LATIN ROOT · L772 · 拉丁字根
vor/vour吞
PIE root *gʷher-（吞咽） 「to devour, swallow」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *gʷher- → Latin vorāre「吞食」
vorāre / vorat-
devour · voracious · omnivorous · herbivore（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补（希腊 eating 用 phag-）
vorG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
vorN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS OF THE LATIN VERB
vorāre 是第一变位动词，英语词挂在现在词干 vor- 上。
PRESENT 现在词干
vor-
vorāre / vorō｜第一变位 -ā-
voracious · devour · herbivore
PERFECT 完成词干
vorāv-
vorāvī｜-v- 完成
拉丁完成时：vorāvī
PARTICIPLE 分词词干
vorāt-
vorātum｜分词后缀 -t-
devour（经法语 vour-）
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 vorāre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①de- 复合
dēvorāre「吞下」经古法语 devorer → devour（vour 形）。
②-āx/-ācis 形容词
vorāx「贪吃的」→ voracious；voracity。
③-vorus 复合
omni「全」＋vorāre → omnivorous；herba「草」＋vorāre → herbivore。
④-vour 形
devour 里的 -vour 是拉丁 vorāre 经法语的拼法。
形态纵深 MORPHOLOGY
vorō 是第一变位动词，英语借词由词干 vor- 加后缀生成。
现在 1sg
vorō
我吞食
现在不定式
vorāre
to devour
完成 1sg
vorāvī
我吞食了
目的分词
vorātum
吞食（分词词干）
现在时变位 · 第一变位（连接元音 -ā-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | vorō | 我吞食 | vor-ō |
| 2 sg | vorās | 你吞食 | vor-ās |
| 3 sg | vorat | 他吞食 | vor-at |
| 1 pl | vorāmus | 我们吞食 | vor-āmus |
| 2 pl | vorātis | 你们吞食 | vor-ātis |
| 3 pl | vorant | 他们吞食 | vor-ant |
vorāre「吞食」；vorāx「贪吃的」→ voracious；dēvorāre → devour；omnivorus「什么都吃」→ omnivorous；herba＋vorāre → herbivore。
语义地图 SEMANTIC MAP
vorāre 的核心是「大口吞吃」，由贪吃向「兴趣广泛、食性分类」引申。
→
→
→
→
→
狼吞虎咽；吞噬
拉丁 dēvorāre（dē-＋vorāre「吞下」）；经古法语 devorer
动 狼吞虎咽；吞噬
衍
devouring adj 吞噬的
▪ The hungry boys devoured the whole pizza.
饥饿的男孩们狼吞虎咽吃掉了整张披萨。
▪ Flames devoured the old barn within minutes.
大火几分钟就吞噬了旧谷仓。
▪ She devoured every book on the subject.
她如饥似渴地读遍了这个主题的每一本书。
▪ The gazelle was devoured by a pride of lions.
瞪羚被一群狮子吞噬。
杂食的，兴趣广泛的
拉丁 omnivorus（omnis「全」＋vorāre「吞」）
形 杂食的；兴趣广泛的
衍
omnivore n 杂食动物
▪ Bears are omnivorous, eating both plants and meat.
熊是杂食动物，既吃植物也吃肉。
▪ He has an omnivorous taste in music.
他对音乐的兴趣广泛，无所不听。
▪ Humans are naturally omnivorous.
人类天生是杂食动物。
▪ Her omnivorous reading spans history and comics.
她博览群书，从历史到漫画都读。
狼吞虎咽的；贪婪的
拉丁 vorācem（vorāx「贪吃的」）；经法语/直接借入
形 狼吞虎咽的；贪婪的
衍
voracity n 贪食；贪婪
▪ The voracious teenager ate three burgers.
那个贪吃的少年一口气吃了三个汉堡。
▪ She has a voracious appetite for new ideas.
她如饥似渴地汲取新思想。
▪ Voracious readers finish a book a day.
手不释卷的读者一天能读完一本书。
▪ The voracious fish cleared the tank in minutes.
这群贪吃的鱼几分钟就吃光了缸里的食。
贪婪，贪食
拉丁 vorācitās（vorāx＋-itas）「贪吃」
名 贪食；贪婪
▪ The voracity of the locusts alarmed farmers.
蝗虫的贪婪令农民惊慌。
▪ He read with voracity during his recovery.
康复期间他如饥似渴地读书。
▪ The market’s voracity for data shows no sign of slowing.
市场对数据的渴求毫无减弱迹象。
▪ Her voracity for life impressed everyone.
她对生活的热切渴望打动了所有人。
食草动物
现代拉丁 herba「草」＋vorāre「吞」；19 世纪生物学术语
名 食草动物
衍
herbivorous adj 食草的
▪ A deer is a herbivore that feeds on leaves.
鹿是以树叶为食的食草动物。
▪ The herbivore avoided the meat scraps.
这只食草动物躲开了肉屑。
▪ Herbivores have longer digestive tracts than carnivores.
食草动物的消化道比食肉动物长。
▪ The safari park separated herbivores from predators.
野生动物园把食草动物与食肉动物分开。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
-vour 与 vor- 同根异形
devour 里的 -vour 是拉丁 vorāre 经古法语的拼法；herbivore、voracious 里的 vor- 是书面借词形。二者同根，但英语拼写两套并存。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *gʷher-（to devour）
│
└─ 拉丁 vorō · vorāre · vorāvī · vorātum（第一变位）
├─ dēvorāre（经法语）：devour
├─ vorāx：voracious · voracity
├─ omnis＋vorāre：omnivorous · omnivore
└─ herba＋vorāre：herbivore
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
vorāre
vor- 词干贯穿 devour/voracious/omnivorous/herbivore；复合食性词全是 vorāre 的派生。
vour/vor
devour 走法语通道作 -vour；omnivorous、herbivore 走书面拉丁通道作 vor-。
5 词闭环
本页 5 个现代词都能由 vor-＋常规后缀/复合成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
vor
希腊表「吃」用 phag-（如 sarcophagus），与本根不同源
N · 日耳曼同源
vor
日耳曼对应字根待补
carnivore
n 食肉动物
insectivore
n 食虫动物
devouring
adj 吞噬的；目不转睛的
voraciously
adv 狼吞虎咽地
herbivorous
adj 食草的
devourer
n 吞噬者
一屏速记 · 5 词
动 狼吞虎咽；吞噬
构de-＋vour
例devour the pizza
形 杂食的；兴趣广的
构omni＋vor＋-ous
例an omnivorous reader
形 狼吞虎咽的；贪婪的
构vor＋-acious
例a voracious appetite
名 贪食；贪婪
构vor＋-acity
例read with voracity
名 食草动物
构herb(i)＋vore
例a deer is a herbivore
跨语族导航 NAVIGATION
vor 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · vor
N 篇待补 · vor
