LATIN ROOT · L324 · 拉丁字根
rud / crud粗 · 生
PIE root *h₁rewdh-（生、未加工） 「raw, rough」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根 *h₁rewdh-「生、未加工」，在拉丁长成 rudis「粗野的」；英语 rude、crude、erudite 借拉丁。
*h₁rewdh- → Latin rudis「rough, raw, untrained」
rud-
rude · crude · erudite · rudiment · rudimentary（详见本页）
*h₁rewdh- → 希腊？无可靠同根
—G 篇待补
希腊无成体系同根字根页。
*h₁rewdh- → 古英语 hrēaw「生」
rawN 篇待补
古英语 hrēaw「生」与拉丁 rudis 同出 *h₁rewdh-。
词根的三形态 FORMS OF rudis
rudis 是拉丁形容词，英语借 rud- 加前缀/后缀。
形容词
rud-
rudis「粗野的、未加工的」
rude · rudiment
复合
crud-
crudus「生的、未加工」（crudus 与 rudis 同源）
crude
派生动词
erudi-
e-「出」＋ rudis「使脱离粗野」
erudite · erudition
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 rudis 到英语各词，三次关键调整。
①rudis → rude
拉丁 rudis 经古法语 rude → rude。
②crudus → crude
拉丁 crudus「生的」，古法语 crude → crude。
③erudītus → erudite
拉丁 e-「出」＋ rudis，「使脱离粗野」→ erudite。
④rudimentum → rudiment
拉丁 rudimentum「开端」→ rudiment。
形态纵深 MORPHOLOGY
rudis 是形容词，英语用 rud- 加 e-/rudiment-。
形容词
rudis
粗野的
副词
ruditer
粗野地
名词
rudimentum
开端
过去分词
erudītus
有学问的
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| rude | rudem | rude | 14 世纪 |
| crude | crudum | crude | 14 世纪 |
| erudite | erudītus | —— | 16 世纪 |
| rudiment | rudimentum | —— | 16 世纪 |
两个关键事实：① erudite 本义「脱离粗野」＝有学问；② crude 本义「生的」，后指「粗糙、原油」。
语义地图 SEMANTIC MAP
rudis 的核心是「粗野、未加工」，由「粗」向「博学、基础」引申。
→
→
→
→
类型学验证 · 「脱离粗野→博学」
erudite 从「使脱离粗野」到「博学」，与汉语「脱鄙」同隐喻：粗野＝未受教。
粗鲁的；无礼的
拉丁 rudis「粗野的」经古法语 rude
形 粗鲁的；突然的
衍
rudeness n 粗鲁
▪ He was rude to the waiter.
他对服务员无礼。
▪ The news came as a rude shock.
这消息是突如其来的打击。
▪ She made a rude gesture.
她做了个粗鲁手势。
▪ That is rude of you.
你那样真没礼貌。
粗糙的；原油的
拉丁 crudus「生的」＜ rudis
形 粗糙的；未加工的；粗鲁的
▪ The shelter was a crude hut.
庇护所是间简陋小屋。
▪ Crude oil prices rose.
原油价格上涨。
▪ His manner was crude.
他举止粗鲁。
▪ The crude estimate was wrong.
粗略估计错了。
博学的
拉丁 erudītus（ē- 出 ＋ rudis 粗野）
形 博学的
▪ He was an erudite scholar.
他是位博学者。
▪ The book is both erudite and readable.
这本书既博学又好读。
▪ She gave an erudite lecture.
她做了博学的讲座。
▪ His erudite footnotes impressed us.
他渊博的脚注让我们佩服。
博学；学问
拉丁 eruditiō
名 博学；学问
▪ The professor was known for his erudition.
教授以博学著称。
▪ Her erudition impressed the board.
她的学识让董事会佩服。
▪ The book displays wide erudition.
这本书显示广博学识。
▪ His erudition came from years of reading.
他的博学来自多年阅读。
基础；雏形
拉丁 rudimentum「开端、基础」
名 基础；雏形（常复数）
▪ He learned the rudiments of grammar.
他学了语法基础。
▪ The rudiment of a plan existed.
计划已有雏形。
▪ She taught the rudiments of cooking.
她教烹饪基础。
▪ The rudiment of a tail is visible.
尾的雏形可见。
基本的；未发展的
拉丁 rudimentārius
形 基本的；未发展的
▪ They have only rudimentary tools.
他们只有简陋工具。
▪ The system is still rudimentary.
系统还很初级。
▪ He has a rudimentary knowledge of law.
他法律知识很基础。
▪ The rudimentary shelter offered little.
简陋庇护所帮不上忙。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
erudite 本义「脱离粗野」
erudite 从拉丁 ē-＋rudis「使脱离粗野」＝「有教养的、博学的」。
crude 与 rude 同源
crude（crudus）与 rude（rudis）同出 *h₁rewdh-；crude 偏「未加工」，rude 偏「无礼」。
rudiment 常复数
rudiment 表「基础」时常用复数 rudiments；单数表「雏形」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h₁rewdh-（raw, rough）
│
├─ 拉丁 rudis（粗野）
│ ├─ rudis（古法语 rude）：rude
│ ├─ crudus：crude
│ ├─ ē- + rudis：erudite · erudition
│ └─ rudimentum：rudiment · rudimentary
│
├─ 希腊：无成体系同根
│
└─ 古英语 hrēaw「生」（本族，同出 *h₁rewdh-）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 rud/crud 同族，靠「rudis 加 ē-/-mentum」与本族 raw 平行。
*h₁rewdh-
拉丁 rudis 与英语 raw 同出「生」。
-rud- 词族
rude、erudite、rudiment 都挂 rud-。
「粗→博学→基础」
从「粗野」到「脱离粗野＝博学」到「基础」，路径清晰。
6 词闭环
6 词可由 rudis 加常规词缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 rudis（粗野）
rud-
rude「粗鲁的」· crude「粗糙的」· erudite「博学的」· rudiment「基础」
N · 古英语 hrēaw（生）
raw-
raw「生的」· rawness「生涩」（本族同根）
rudeness
n 粗鲁
crudity
n 粗糙；原始
eruditionist
n 博学者
rudimental
adj 基础的
crudeness
n 粗糙
eruditely
adv 博学地
一屏速记 · 6 词
形 粗鲁的；无礼的
源拉丁 rudis
例rude to the waiter
形 粗糙的；原油的
源拉丁 crudus「生」
例crude oil
形 博学的
构e- + rudite（脱离粗野）
例an erudite scholar
名 博学；学问
构erudite + -ion
例known for his erudition
名 基础；雏形
构rudi + -ment
例the rudiments of grammar
形 基本的；未发展的
构rudiment + -ary
例rudimentary tools
跨语族导航 NAVIGATION
rud/crud 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · 希腊无同根
N 篇待补 · raw 本族
