LATIN ROOT · L787 · 拉丁字根
splend发光
PIE root *splend-（发光） 「to shine」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
Latin splendeō「发光、发亮」
splendēre / splend-
splendid · splendor · resplendent · splendent（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
splendG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
splendN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS
splendeō 是第二变位动词，英语发光族全挂在现在词干 splend- 上。
PRESENT 现在词干
splend-
splendēre / splendeō｜第二变位
splendid · splendor
现在分词
splendent-
splendēns「发光的」
splendent · resplendent
名词
splendor
splendor 光辉
splendor
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 splendeō 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-idus 形容词
splendidus「发光的」→ splendid「辉煌的」。
②-or 名词
splendor「光辉」→ splendor。
③re- 强化
re-「加强」＋splendēns → resplendent「灿烂的」。
④-ens 分词
splendēns「发光的」→ splendent。
形态纵深 MORPHOLOGY
splendeō 是第二变位动词，英语发光族由词干 splend- 加后缀生成。
现在 1sg
splendeō
我发光
现在不定式
splendēre
to shine
分词
splendēns
发光的
名词
splendor
光辉
现在时变位 · 第二变位（连接元音 -ē-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | splendeō | 我发光 | splend-ē-ō |
| 2 sg | splendēs | 你发光 | splend-ēs |
| 3 sg | splendet | 他发光 | splend-et |
| 1 pl | splendēmus | 我们发光 | splend-ēmus |
| 2 pl | splendētis | 你们发光 | splend-ētis |
| 3 pl | splendent | 他们发光 | splend-ent |
splendēre「发光」；splendidus → splendid；splendor → splendor；re-＋splendēns → resplendent。
语义地图 SEMANTIC MAP
splend- 的核心是「发光」，由光亮向「辉煌、灿烂、壮观」引申。
→
→
→
→
辉煌的；灿烂的
re-（加强）＋ splendentem（splendēns 发光的）
形 灿烂的；华丽的
▪ She looked resplendent in her white gown.
她身着白礼服，光采照人。
▪ The peacock was resplendent in its plumage.
孔雀羽毛绚烂夺目。
▪ Resplendent sunlight flooded the valley.
灿烂的阳光洒满山谷。
▪ The resplendent ballroom stunned the guests.
华丽的舞厅令客人惊叹。
壮丽的；极好的
拉丁 splendidus「发光的」（splendēre＋-idus）
形 辉煌的；极好的
衍
splendor n 壮丽
▪ They had a splendid view of the lake.
他们看到了湖的绝佳景色。
▪ What a splendid idea!
多好的主意！
▪ The palace has a splendid ballroom.
这座宫殿有富丽堂皇的舞厅。
▪ We spent a splendid afternoon together.
我们一起度过了愉快的下午。
壮丽；光辉
拉丁 splendor「光辉」（splendēre＋-or）
名 光辉；壮丽
衍
splendour n 壮丽（英式）
▪ They admired the splendor of the cathedral.
他们赞叹大教堂的壮丽。
▪ The splendor of the sunrise took our breath away.
日出的壮丽令我们屏息。
▪ The hotel restored the room to its original splendor.
酒店把房间恢复成昔日的华丽。
▪ The splendor of her jewels dazzled us.
她珠宝的光芒令我们目眩。
华丽的
splendor光辉
名
▪ The splendorous surprised everyone.
这splendorous让所有人吃惊。
▪ She studied the splendorous for years.
她研究这splendorous多年。
▪ The splendorous was clearly visible.
这splendorous清晰可见。
▪ They discussed the splendorous at length.
他们详细讨论了这splendorous。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
splendid 日常义是「极好」
splendid 原义「发光的」，现代英语里常作「极好的、很棒」（a splendid time），是语义弱化。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 splendeō · splendēre（to shine）
│
└─ splend-：splendid · splendor · splendent · resplendent
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
splend- 词干
splendid/splendor/resplendent/splendent 都挂在 splend- 上。
-id/-or/-ent
-idus→-id、-or、-entem→-ent 三套后缀并存。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 splend-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
splend
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
splend
日耳曼对应字根待补
resplendence
n 灿烂
splendent
adj 发光的
splendidly
adv 极好地
splendiferous
adj 了不起的（诙谐）
一屏速记 · 4 词
形 灿烂的；华丽的
构re-＋splend＋-ent
例resplendent in white
形 辉煌的；极好的
构splend＋-id
例a splendid idea
名 光辉；壮丽
构splend＋-or
例the splendor of the palace
华丽的
构splendor
例splendorous
跨语族导航 NAVIGATION
splend 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · splend
N 篇待补 · splend
