LATIN ROOT · L798 · 拉丁字根
clav钥匙；锁
PIE root （拉丁名词） 「key, bar」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 clavis「钥匙」／clavus「钉」
clavis / clav-
clave · clavichord · clavicle · conclave（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
clavG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
clavN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
clavis 是第三变格阴名，英语钥匙族全挂在词干 clav- 上。
钥匙
clavis
clavis 钥匙（第三变格阴）
clave
钉
clavus
clavus 钉（第二变格阳）
clavicle
词干
clav-
钥匙/钉
conclave
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 clavis 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-is 名词
clavis 在音乐作「音阶」→ clave。
②-is 小称
clavicula「小钉/锁骨」→ clavicle。
③con- 复合
con-「一起」＋clavis「锁」→ conclave「密室」。
④chord- 弦
clavis＋chorda「弦」→ clavichord「击弦古钢琴」。
形态纵深 MORPHOLOGY
clavis 是第三变格阴名，英语钥匙族由词干 clav- 加后缀生成。
主格
clavis
钥匙
属格
clavis
钥匙的
性
阴
f.
变格
第三
3rd
clavis（钥匙）变格样例 · 第三变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | clavis | 钥匙（单） | clavis |
| 属格 | clavis | 钥匙的 | clav-is |
| 与格 | clavī | 给钥匙 | clav-ī |
| 宾格 | clāvem | 钥匙（宾） | clav-em |
| 夺格 | clāvī | 由钥匙 | clav-ī |
clavis「钥匙」→ clave（音阶）；clavicula「小钉/锁骨」→ clavicle；con-＋clavis → conclave。
语义地图 SEMANTIC MAP
clav- 的核心是「钥匙/钉」，由钥匙/钉向「锁骨、密室、击弦琴」引申。
→
→
→
→
→
→
锁骨
拉丁 clavicula「小钉」（clavus 钉＋小称）
名 锁骨
衍
clavicular adj 锁骨的
▪ He broke his clavicle in the fall.
他摔断了锁骨。
▪ The clavicle links the arm to the trunk.
锁骨把手臂连到躯干。
▪ She wore a sling for her fractured clavicle.
她因锁骨骨折戴着三角巾。
▪ The clavicle is also called the collarbone.
clavicle 也叫锁骨。
键盘乐器；键盘
n
▪ The clavier surprised everyone.
这clavier让所有人吃惊。
▪ She studied the clavier for years.
她研究这clavier多年。
▪ The clavier was clearly visible.
这clavier清晰可见。
▪ They discussed the clavier at length.
他们详细讨论了这clavier。
秘密会议；教皇选举会客厅
拉丁 conclāve「锁在一起的房间」（con-＋clavis 钥匙）
名 枢机会议；密室
▪ The cardinals entered the conclave to elect a pope.
枢机们进入密室选教皇。
▪ The conclave lasted two weeks.
枢机会议持续两周。
▪ Party leaders met in a closed conclave.
政党领袖在密会中碰头。
▪ No leaks escaped the conclave.
没有消息从密室泄露。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
clavicle「锁骨」是「小钉」
clavicle 来自拉丁 clavicula「小钉」——锁骨形状像小钉；与 clavis「钥匙」同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 clavis（key）／clavus（nail）
│
├─ clavis：clave · conclave · clavichord
└─ clavicula：clavicle
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
clav- 词干
clave/clavicle/conclave/clavichord 都挂在 clav-「钥匙/钉」上。
-icle/-e
-icula 作 -icle；-is 在英语脱落。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 clav-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
clav
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
clav
日耳曼对应字根待补
clavichord
n 击弦古钢琴
clave
n 克拉维（乐器）
clavicular
adj 锁骨的
claval
adj …的
clavity
n …性
一屏速记 · 3 词
名 锁骨
源拉丁 clavicula 小钉
例break the clavicle
键盘乐器；键盘
构clavier
例clavier
名 枢机会议；密室
构con-＋clav
例papal conclave
跨语族导航 NAVIGATION
clav 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · clav
N 篇待补 · clav
