LATIN ROOT · L791 · 拉丁字根
vuls/vult扯拔
PIE root *welH-（撕、拔） 「to tear, pluck」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
PIE *welH- → Latin vellere「扯、拔」；分词词干 vuls-
vellere / vuls-
convulse · convulsion · revulsion · avulsion（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
vulsG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
vulsN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的三词干 THREE STEMS
vellere 用三个词干分担时态——英语词全挂在分词词干 vuls- 上。
PRESENT 现在词干
vell-
vellere / vellō｜第三变位
convulse（con-＋vellere）
PERFECT 完成词干
vuls-
vulsī｜-s- 完成
拉丁完成时：vulsī
PARTICIPLE 分词词干
vuls-
vulsum｜完成分词
convulsion · revulsion · avulsion
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 vellere 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①con- 复合
convellere「扯在一起」→ convellere 的分词 convulsus → convulse。
②re- 复合
revellere「扯回」→ revulsus → revulsion。
③a- 分离
avellere「扯开、拔离」→ avulsus → avulsion。
④-iō → -ion
-iō(n-) 名词 → convulsion/revulsion。
形态纵深 MORPHOLOGY
vellō 是第三变位动词，英语借词全挂在分词词干 vuls- 上。
现在 1sg
vellō
我扯
现在不定式
vellere
to pluck, tear
完成 1sg
vulsī
我扯了
目的分词
vulsum
扯过（分词词干）
现在时变位 · 第三变位（连接元音 -e-/-i-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | vellō | 我扯 | vell-ō |
| 2 sg | vellis | 你扯 | vell-is |
| 3 sg | vellit | 他扯 | vell-it |
| 1 pl | vellimus | 我们扯 | vell-imus |
| 2 pl | vellitis | 你们扯 | vell-itis |
| 3 pl | vellunt | 他们扯 | vell-unt |
convellere「抽动」→ convulse；convulsīō → convulsion；revellere「扯回」→ revulsion；avellere「拔离」→ avulsion。
语义地图 SEMANTIC MAP
vuls- 的核心是「扯、拔」，由抽动扯动向「抽搐、反感、撕脱」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
使抽搐；使震撼
拉丁 convellere（con- 加强＋vellere 扯）
动 使抽搐；使震动
衍
convulsion n 抽搐
▪ The patient began to convulse.
病人开始抽搐。
▪ The audience was convulsed with laughter.
观众笑得前仰后合。
▪ The whole country convulsed in revolt.
全国卷入骚动。
▪ She convulsed and fell to the floor.
她一阵抽搐，倒在地上。
抽搐；动乱
拉丁 convulsiō(n-)（convellere 的名词形）
名 抽搐；痉挛；骚动
衍
convulsive adj 抽搐的
▪ The child had a convulsion and was rushed to hospital.
孩子抽搐发作，被急送医院。
▪ The convulsions of the earth shook the valley.
大地的震动摇晃着山谷。
▪ A convulsion of sobs shook her shoulders.
一阵抽泣使她肩膀发抖。
▪ The reform shook the system to its convulsions.
改革把体制搅得天翻地覆。
强烈反感；厌恶
拉丁 revulsīō(n-)（revellere 扯回）
名 强烈反感；剧变
▪ She felt a wave of revulsion at the sight.
她看到那景象感到一阵强烈反感。
▪ Revulsion against the war spread quickly.
反战情绪迅速蔓延。
▪ He turned away in revulsion.
他厌恶地转过身。
▪ The policy caused a revulsion of public opinion.
这项政策引起舆论剧变。
秃鹫；贪婪者
vellere拔/撕
名
▪ The vulture surprised everyone.
这vulture让所有人吃惊。
▪ She studied the vulture for years.
她研究这vulture多年。
▪ The vulture was clearly visible.
这vulture清晰可见。
▪ They discussed the vulture at length.
他们详细讨论了这vulture。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
revulsion「反感」是「扯回」
revulsion 字面是「被扯回」——对某物本能地退缩、反感；与 convulse（抽搐）同根但语义不同。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *welH-（to tear, pluck）
│
└─ 拉丁 vellō · vellere · vulsī · vulsum（第三变位）
├─ con-＋vellere：convulse · convulsion
├─ re-＋vellere：revulsion
└─ a-＋vellere：avulsion
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
vuls- 词干
convulse/convulsion/revulsion/avulsion 都挂在 vellere 的分词词干 vuls- 上。
-s- 完成
vulsī/vulsum 是 -s- 型完成；英语保留 vuls-。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 vuls-＋常规前后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
vuls
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
vuls
日耳曼对应字根待补
convulsive
adj 抽搐的
revulsive
adj 引起反感的
avulse
v 撕脱
convulsively
adv 抽搐地
一屏速记 · 4 词
动 使抽搐；使震动
构con-＋vuls
例convulse with laughter
名 抽搐；骚动
构con-＋vuls＋-ion
例have a convulsion
名 强烈反感；剧变
构re-＋vuls＋-ion
例a wave of revulsion
秃鹫；贪婪者
构vulture
例vulture
跨语族导航 NAVIGATION
vuls 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · vuls
N 篇待补 · vuls
