LATIN ROOT · L176 · 拉丁字根
monstr警示 · 显示 · 怪物
PIE root *men-「to think, remind」(monēre「提醒」)
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 monēre「提醒、警告」本族;mōnstrum「神兆→怪物」与 demonstrate「显示」同出此根。
monēre「提醒」→ mōnstrum「预兆」→ dēmōnstrāre「指明」
monstr-
monster · demonstrate · demonstration · remonstrate(详见本页)
*men- → 希腊 mimnēskō「提醒」、mnēmosynē
mnē-
mnemon · mnemonic(同 PIE *men-)
无同根
—N 篇待补
本族 mind 来自 *men-,但日耳曼无独立 monstr 页
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
monēre 第二变位;英语词多挂分词词干 monit-/monstr-。
PRESENT 现在词干
mon-
moneō / monēre「提醒」
monster(mōnstrum 预兆)
PERFECT 完成词干
monu-
monuī(-u- 完成)
现代英语罕用
PARTICIPLE 分词词干
monit-/monstr-
monitus;mōnstrum「预兆」
demonstrate · remonstrate · demonstrate
音变小注 SOUND CHANGES
monēre/mōnstrum 入英的音变。
①mōnstrum→monster
拉丁 mōnstrum「神兆」经古法 monstre→monster;「异常之物」→怪物。
②dē-+mōnstrāre→demonstrate
dēmōnstrāre「指点出来」→ demonstrate。
③-āre → -ate
demonstrāre → demonstrate。
④re-+mōnstrāre→remonstrate
后期拉丁 remōnstrāre「反向指出」→ remonstrate(抗议)。
形态纵深 MORPHOLOGY
monēre 第二变位动词;mōnstrum 是其派生名词「预兆」。
现在 1sg
moneō
我提醒
现在不定式
monēre
to warn
完成 1sg
monuī
我提醒过
目的分词
monitum
被提醒的
现在时变位 · 第二变位
| 人称 | 主动 | 词结构 |
|---|---|---|
| 1 sg | moneō | mon-eō |
| 2 sg | monēs | mon-ēs |
| 3 sg | monet | mon-et |
| 1 pl | monēmus | mon-ēmus |
| 3 pl | monent | mon-ent |
三个关键事实:① monster 原义「神兆、异象」,古人视为神的警示,后指「怪物」;② demonstrate = dē-(出)+ mōnstrāre(显示),「指点出来」;③ remonstrate = re-(反)+ mōnstrāre,「反向指出」→抗议。
语义地图 SEMANTIC MAP
monēre「提醒」由「警示」引申到「预兆、显示、抗议」。
→
→
→
→
怪物、巨兽;adj. 巨大的
L mōnstrum「divine omen, abnormal creature, monster」<monēre「warn」
名 怪物、巨兽;adj. 巨大的
衍
demonstration n 演示;示威 demonstrative adj 感情外露的 remonstrate v 抗议
▪ The children read about a monster.
孩子们读了关于怪物的故事。
▪ The movie has a sea monster.
电影里有海怪。
▪ That monster truck is huge.
那辆巨型卡车真大。
▪ She felt like a monster.
她觉得自己像个怪物。
可证明的、明显的
L dēmōnstrābilis<dēmōnstrāre
形 可证明的、明显的
▪ The effect is demonstrable.
效果是可以证明的。
▪ There is no demonstrable harm.
没有可证明的危害。
▪ She gave demonstrable proof.
她给出了可证明的证据。
▪ The error is demonstrable.
错误是明摆着的。
证明、演示、示威
L dēmōnstrāre「point out, show clearly」<de-+mōnstrum
动 证明、演示、示威
▪ She demonstrated the new machine.
她演示了新机器。
▪ They demonstrated against the war.
他们示威反对战争。
▪ The data demonstrates a rise.
数据显示上升。
▪ He demonstrated his skill.
他展示了自己的技术。
已证明的、已展示的
demonstrate+-ed
形 已证明的、已展示的
▪ The demonstrated method works.
演示过的方法有效。
▪ She gave a demonstrated example.
她举了一个已证明的例子。
▪ The demonstrated facts support us.
已证明的事实支持我们。
▪ The demonstrated product sold well.
演示过的产品卖得好。
证明、演示、示威游行
L dēmōnstrātiō<dēmōnstrāre
名 证明、演示、示威游行
▪ We watched a cooking demonstration.
我们看了烹饪演示。
▪ A demonstration drew thousands.
示威游行吸引了数千人。
▪ The lecture included a demonstration.
讲座里有现场演示。
▪ The peaceful demonstration stayed calm.
和平示威保持平静。
感情外露的;指示的
L dēmōnstrātīvus「serving to show」
形 感情外露的;指示的
▪ She is a demonstrative person.
她感情外露。
▪ This is a demonstrative pronoun.
this 是指示代词。
▪ He gave a demonstrative hug.
他热烈地拥抱。
▪ Her demonstrative greeting warmed us.
她热情的问候让我们温暖。
示威者、演示者
L dēmōnstrātor
名 示威者、演示者
▪ The demonstrators marched peacefully.
示威者和平游行。
▪ A demonstrator showed the product.
一位演示员展示产品。
▪ Police watched the demonstrators.
警察注视着示威者。
▪ The demonstrators demanded reform.
示威者要求改革。
抗议、规劝、反对
ML remōnstrāre<re-「back」+mōnstrāre「show」
动 抗议、规劝、反对
▪ She remonstrated with the rude man.
她规劝那个无礼的男人。
▪ He remonstrated against the decision.
他抗议这一决定。
▪ They remonstrated in vain.
他们规劝无效。
▪ She remonstrated gently.
她温和地规劝。
ity
巨大而丑陋;巨大而丑陋之物
拉丁词根 monstr 派生:monstros + ity
名 巨大而丑陋;巨大而丑陋之物
▪ The monstrosity is widely used in this kind of work.
巨大而丑陋在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the monstrosity in a safe place after use.
用后请把巨大而丑陋放在安全的地方。
▪ The team moved the monstrosity to the entrance of the building.
团队把巨大而丑陋搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable monstrosity at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的巨大而丑陋。
monst
ance
抗议,反对
拉丁词根 monstr 派生:re + monst + ance
名 抗议,反对
▪ The remonstrance is widely used in this kind of work.
抗议在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the remonstrance in a safe place after use.
用后请把抗议放在安全的地方。
▪ The team moved the remonstrance to the entrance of the building.
团队把抗议搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable remonstrance at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的抗议。
monst
ant
抗议的,反对的n.抗议者,抗议派成员
拉丁词根 monstr 派生:re + monst + ant
形 抗议的,反对的n.抗议者,抗议派成员
▪ The new rule will be remonstrant for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是抗议的。
▪ They considered the plan remonstrant after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是抗议的。
▪ The manager gave a remonstrant answer at the meeting.
经理在会上给出了一个抗议的的答复。
▪ Every solution must be remonstrant before it is approved.
每个方案在获批前都必须是抗议的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
monster 原是「神兆」
mōnstrum 原指「神示的征兆」(monēre「警示」);异常出生/天象皆为 mōnstrum,后才指「怪物」。
与希腊 mnemon 同 PIE *men-
monēre 与希腊 mimnēskō「提醒」、mnēmosynē「记忆」同出 PIE *men-「想」;板块13 挂 G056 mnemon。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *men-(to think, remind) ← 希腊 mimnēskō · 英语 mind
│
├─ 拉丁 moneō · monēre · monuī · monitum(第二变位,提醒)
│ └─ mōnstrum「神兆」:monster
│ ├─ dēmōnstrāre「指点出」:demonstrate · demonstration · demonstrative · demonstrator
│ └─ remōnstrāre「反向指出」:remonstrate
│
└─ 希腊 mnē-(记忆):mnemon · mnemonic
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
monstr 词族靠 PIE *men- 跨语族与第二变位闭环判定。
monit-/monstr-
demonstrate/remonstrate 挂 mōnstrum,monster 同根。
*men-
拉丁 monēre、希腊 mnē-、英语 mind 同出 *men-。
8 词闭环
monster/demonstrate 族都挂 monēre。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 mnē-(记忆)
mnē-
mnemon「记忆者」· mnemonic「助记的」(同 PIE *men-)
L · 拉丁 mōnstrum(预兆)
monstr-
monster「怪物」· demonstrate「演示」· remonstrate「抗议」
一屏速记 · 11 词
名 怪物、巨兽;adj. 巨大的
构monstr / er
例The children read about a monster
形 可证明的、明显的
构de / monstr / able
例The effect is demonstrable
动 证明、演示、示威
构de / monstr / ate
例She demonstrated the new machine
形 已证明的、已展示的
构de / monstr / ated
例The demonstrated method works
名 证明、演示、示威游行
构de / monstr / ation
例We watched a cooking demonstration
形 感情外露的;指示的
构de / monstr / ative
例She is a demonstrative person
名 示威者、演示者
构de / monstr / ator
例The demonstrators marched peacefully
动 抗议、规劝、反对
构re / monstr / ate
例She remonstrated with the rude man
名 巨大而丑陋;巨大而丑陋之物
源monstros + ity
构monstros + ity
例The monstrosity is widely used in this kind of work.
名 抗议,反对
源re + monst + ance
构re + monst + ance
例The remonstrance is widely used in this kind of work.
形 抗议的,反对的n.抗议者,抗议派成员
源re + monst + ant
构re + monst + ant
例The new rule will be remonstrant for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
monstr 跨语族导航(希腊 mnemon 已确证同 PIE *men-)。

