丸(复数 testes)

▪ The testis is widely used in this kind of work.
睾丸在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the testis in a safe place after use.
用后请把睾丸放在安全的地方。

▪ The team moved the testis to the entrance of the building.
团队把睾丸搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable testis at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的睾丸。

untested/ˌʌnˈtestɪd/C
test

未经检验的;未试验的

拉丁词根 test 派生:test

形 未经检验的;未试验的

▪ The new rule will be untested for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是未经检验的。

▪ They considered the plan untested after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是未经检验的。

▪ The manager gave a untested answer at the meeting.
经理在会上给出了一个未经检验的的答复。

▪ Every solution must be untested before it is approved.
每个方案在获批前都必须是未经检验的的。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

注意 test(见证)与 test(睾丸)

testicle/testosterone 的 test- 与「见证」testis 一说为隐喻同根(「男子之证」),一说无关;存争议。

detest 是「作反证」

拉丁 dētestārī「dē- 向下 + testārī」=「以神为证祈恶」→ detest「憎恶」;detestable「可憎的」。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *test-(witness,或与 *trei-「第三」相关)
│
├─ 拉丁 testis · testis(c)(第三变格)/testārī「作证」
│  ├─ 词干 test-:test · testify · testimony · testament
│  ├─ 复合:prō- 公开=protest · con- 一起=contest · ad- 向=attest · dē- 反=detest
│  └─ 隐喻:testicle · testosterone
│
└─ 日耳曼:英语无本族继承

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 test 同根,关键在 protest/contest 的前缀辨义。

形态证据

名词三格

testis 给出词干 test-,英语词全挂此干。

音变证据

-ify/-mony

testify(-ificāre)与 testimony(-monium)后缀不同而根同。

共时词族

22 词闭环

test/testify/protest/contest/testament 22 词都由 testis 生成。

前缀辨义法:prō-(公开)=protest「抗议」;con-(一起)=contest「争夺」;ad-(向)=attest「证明」;dē-(反)=detest「憎恶」。

外围同源 EXTENDED COGNATES

G · 希腊

—

本根无独立希腊借词

N · 日耳曼

—

本根无可靠日耳曼继承

一屏速记 · 40 词

attest/əˈtest/

动 证实;证明;表明

源法语 attester(古法语 atester,13…

例Witnesses attested to his honesty.

contest/kənˈtest/ v.;/ˈkɑːntest/ n.

动 争辩;名 质疑;名 竞赛;名 争夺

源拉丁 contestārī「call to witn…

例She won the speech contest.

protest/prəˈtest/ v.;/ˈproʊtest/ n.

动 抗议;名 声明;名 异议

源拉丁 protestārī「declare publ…

例The workers protested against low pay.

test/test/

名 测试;动 检验;动 化验;动 考验

源古法语 test<拉丁 testum「earthen…

例The students took a math test.

testify/ˈtestɪfaɪ/

动 作证;证明;表明

源盎格鲁法语 testifier<拉丁 testifi…

例She testified against the robber.

attestation/ˌætesˈteɪʃn/

名 证明;证词;(签名)见证

源attest(证实)+-ation(-ātiō 行为…

例The signed paper is an attestation of ownershi

contestant/kənˈtestənt/

名 参赛者;竞争者;质疑者

源contest(竞赛/争辩)+-ant(-āns/-…

例Each contestant sang a song.

detest/dɪˈtest/

动 憎恶;痛恨

源法语 détester<拉丁 detestārī「c…

例I detest people who are cruel to animals.

detestable/dɪˈtestəbl/

形 可憎的;令人痛恨的

源古法语 detestable<拉丁 dētestāb…

例His detestable behavior shocked us.

incontestable/ˌɪnkənˈtestəbl/

形 无可争辩的;确凿的

源法语 incontestable=in-(not)+…

例The evidence is incontestable.

intestate/ɪnˈtesteɪt/

形 未留遗嘱的(死者)

源拉丁 intestātus「having made …

例The man died intestate.

protestant/ˈprɑːtɪstənt/

名 新教徒;抗议者;adj. 新教的

源拉丁 protestāns/-ntis(protes…

例The cathedral was attacked by protestant refor

protester/prəˈtestər/

名 抗议者;声明者

源protest(抗议)+-er(…者);16 世纪后…

例Police arrested several protesters.

testament/ˈtestəmənt/

名 遗嘱;圣约;证明

源拉丁 testamentum「last will, …

例The old man left a testament.

testator/ˈtesteɪtər/

名 立遗嘱者(尤指男性死者)

源盎格鲁法语 testatour<拉丁 testāto…

例The testator left money to charity.

tested/ˈtestɪd/

形 经检验的;经验证的;经受过考验的

源test(检验)的过去分词形容词。

例The new method was tested in the lab.

testicle/ˈtestɪkl/

名 睾丸(日常用词)

源中古英语 testicule(14 世纪后期)<拉丁…

例The doctor examined the testicle.

testimonial/ˌtestəˈmoʊniəl/

名 推荐信;表彰;证明书;adj. 证明的

源古法语 testimonial<晚期拉丁 testi…

例The star gave a testimonial for the cream.

testimony/ˈtestɪmoʊni/

名 证词;证据;见证

源拉丁 testimōnium「evidence, t…

例Her testimony convinced the jury.

testing/ˈtestɪŋ/

名 测试;adj. 棘手的;考验人的

源test(检验)的动名词/现在分词。

例Drug testing saves lives.

testosterone/teˈstɑːstərˌoʊn/

名 睾酮;睾丸素;(喻)男子气

源德语 Testosteron(1935 年造)=拉丁…

例testosterone levels rise in puberty.

testy/ˈtesti/

形 暴躁的;易怒的;不耐烦的

源中古英语 testif(14 世纪后期)<盎格鲁法语…

例He grew testy when interrupted.

attested/əˈtestɪd/

形 经证实的;有例证的;(语)有实证的

源test

构test

例The new rule will be attested for everyone in the group.

contestable/kənˈtestəbl/

形 可争辩的;可质疑的

源test

构test

例The new rule will be contestable for everyone in the group.

detestation/ˌdiːteˈsteɪʃn/

名 憎恶;痛恨;被憎恶的对象

源test

构test

例The whole detestation took several hours to complete.

detested/dɪˈtestɪd/

形 深恶痛绝的;被痛恨的

源test

构test

例The new rule will be detested for everyone in the group.

protestantism/ˈprɑːtɪstəntɪzəm/

名 新教;新教教义/组织

源test

构test

例The whole protestantism took several hours to complete.

protestation/ˌprɑːtəˈsteɪʃn/

名 郑重声明;抗议;断言

源test

构test

例The whole protestation took several hours to complete.

intestacy/ɪnˈtestəsi/

名 未留遗嘱死亡;无遗嘱状态

源test

构test

例The intestacy is widely used in this kind of work.

testamentary/ˌtestəˈmentəri/

形 遗嘱的;遗嘱规定的

源test

构test

例The new rule will be testamentary for everyone in the group.

testate/ˈtesteɪt/

形 留有遗嘱的(死者)

源test

构test

例The new rule will be testate for everyone in the group.

testatrix/teˈstreɪtrɪks/

名 女立遗嘱者

源test

构test

例The testatrix arrived at the office earlier than usual.

testifier/ˈtestɪfaɪər/

名 证人;作证者

源test

构test

例The testifier arrived at the office earlier than usual.

testee/teˈstiː/

名 受试者;被测验者

源test

构test

例The testee arrived at the office earlier than usual.

tester/ˈtestər/

名 检验者;测试仪;(古)灰吹钵;华盖

源test

构test

例The tester arrived at the office earlier than usual.

testicular/teˈstɪkjələr/

形 睾丸的;睾丸状的

源test

构test

例The new rule will be testicular for everyone in the group.

testily/ˈtestəli/

副 暴躁地;不耐烦地

源test

构test

例The team testily finished the task before the deadline.

testiness/ˈtestinəs/

名 暴躁;易怒;不耐烦

源test

构test

例The whole testiness took several hours to complete.

testis/ˈtestɪs/

名 睾丸(复数 testes)

源test

构test

例The testis is widely used in this kind of work.

untested/ˌʌnˈtestɪd/

形 未经检验的;未试验的

源test

构test

例The new rule will be untested for everyone in the group.

跨语族导航 NAVIGATION

test 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。

本页 · L132 test
G 篇待补 · 无独立希腊页
N 篇待补 · 无日耳曼继承