LATIN ROOT · L290 · 拉丁字根
sem / sim同一 · 种子
PIE root *sem-（一、同一） 「one, together」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根 *sem-「一、同一」，在拉丁长成 similis「相似」与 semen「种子」；英语的 simple、sincere、single 全是借词，本族对应词是 same。
*sem- → Latin similis「like」；semen「seed」
sim- / sem-
simple · sincere · single · seminar · disseminate（详见本页）
*sem- → Greek homos「同一」（ὁμός）
hom-G 篇待补
homogeneous「同质的」· homology「同源」
*sem- → 古英语 same「相同」
sameN 篇待补
same「相同」· some「某一」（本族）。
词根的三形态 similis AND semen
similis「相似」与 semen「种子」同出 *sem-「一」；英语借两支。
形容词
simil-
similis「相似的」
simple（sim-＋-pl-）· similar
名词
semin-
semen, seminis「种子」
seminar · disseminate
单数派生
singul-
singulus「单一的」
single · singular
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 similis/semen 到英语各词，四次关键调整。
①semi- → simple
拉丁 simplus「一重」经古法语 simple，-pl-「折叠」保留。
②sincerus → sincere
拉丁 sincerus「纯净的」经古法语 sincere。
③singulus → single
拉丁 singulus 经古法语 sengle，-ul- 弱化为 -le。
④seminarium → seminar
拉丁 seminarium「苗床」直接借为 seminar。
形态纵深 MORPHOLOGY
similis 与 semen 同根，英语用「单一」义（sim-/singul-）与「种子」义（semin-）两线。
形容词
similis
相似的
名词主格
semen
种子
名词属格
seminis
种子的
单数派生
singulus
单一的
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| simple | simplus | simple | 13 世纪 |
| sincere | sincerus | sincere | 16 世纪 |
| single | singulus | sengle | 13 世纪 |
| disseminate | dissemināre | —— | 17 世纪 |
两个关键事实：① simple = sim-「一」＋-pl-「折叠」，即「一重、无折叠」；② seminar 原是「苗床」（seminarium），比喻为「研讨班」。
语义地图 SEMANTIC MAP
sem-/sim- 的核心是「一、同」，向「简单、真诚、单一、播种」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
类型学验证 · 「苗床→研讨班」
「育苗之地」比喻「研讨班」是学术隐喻；汉语「培养、研讨」也把「生长」与「学问」相连。
简单的；单纯的
拉丁 simplus「一重」（sim-「一」＋-pl-「折叠」）
形 简单的；单纯的
衍
simplicity n 简单
▪ The instructions are simple to follow.
这些说明简单易懂。
▪ She gave a simple but elegant speech.
她作了简短而优雅的演讲。
▪ He is not as simple as he looks.
他不像看上去那么单纯。
▪ The room had a simple wooden table.
房间里有一张朴素的木桌。
真诚的，诚挚的
拉丁 sincerus「纯净、无杂质」（sin-「一」＋cre-「生长」）
形 真诚的；诚挚的
衍
sincerity n 真诚
▪ Please accept my sincere apologies.
请接受我诚挚的歉意。
▪ Her smile looked warm and sincere.
她的微笑显得温暖而真诚。
▪ I have a sincere interest in the project.
我对这个项目真心感兴趣。
▪ He thanked us with sincere gratitude.
他怀着真挚的感激感谢我们。
单一的；单身的
拉丁 singulus「单一」经古法语 sengle
形 单一的；单身的 名 单曲
▪ A single tree stood in the field.
田里立着一棵树。
▪ She has been single for years.
她单身多年。
▪ Not a single person complained.
没有一个人抱怨。
▪ He released his latest single last week.
他上周发行了最新单曲。
研讨会；研讨课
拉丁 seminarium「苗床」（semen＋-ārium）
名 研讨会；研讨班
▪ We discuss papers in a weekly seminar.
我们每周研讨课上读论文。
▪ The seminar on climate was sold out.
气候研讨班报满了。
▪ She leads a seminar on poetry.
她主持诗歌研讨班。
▪ Students present their work at the seminar.
学生在研讨班上展示作品。
传播；散布
拉丁 dissemināre（dis-「分散」＋semen「种子」）
动 传播；散布
▪ The group works to disseminate new ideas.
该团体致力于传播新思想。
▪ Health boards disseminate advice through apps.
卫生部门通过应用发布建议。
▪ They disseminated leaflets across the city.
他们在全城散发传单。
▪ The agency disseminates public health advice.
该机构发布公共卫生建议。
散布，传播
disseminate ＋ -ion（拉丁 -tiō）
名 散布；传播
▪ The dissemination of news sped up.
新闻传播加快了。
▪ They monitor the dissemination of false reports.
他们监测虚假报道的传播。
▪ Free dissemination of data is encouraged.
鼓励数据自由传播。
▪ Rumours spread by word-of-mouth dissemination.
谣言靠口耳相传扩散。
朴素；简易
拉丁 simplicitas（simplus「一重」＋-itas）
名 简单；朴素
▪ The beauty of the design lies in its simplicity.
这个设计的美在于简洁。
▪ He spoke with touching simplicity.
他说话朴素动人。
▪ The simplicity of the recipe suits beginners.
这道菜谱简单，适合新手。
▪ We admired the simplicity of her plan.
我们欣赏她计划的简明。
单数的；非凡的
拉丁 singularis（singulus「单一」＋-āris）
形 单数的；非凡的
▪ “Cat” is the singular form; “cats” is plural.
cat 是单数，cats 是复数。
▪ A singular glow lit her face.
一种奇异的红晕映在她脸上。
▪ He had a singular talent for languages.
他有非凡的语言天赋。
▪ The event was of singular importance.
这件事至关重要。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
simple 不是「简单」的孤立词
simple = sim-「一」＋-pl-「折叠」，字面「没有折叠、一重」；与 complicated「多折叠」反义。
seminar 原是「苗床」
seminar 来自 seminarium「育苗之处」，后比喻「培育思想的研讨班」。
sincere 的词源
sincere 传统释为 sin-「一」＋cre-「生长」（单一生长、无杂质），但也有「无蜡（sine cera）」一说，宜并存。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *sem-（one, together） ← 希腊 homos · 英语 same
│
├─ 拉丁 similis（相似）／simplus（一重）
│ ├─ simplus：simple · simplicity
│ ├─ sincerus：sincere
│ └─ singulus：single · singular
│
├─ 拉丁 semen, seminis（种子）
│ ├─ seminarium：seminar
│ └─ dissemināre：disseminate · dissemination
│
├─ 希腊 homos「同一」：homogeneous · homology
│
└─ 日耳曼 same（古英语）「相同」· some「某一」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 sem-/sim- 同族，靠 *sem-「一」的跨语族对证。
*sem- 三族
拉丁 sim-、希腊 hom-、英语 same 同出 *sem-，互证「一」义。
sim-+-pl-
simple「一重无折叠」与 plural「多」形成对举。
8 词闭环
8 词可分挂 sim-/singul-/semin- 三支。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊 homos（同一）
hom-
homogeneous「同质的」· homology「同源」· homosexual
N · 古英语 same（相同）
same-
same「相同」· some「某一」
similar
adj 相似的
sincerity
n 真诚
singularity
n 非凡；奇点
semen
n 精液；种子
assimilate
v 同化（ad- + similis）
simulate
v 假装（similis）
一屏速记 · 8 词
形 简单的；单纯的
构sim 一 + ple 折
例simple to follow
形 真诚的
构sin 一 + cere 生
例sincere apologies
形 单一的；单身的
构singul + -e
例a single tree
名 研讨会
源原「苗床」
例a weekly seminar
动 传播；散布
构dis- 分 + semin 种
例disseminate ideas
名 散布；传播
构disseminate + -ion
例dissemination of news
名 简单；朴素
构sim + plic + -ity
例its simplicity
形 单数的；非凡的
构singul + -ar
例singular form
跨语族导航 NAVIGATION
sem/sim 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · homos（同一）
N 篇待补 · same（古英语）
