LATIN ROOT · L788 · 拉丁字根
tim怕
PIE root *teim-（畏） 「to fear」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *teim- → Latin timēre「害怕」
timēre / tim-
timid · timorous · timidity · intimidate（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
timG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
timN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS
timeō 是第二变位动词，英语怕族全挂在现在词干 tim- 上。
PRESENT 现在词干
tim-
timēre / timeō｜第二变位
timid · timorous · timidity
PERFECT 完成
timu-
timuī｜-u- 完成
拉丁完成时：timuī
复合
intim-
in-「入」＋timēre → intimidāre
intimidate
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 timēre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-idus 形容词
timidus「害怕的」→ timid。
②-ōrus 形容词
timor「恐惧」＋-ōrus → timorous。
③-itās 名词
timidus＋-itās → timidity。
④in- 复合
in-「入」＋timidus → intimidāre「使害怕」→ intimidate。
形态纵深 MORPHOLOGY
timeō 是第二变位动词，英语怕族由词干 tim- 加后缀生成。
现在 1sg
timeō
我怕
现在不定式
timēre
to fear
完成 1sg
timuī
我怕了
名词
timor
恐惧
现在时变位 · 第二变位（连接元音 -ē-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | timeō | 我怕 | tim-ē-ō |
| 2 sg | timēs | 你怕 | tim-ēs |
| 3 sg | timet | 他怕 | tim-et |
| 1 pl | timēmus | 我们怕 | tim-ēmus |
| 2 pl | timētis | 你们怕 | tim-ētis |
| 3 pl | timent | 他们怕 | tim-ent |
timēre「怕」；timidus → timid；timor「恐惧」→ timorous；timiditās → timidity；intimidāre → intimidate。
语义地图 SEMANTIC MAP
tim- 的核心是「害怕」，由胆怯向「使害怕、恐吓」引申。
→
→
→
→
→
恐吓；胁迫
拉丁 intimidāre（in- 入＋timidus 怕）
动 恐吓；使胆怯
衍
intimidation n 恐吓
▪ The bully tried to intimidate younger students.
那恶霸试图恐吓低年级学生。
▪ Do not let his tone intimidate you.
别让他的语气吓住你。
▪ The tall cliffs intimidated the climbers.
高耸的悬崖让攀岩者生畏。
▪ Witnesses were intimidated into silence.
证人被吓得不敢作声。
胆小的；羞怯的
拉丁 timidus「害怕的」（timēre＋-idus）
形 胆怯的；羞怯的
衍
timidity n 胆怯
▪ The timid kitten hid under the sofa.
胆小的小猫躲在沙发下。
▪ She gave a timid smile.
她羞怯地笑了一下。
▪ A timid knock came at the door.
门上响起怯生生的敲门声。
▪ He was too timid to ask for a raise.
他太胆怯，不敢要求加薪。
胆怯
拉丁 timiditās（timidus＋-itās）
名 胆怯；羞怯
▪ Her timidity made public speaking hard.
胆怯让她难以公开发言。
▪ He overcame his timidity on stage.
他在舞台上克服了羞怯。
▪ The child’s timidity faded with friends.
和朋友在一起，孩子的羞怯渐渐消退。
▪ Timidity is not a flaw in young learners.
对初学者来说，胆怯并非缺点。
胆怯的；畏怯的
拉丁 timorosus（timor 恐惧＋-ōsus）
形 胆小的；畏怯的
▪ The timorous deer darted into the woods.
胆小的鹿窜进树林。
▪ She gave him a timorous glance.
她怯生生地瞥了他一眼。
▪ Timorous investors stayed on the sidelines.
胆小的投资者持币观望。
▪ He is timorous about the future.
他对未来忧心忡忡。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
timorous ≠ timid（近义但来源不同）
timid 直接来自拉丁 timidus；timorous 来自拉丁 timor「恐惧」加 -ōrus。二者近义但词形来源略不同。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *teim-（to fear）
│
└─ 拉丁 timeō · timēre · timuī（第二变位）
├─ timidus：timid · timidity
├─ timor：timorous
└─ in-＋timidus：intimidate
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
tim- 词干
timid/timorous/timidity/intimidate 都挂在 tim-「怕」上。
-id/-orous/-ity
-idus→-id、-ōrus→-orous、-itās→-ity。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 tim-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
tim
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
tim
日耳曼对应字根待补
intimidation
n 恐吓
timidly
adv 胆怯地
intimidating
adj 令人胆怯的
timorousness
n 胆小
一屏速记 · 4 词
动 恐吓；使胆怯
构in-＋timid＋-ate
例intimidate a witness
形 胆怯的；羞怯的
构tim＋-id
例a timid child
名 胆怯；羞怯
构timid＋-ity
例overcome timidity
形 胆小的；畏怯的
构timor＋-ous
例a timorous deer
跨语族导航 NAVIGATION
tim 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · tim
N 篇待补 · tim
